Psalm 37,9 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn die Übeltäter werden ausgerottet werden; aber die auf den HERRN hoffen, diese werden das Land besitzen.
Psalm 37,9 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| die | |||
| Übeltäter | H7489 | רעע (râ‛a‛) | râ‛a‛ |
| werden | |||
| ausgerottet | H3772 | כּרת (kârath) | kârath |
| werden; aber die auf den | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| hoffen, | H6960 | קוה (qâvâh) | qâvâh |
| diese werden das | |||
| Land | H776 | ארץ ('erets) | 'erets |
| besitzen. | H3423 | ירשׁ ירשׁ (yârash yârêsh) | yârash yârêsh |
| [?] | H1992 | המּה הם (hêm hêmmâh) | hêm hêmmâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Denn die Übeltäter werden ausgerottet werden; aber die auf den HERRN hoffen, diese werden das Land besitzen. |
| ELB-CSV | Denn die Übeltäter werden ausgerottet werden; aber die auf den HERRN hoffen, die werden das Land besitzen. |
| ELB 1932 | Denn die Übeltäter werden ausgerottet werden; aber die auf Jehova hoffen, diese werden das Land besitzen. |
| Luther 1912 | Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben. |
| New Darby (EN) | For evil-doers will be cut off; but those that wait on Jehovah, they will possess the land. |
| Old Darby (EN) | For evil-doers shall be cut off; but those that wait on Jehovah, they shall possess the land. |
| KJV | For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth. |
| Darby (FR) | car ceux qui font le mal seront retranchés, et ceux qui s'attendent à l'Éternel, ceux-la posséderont le pays. |
| Dutch SV | Want de boosdoeners zullen uitgeroeid worden, maar die den HEERE verwachten, die zullen de aarde erfelijk bezitten. |
| Persian | زیرا که شریران منقطع خواهند شد. و امّا منتظران خداوند وارث زمین خواهند بود. |
| WLC | כִּֽי־מְ֭רֵעִים יִכָּרֵת֑וּן וְקֹוֵ֥י יְ֝הוָ֗ה הֵ֣מָּה יִֽירְשׁוּ־אָֽרֶץ׃ |
| LXX | ἐκακώθην καὶ ἐταπεινώθην ἕως σφόδρα ὠρυόμην ἀπὸ στεναγμοῦ τῆς καρδίας μου |
1 Kommentar zu Psalm 37
4 Volltextergebnisse zu Psalm 37,9
- Botschafter des Heils in Christo 1857 > Der gegenwärtige und der zukünftige Zeitlauf - Teil 7/9... mehr; du achtest auf seine Stätte, und er ist nicht mehr. Aber die Sanftmütigen werden das Land erben, und Lust haben in großem Frieden“ (Ps 37,9–22 usw.). Ist dies die Hoffnung der Versammlung? Nimmermehr. Die schon gerechtfertigte Versammlung kommt nicht mit dem Gottlosen ins Gericht, und vor ...
- Der Herr ist Rettung > 1.4. Das sechsfache „Wehe“ (Kapitel 28–33) A. Remmers ... dritte Seligpreisung gilt denen, die das Wort Gottes beachten (Kap. 56,2). Ja, glückselig werden alle sein, „die das Land besitzen“ (Ps 37,9.11.22.29.34). Sie werden ohne viel Mühe und Arbeit säen können, wo immer ein genügend bewässerter und daher fruchtbarer Boden ist, und brauchen nicht mehr ...
- Der Herr ist Rettung > 3.2. Verwerfung und Leiden des Knechtes des HERRN (Kap. 49–57) A. Remmers ... zu Ihm nehmen, werden das Land der Verheißung erben, wie es später der Herr Jesus den Sanftmütigen verheißen hat (Mt 5,5; vgl. Ps 37,9.11.22.29.34). Sie werden auch Seinen heiligen Berg, die Stätte Seiner Wohnung auf der Erde, besitzen und sich Seiner Gegenwart erfreuen (Vers 13b; vgl. Kap. ...
- Die Psalmen > Psalm 140 K. Mebus ... unverzüglich und für jedermann erkennbar, bestraft Er den „Mann von böser Zunge“, den Lügner und falschen Ankläger, mit Gericht (Ps 37,9–20; 59,13.14). Den „Mann der Gewalttat“ wird das Böse derartig jagen, dass es für ihn kein Entrinnen gibt (Vers 12b). Aber der Armen und Elenden, die auf Ihn ...