Psalm 110,1 – Bibelstellenindex

Bibeltext

(Von David. Ein Psalm.) Der HERR sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße!
Psalm 110,1 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
(Von
David.H1732
דּויד דּוד (dâvid dâvîyd)
dâvid dâvîyd
Ein
Psalm.H4210
מזמור (mizmôr)
mizmôr
) Der
HERRH3068
יהוה (yehôvâh)
yehôvâh
sprachH5002
נאם (ne'ûm)
ne'ûm
zu meinem
Herrn:H113
אדן אדון ('âdôn 'âdôn)
'âdôn 'âdôn
SetzeH3427
ישׁב (yâshab)
yâshab
dich zu meiner
Rechten,H3225
ימין (yâmîyn)
yâmîyn
bisH5704
עד (‛ad)
‛ad
ich deine
FeindeH341
אויב איב ('ôyêb 'ôyêb)
'ôyêb 'ôyêb
lege zum
SchemelH1916
הדם (hădôm)
hădôm
deiner
Füße!H7272
רגל (regel)
regel
[?]H7896
שׁית (shîyth)
shîyth

Bibelübersetzungen

ELB-BK(Von David. Ein Psalm.) Der HERR sprach {Eig. Spruch Jahs} zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße!
ELB-CSVVon David, ein Psalm. Der HERR sprach {Eig. Spruch des HERRN.} zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel für deine Füße!
ELB 1932(Von David. Ein Psalm.) Jehova sprach {Eig. Spruch Jahs} zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße!
Luther 1912Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem Herrn: „Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege.“
New Darby (EN)Jehovah said unto my Lord, Sit at my right hand, until I put ŷour enemies as footstool of ŷour feet.
Old Darby (EN)Psalm of David. Jehovah said unto my Lord, Sit at my right hand, until I put thine enemies as footstool of thy feet.
KJVA Psalm of David. The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
Darby (FR)L'Éternel a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je mette tes ennemis pour le marchepied de tes pieds.
Dutch SVEen psalm van David. De HEERE heeft tot mijn Heere gesproken: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden gezet zal hebben tot een voetbank Uwer voeten.
Persian
[مزمور داود] یهوه به خداوند من گفت، به دست راست من بنشین تا دشمنانت را پای انداز تو سازم.
WLC
לְדָוִ֗ד מִ֫זְמֹ֥ור נְאֻ֤ם יְהוָ֨ה ׀ לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד־אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ׃
LXX
αλληλουια ἐξομολογήσομαί σοι κύριε ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου ἐν βουλῇ εὐθείων καὶ συναγωγῇ

4 Kommentare zu Psalm 110

60 Volltextergebnisse zu Psalm 110,1