Psalm 37,2 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn wie das Gras werden sie schnell vergehen, und wie das grüne Kraut verwelken.
Psalm 37,2 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| wie das | |||
| Gras | H2682 | חציר (châtsîyr) | châtsîyr |
| werden sie | |||
| schnell | H4120 | מהרה (mehêrâh) | mehêrâh |
| vergehen, | H5243 | נמל (nâmal) | nâmal |
| und wie das | |||
| grüne | H3418 | ירק (yereq) | yereq |
| Kraut | H1877 | דּשׁא (deshe') | deshe' |
| verwelken. | H5034 | נבל (nâbêl) | nâbêl |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Denn wie das Gras werden sie schnell vergehen {Eig. hinwelken} , und wie das grüne Kraut verwelken. |
| ELB-CSV | Denn wie das Gras werden sie schnell vergehen {Eig. hinwelken.} und wie das grüne Gras verwelken. |
| ELB 1932 | Denn wie das Gras werden sie schnell vergehen {Eig. hinwelken} , und wie das grüne Kraut verwelken. |
| Luther 1912 | Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken. |
| New Darby (EN) | for they will soon be cut down like the grass, and fade as the green herb. |
| Old Darby (EN) | for they shall soon be cut down like the grass, and fade as the green herb. |
| KJV | For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb. |
| Darby (FR) | car bientôt, comme l'herbe, ils seront fauchés, et, comme l'herbe verte, ils se faneront. |
| Dutch SV | Want als gras zullen zij haast worden afgesneden, en als de groene grasscheutjes zullen zij afvallen. |
| Persian | زیرا که مثل علف به زودی بریده میشوند و مثل علف سبز پژمرده خواهند شد. |
| WLC | כִּ֣י כֶ֭חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ וּכְיֶ֥רֶק דֶּ֝֗שֶׁא יִבֹּולֽוּן׃ |
| LXX | κύριε μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με |
1 Kommentar zu Psalm 37
4 Volltextergebnisse zu Psalm 37,2
- Der Herr ist Rettung > 3.1. Der HERR erhört Sein Volk (Kap. 40–48) A. Remmers ... ist Gras“! Das ist hier die erste Feststellung, die auch an anderen Stellen des Wortes Gottes getroffen wird (s. Hiob 14,2; Ps 37,2; 90,5.6; 103,15.16). Was könnte die Nichtigkeit und Vergänglichkeit des Menschen deutlicher beschreiben als das Gras, das in den heißen Gegenden des Nahen Ostens ...
- Die Psalmen > Psalm 129 K. Mebus ... sie; und in der Mitte der Nacht wird ein Volk erschüttert und vergeht, und Mächtige werden beseitigt ohne Menschenhand“ (Hiob 34,20; Ps 37,2; vgl. Dan 2,31–35). Was von ihrer Größe und ihren Machtmitteln übrigbleibt, lohnt das Zusammenlesen und Bündeln nicht, so wie der Schnitter und der ...
- Die Psalmen > Psalm 92 K. Mebus ... Gedeihen von Menschen, die Gott nicht kennen, mag als ein Beweis für bedeutende Fähigkeiten allgemeine Anerkennung finden (Vers 8; Ps 37,2.35f; 49,17; 73,17–19; Hiob 21,7–21). Doch die Entfaltung nützlicher Veranlagungen kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass nach der relativ kurzen Phase der ...
- Lebendiger Glaube > 1. Merkmale des Glaubens (Kapitel 1,1–15) M. Seibel ... im Vergleich zu anderen Naturerscheinungen. Wir finden dieses Bild zudem als einen Hinweis auf das Vergehen der Ungerechten (Ps 37,2.35.36) und das Gericht Gottes (Jes 37,27). Man möchte fast sagen, dass Jakobus die Vergänglichkeit des Reichen hier mit einer enormen Härte beschreibt. In ...