Psalm 37,7 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Vertraue still dem HERRN und harre auf ihn! Erzürne dich nicht über den, dessen Weg gelingt, über den Mann, der böse Anschläge ausführt!
Psalm 37,7 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Vertraue | H1826 | דּמם (dâmam) | dâmam |
| still | H1826 | דּמם (dâmam) | dâmam |
| dem | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| und | |||
| harre | H2342 | חיל חוּל (chûl chîyl) | chûl chîyl |
| auf ihn! | |||
| Erzürne | H2734 | חרה (chârâh) | chârâh |
| dich | |||
| nicht | H408 | אל ('al) | 'al |
| über den, dessen | |||
| Weg | H1870 | דּרך (derek) | derek |
| gelingt, | H6743 | צלח צלח (tsâlach tsâlêach) | tsâlach tsâlêach |
| über den | |||
| Mann, | H376 | אישׁ ('îysh) | 'îysh |
| der | |||
| böse | H7451 | רעה רע (ra‛ râ‛âh) | ra‛ râ‛âh |
| Anschläge | H4209 | מזמּה (mezimmâh) | mezimmâh |
| ausführt! | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Vertraue still {W. Sei still} dem HERRN und harre auf ihn! Erzürne dich nicht über den, dessen Weg gelingt, über den Mann, der böse Anschläge ausführt! |
| ELB-CSV | Vertraue still {W. Sei still.} dem HERRN und harre auf ihn! Erzürne dich nicht über den, dessen Weg gelingt, über den Mann, der böse Anschläge ausführt! |
| ELB 1932 | Vertraue still {W. Sei still} dem Jehova und harre auf ihn! Erzürne dich nicht über den, dessen Weg gelingt, über den Mann, der böse Anschläge ausführt! |
| Luther 1912 | Sei stille dem HERRN und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dem sein Mutwille glücklich fortgeht. |
| New Darby (EN) | Rest in Jehovah, and wait patiently for him: fret not ŷourself because of him that prospers in his way, because of the man that brings mischievous devices to pass. |
| Old Darby (EN) | Rest in Jehovah, and wait patiently for him: fret not thyself because of him that prospereth in his way, because of the man that bringeth mischievous devices to pass. |
| KJV | Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass. {Rest in: Heb. Be silent to} |
| Darby (FR) | Demeure tranquille, appuyé sur l'Éternel, et attends-toi à lui. Ne t'irrite pas à cause de celui qui prospère dans son chemin, à cause de l'homme qui vient à bout de ses desseins. |
| Dutch SV | Daleth. Zwijg den HEERE, en verbeid Hem; ontsteek u niet over dengene, wiens weg voorspoedig is; over een man, die listige aanslagen uitvoert. |
| Persian | نزد خداوند ساکت شو و منتظر او باش و از شخص فرخنده طریق و مرد حیلهگر خود را مشوش مساز. |
| WLC | דֹּ֤ום ׀ לַיהוָה֮ וְהִתְחֹ֪ולֵ֫ל לֹ֥ו אַל־תִּ֭תְחַר בְּמַצְלִ֣יחַ דַּרְכֹּ֑ו בְּ֝אִ֗ישׁ עֹשֶׂ֥ה מְזִמֹּֽות׃ |
| LXX | ἐταλαιπώρησα καὶ κατεκάμφθην ἕως τέλους ὅλην τὴν ἡμέραν σκυθρωπάζων ἐπορευόμην |
1 Kommentar zu Psalm 37
5 Volltextergebnisse zu Psalm 37,7
- Betrachtungen über das zweite Buch Mose > Die Wege Gottes mit Israel C.H. Mackintosh ... „Vertraue still dem HERRN und harre auf ihn! Erzürne dich nicht über den, dessen Weg gelingt, über den Mann, der böse Anschläge ausführt“ (Ps 37,7). Wie klar tritt die Wahrheit dieser Worte in dem vor uns liegenden Kapitel an den Tag, sowohl hinsichtlich der Unterdrückten als auch des ...
- Biblische Betrachtungen über das Buch Ruth > Kapitel 1 E. Bonsels ... deines Herzens. Befiehl dem Herrn deinen Weg und vertraue auf ihn und er wird handeln! Vertraue still dem Herrn und harre auf ihn!“ (Psalm 37,3-5.7a) Zur Vertiefung der vorliegenden Betrachtung wird empfohlen noch folgende Bibelstellen zu lesen: Sprüche 14,12; 16,25; Galater 6,7; Römer 8,7. ...
- Die Psalmen > Psalm 62 K. Mebus ... ist es, dass sie für die Zukunft nichts Gutes zu erwarten haben. Davids Seele ist stille geworden und zur Ruhe gekommen (2. Mo 14,14; Ps 37,7), weil sie völlig auf Gott und Seine Stärke ausgerichtet ist. Ohne den Herrn kann und will David nichts unternehmen. Diesem Bündnis gegenüber vermögen ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... es früher oder später zu Resignation oder gar Depression. Daher ermuntert die Bibel uns: „Vertraue still dem Herrn und harre auf ihn!“ (Ps 37,7). Dann lässt sich „lang hingezogenes Harren“ besser ertragen. ■ Abraham und Sara sind uns hier eine Lehre. Zunächst versagten sie zwar im „Harren“ auf ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 35-41 B. Anstey ... und hat Erfolg in seiner Gottlosigkeit. Doch die Juden des Überrestes bleiben voll Zuversicht, dass dies nicht sehr lange andauern wird (Ps 37,7–13). Und sie sind sich ebenso sicher, dass auch ihre Verfolgung seitens der abtrünnigen Juden („die Gottlosen“ in der Mehrzahl) unterbunden werden wird ...