Psalm 37,18 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Der HERR kennt die Tage derer, die lauter sind, und ihr Erbteil wird ewig sein;
Psalm 37,18 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Der | |||
HERR | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
kennt | H3045 | ידע (yâda‛) | yâda‛ |
die | |||
Tage | H3117 | יום (yôm) | yôm |
derer, die lauter sind, und ihr | |||
Erbteil | H5159 | נחלה (nachălâh) | nachălâh |
wird | |||
ewig | H5769 | עלם עולם (‛ôlâm ‛ôlâm) | ‛ôlâm ‛ôlâm |
sein; | H1961 | היה (hâyâh) | hâyâh |
[?] | H8549 | תּמים (tâmîym) | tâmîym |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Der HERR kennt {d.h. nimmt Kenntnis von} die Tage derer, die lauter {O. vollkommen, tadellos} sind, und ihr Erbteil wird ewig sein; |
ELB-CSV | Der HERR kennt die Tage der Vollkommenen, und ihr Erbteil wird ewig sein; |
ELB 1932 | Jehova kennt {d.h. nimmt Kenntnis von} die Tage derer, die lauter {O. vollkommen, tadellos} sind, und ihr Erbteil wird ewig sein; |
Luther 1912 | Der HERR kennt die Tage der Frommen, und ihr Gut wird ewiglich bleiben. |
New Darby (EN) | Jehovah knows the days of the perfect; and their inheritance will be for ever: |
Old Darby (EN) | Jehovah knoweth the days of the perfect; and their inheritance shall be for ever: |
KJV | The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever. |
Darby (FR) | L'Éternel connaît les jours de ceux qui sont intègres, et leur héritage sera pour toujours: |
Dutch SV | Jod. De HEERE kent de dagen der oprechten; en hun erfenis zal in eeuwigheid blijven. |
Persian | خداوند روزهای کاملان را میداند و میراث ایشان خواهد بود تا ابدالآباد. |
WLC | יֹודֵ֣עַ יְ֭הוָה יְמֵ֣י תְמִימִ֑ם וְ֝נַחֲלָתָ֗ם לְעֹולָ֥ם תִּהְיֶֽה׃ |
LXX | ὅτι ἐγὼ εἰς μάστιγας ἕτοιμος καὶ ἡ ἀλγηδών μου ἐνώπιόν μου διὰ παντός |
1 Kommentar zu Psalm 37
4 Volltextergebnisse zu Psalm 37,18
- Die Psalmen > Psalm 112 K. Mebus ... und daraus reichen Nutzen und Segen ziehen werden. Darüber hinaus dient ihre gottesfürchtige Haltung der gesamten Umgebung zum Zeugnis (Ps 37,18f.24f). Die göttliche Weisheit sagt: „Ich liebe, die mich lieben, und die mich früh suchen, werden mich finden. Reichtum und Ehre sind bei mir, ...
- Die Psalmen > Psalm 33 K. Mebus ... die kein anderer zu tun vermag, an ihnen sichtbar werden lassen. Er errettet ihre Seele vom Tod und wird sie für immer am Leben erhalten (Ps 37,18.19). Durch Seine Gnade zu leben und sich unter den Augen Gottes aufzuhalten, ist der vollkommen sichere Schutz; es ist der Platz, den Seine Liebe für ...
- Die Psalmen > Psalm 61 K. Mebus ... der Schrift seine Freude hat, der wird Seinen herrlichen Namen in Ewigkeit besingen, sein „Erbteil wird ewig sein“ (Ps 37,18). In den Versen 7 bis 9 steht ebenfalls das ewige Leben im Blickfeld. Die Verse sprechen prophetisch von Christus, dem König, wie Er bereits in Ps 21 vorgestellt ...
- Gottes kostbare Gedanken > Gepflanzt an Wasserbächen Ch. Briem ... Einzelheit Kenntnis nimmt. Wie an anderer Stelle gesagt wird: „Der HERR kennt die Tage der Vollkommenen, und ihr Erbteil wird ewig sein“ (Ps 37,18). Dieser Weg wird sich nicht eines Tages in nichts auflösen. Vielmehr wird er für immer Bestand haben – insofern nämlich, als er uns zu einem ewigen, ...