Psalm 37,28 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn der HERR liebt das Recht und wird seine Frommen nicht verlassen; ewig werden sie bewahrt, aber die Nachkommenschaft der Gottlosen wird ausgerottet.
Psalm 37,28 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
der | |||
HERR | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
liebt | H157 | אהב אהב ('âhab 'âhêb) | 'âhab 'âhêb |
das | |||
Recht | H4941 | משׁפּט (mishpâţ) | mishpâţ |
und wird seine | |||
Frommen | H2623 | חסיד (châsîyd) | châsîyd |
nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
verlassen; | H5800 | עזב (‛âzab) | ‛âzab |
ewig | H5769 | עלם עולם (‛ôlâm ‛ôlâm) | ‛ôlâm ‛ôlâm |
werden sie | |||
bewahrt, | H8104 | שׁמר (shâmar) | shâmar |
aber die | |||
Nachkommenschaft | H2233 | זרע (zera‛) | zera‛ |
der | |||
Gottlosen | H7563 | רשׁע (râshâ‛) | râshâ‛ |
wird | |||
ausgerottet. | H3772 | כּרת (kârath) | kârath |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Denn der HERR liebt das Recht und wird seine Frommen nicht verlassen; ewig werden sie bewahrt, aber die Nachkommenschaft der Gottlosen wird ausgerottet. |
ELB-CSV | Denn der HERR liebt das Recht und wird seine Frommen nicht verlassen; ewig werden sie bewahrt, aber die Nachkommenschaft der Gottlosen wird ausgerottet. |
ELB 1932 | Denn Jehova liebt das Recht und wird seine Frommen nicht verlassen; ewig werden sie bewahrt, aber der Same der Gesetzlosen wird ausgerottet. |
Luther 1912 | Denn der HERR hat das Recht lieb und verlässt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der Gottlosen Same wird ausgerottet. |
New Darby (EN) | for Jehovah loves judgment, and will not forsake his saints: They are preserved for ever; but the seed of the wicked will be cut off. |
Old Darby (EN) | for Jehovah loveth judgment, and will not forsake his saints: They are preserved for ever; but the seed of the wicked shall be cut off. |
KJV | For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off. |
Darby (FR) | car l'Éternel aime la droiture, et il n'abandonnera pas ses saints: ils seront gardés à toujours, mais la semence des méchants sera retranchée. |
Dutch SV | Want de HEERE heeft het recht lief, en zal Zijn gunstgenoten niet verlaten; in eeuwigheid worden zij bewaard; maar het zaad der goddelozen wordt uitgeroeid. |
Persian | زیرا خداوند انصاف را دوست میدارد و مقدّسان خود را ترک نخواهد فرمود. ایشان محفوظ خواهند بود تا ابدالآباد. و امّا نسل شریر منقطع خواهد شد. |
WLC | כִּ֤י יְהוָ֨ה ׀ אֹ֘הֵ֤ב מִשְׁפָּ֗ט וְלֹא־יַעֲזֹ֣ב אֶת־חֲ֭סִידָיו לְעֹולָ֣ם נִשְׁמָ֑רוּ וְזֶ֖רַע רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽת׃ |
1 Kommentar zu Psalm 37
5 Volltextergebnisse zu Psalm 37,28
- Die Psalmen > Psalm 12 K. Mebus ... Dieser Verheißung bleibt Er allen gegenüber treu, die an Ihn glauben, die ihre Sicherheit und ihr Heil bei Ihm gesucht haben (Ps 31,23; 32,6f; 37,28). Die Wahrheit und Wirklichkeit des Wortes Gottes und seiner Zusagen bleiben in Ewigkeit wahr, im krassen Gegensatz zur Falschheit der Lügner ...
- Die Psalmen > Psalm 22 K. Mebus ... weil Gottes Wort dem Gerechten und dem Frommen mit Nachdruck versichert, dass Gott ihn niemals verlassen werde (Ps 9,11 und Ps 37,25.28). Ebenso sicher steht fest, dass Gott Seinen Verheißungen und Seiner Bundesbeziehung zu Israel auf ewig treu bleiben wird (Ps 94,14; Röm 11,28f). Ein ...
- Die Psalmen > Psalm 4 K. Mebus ... bösen Ränkespiel nicht untätig zuschauen, „denn der HERR liebt das Recht und wird seine Frommen nicht verlassen; ewig werden sie bewahrt“ (Ps 37,28). Da sie sich nicht selbst verteidigen können und wollen, wird der Herr dies übernehmen, denn Er macht Sich eins mit ihnen und sieht die Angriffe der ...
- Hoffnungsfreude > Verlassen – nicht verlassen G. Setzer ... du mich verlassen?“ (V. 1; vgl. Mt 27,46; Mk 15,34). Es war nicht die persönliche Erfahrung Davids, von Gott verlassen zu sein. Denn in Psalm 37,25.28 sagt er: „Ich war jung und bin auch alt geworden, und nie sah ich den Gerechten verlassen … Der Herr liebt das Recht und wird seine Frommen nicht ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... und sich gerecht zu verhalten. „Denn der Herr liebt das Recht und wird seine Frommen nicht verlassen; ewig werden sie bewahrt“ (Ps 37,28). Und Hanna bestätigt: „Die Füße seiner Frommen bewahrt er“ (1. Sam 2,9). Der Fromme zeichnet sich durch seine Liebe zum Herrn aus: „Die ihr den Herrn ...