Psalm 37,34 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Harre auf den HERRN und bewahre seinen Weg, und er wird dich erhöhen, das Land zu besitzen. Wenn die Gottlosen ausgerottet werden, wirst du zusehen.
Psalm 37,34 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Harre | H6960 | קוה (qâvâh) | qâvâh |
| auf | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
| den | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| und | |||
| bewahre | H8104 | שׁמר (shâmar) | shâmar |
| seinen | |||
| Weg, | H1870 | דּרך (derek) | derek |
| und er wird dich | |||
| erhöhen, | H7311 | רוּם (rûm) | rûm |
| das | |||
| Land | H776 | ארץ ('erets) | 'erets |
| zu | |||
| besitzen. | H3423 | ירשׁ ירשׁ (yârash yârêsh) | yârash yârêsh |
| Wenn die | |||
| Gottlosen | H7563 | רשׁע (râshâ‛) | râshâ‛ |
| ausgerottet | H3772 | כּרת (kârath) | kârath |
| werden, wirst du | |||
| zusehen. | H7200 | ראה (râ'âh) | râ'âh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Harre auf den HERRN und bewahre seinen Weg, und er wird dich erhöhen, das Land zu besitzen. Wenn die Gottlosen ausgerottet werden, wirst du zusehen {O. An der Ausrottung der Gottlosen wirst du deine Lust sehen} . |
| ELB-CSV | Harre auf den HERRN und bewahre seinen Weg, und er wird dich erhöhen, das Land zu besitzen. Wenn die Gottlosen ausgerottet werden, wirst du zusehen {O. Auf die Ausrottung der Gottlosen wirst du mit Genugtuung sehen.} . |
| ELB 1932 | Harre auf Jehova und bewahre seinen Weg, und er wird dich erhöhen, das Land zu besitzen. Wenn die Gesetzlosen ausgerottet werden, wirst du zusehen {O. An der Ausrottung der Gesetzlosen wirst du deine Lust sehen} . |
| Luther 1912 | Harre auf den HERRN und halte seinen Weg, so wird er dich erhöhen, dass du das Land erbest; du wirst es sehen, dass die Gottlosen ausgerottet werden. |
| New Darby (EN) | Wait for Jehovah, and keep his way, and he will exalt ŷou to possess the land: when the wicked are cut off, ŷou will see it. |
| Old Darby (EN) | Wait for Jehovah, and keep his way, and he will exalt thee to possess the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it . |
| KJV | Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it. |
| Darby (FR) | Attends-toi à l'Éternel, et garde sa voie; et il t'élèvera afin que tu possèdes le pays: quand les méchants seront retranchés, tu le verras. |
| Dutch SV | Koph. Wacht op den HEERE, en houd Zijn weg, en Hij zal u verhogen, om de aarde erfelijk te bezitten; gij zult zien, dat de goddelozen worden uitgeroeid. |
| Persian | منتظر خداوند باش و طریق او را نگاه دار تا تو را به وراثت زمین برافرازد. چون شریران منقطع شوند آن را خواهی دید. |
| WLC | קַוֵּ֤ה אֶל־יְהוָ֨ה ׀ וּשְׁמֹ֬ר דַּרְכֹּ֗ו וִֽ֭ירֹומִמְךָ לָרֶ֣שֶׁת אָ֑רֶץ בְּהִכָּרֵ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃ |
1 Kommentar zu Psalm 37
7 Volltextergebnisse zu Psalm 37,34
- Der Herr ist Rettung > 1.4. Das sechsfache „Wehe“ (Kapitel 28–33) A. Remmers ... dritte Seligpreisung gilt denen, die das Wort Gottes beachten (Kap. 56,2). Ja, glückselig werden alle sein, „die das Land besitzen“ (Ps 37,9.11.22.29.34). Sie werden ohne viel Mühe und Arbeit säen können, wo immer ein genügend bewässerter und daher fruchtbarer Boden ist, und brauchen nicht mehr ...
- Der Herr ist Rettung > 3.2. Verwerfung und Leiden des Knechtes des HERRN (Kap. 49–57) A. Remmers ... zu Ihm nehmen, werden das Land der Verheißung erben, wie es später der Herr Jesus den Sanftmütigen verheißen hat (Mt 5,5; vgl. Ps 37,9.11.22.29.34). Sie werden auch Seinen heiligen Berg, die Stätte Seiner Wohnung auf der Erde, besitzen und sich Seiner Gegenwart erfreuen (Vers 13b; vgl. Kap. ...
- Die Psalmen > Psalm 106 K. Mebus ... ihres Messias erfahren und sich miteinander und mit Ihm, ihrem König und HERRN, an der überall herrschenden Vollkommenheit erfreuen (Ps 37,11.34; Jes 65,18). Es gibt kein Heil und kein ewiges Wohlergehen ohne Ihn, den Heiland und Retter Jesus Christus. Die Gemeinsamkeit unter Seiner Gunst wird ...
- Die Psalmen > Psalm 107 K. Mebus ... zu unserm Besten (Grobéty)!“ Segen oder Fluch, gutes Gedeihen oder Niedergang nehmen ihren Lauf aufgrund Seines gerechten Urteilens (Ps 37,34–38). Seine Entscheidungen lassen einerseits Seine Heiligkeit und andererseits Seine Liebe hervortreten. Wer weise ist unter den Menschen, wird dies beachten ...
- Die Psalmen > Psalm 91 K. Mebus ... unter Vielen aus der aussichtslos erscheinenden Lage. Als Überlebender wird er zum Zuschauer des Gerichts der Gottlosen (Vers 8; Ps 37,34; Jer 39,17.18; 45,5). Ein Beispiel hierfür ist die Rettung des Lot vor dem Schicksal Sodoms. Eine ähnliche Rettungsmaßnahme wiederholt sich dann, wenn die ...
- Die Zerstreuten unter den Nationen > Kapitel 4-7 J.G. Bellett ... weiteres Beispiel, wurde von Gott geschlagen und starb, als das Volk ihm zurief: „Eines Gottes Stimme, und nicht eines Menschen!“ (vgl. Ps 37,34.36) 2. Haman wird in seiner eigenen Schlinge gefangen. Die Ehrung, die er sich selbst zugedacht hatte, wird Mordokai zuteil, und an den Galgen, den er ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 3 H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... in Psalm 54,9 so aus: „Denn aus aller Bedrängnis hat er mich errettet; und mein Auge hat mit Genugtuung auf meine Feinde gesehen“, und in Psalm 37,34 gibt er diese Ermunterung an andere weiter: „Wenn die Gottlosen ausgerottet werden, wirst du zusehen.“ 29,17 „Züchtige deinen Sohn, so wird er dir ...