Psalm 89,7 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn wer in den Wolken ist mit dem HERRN zu vergleichen? Wer ist dem HERRN gleich unter den Söhnen der Starken?
Psalm 89,7 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| wer | H4310 | מי (mîy) | mîy |
| in den | |||
| Wolken | H7834 | שׁחק (shachaq) | shachaq |
| ist mit dem | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| zu | |||
| vergleichen? | H6186 | ערך (‛ârak) | ‛ârak |
| Wer ist dem | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| gleich | H1819 | דּמה (dâmâh) | dâmâh |
| unter den | |||
| Söhnen | H1121 | בּן (bên) | bên |
| der | |||
| Starken? | H410 | אל ('êl) | 'êl |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Denn wer in den Wolken ist mit dem HERRN zu vergleichen? Wer ist dem HERRN gleich unter den Söhnen der Starken? |
| ELB-CSV | Denn wer in den Wolken ist mit dem HERRN zu vergleichen? Wer ist dem HERRN gleich unter den Söhnen der Starken {O. Götter (hebr. Elim; Plural von El).} ? |
| ELB 1932 | Denn wer in den Wolken ist mit Jehova zu vergleichen? Wer ist Jehova gleich unter den Söhnen der Starken? |
| Luther 1912 | 8 Gott ist sehr mächtig in der Versammlung der Heiligen und wunderbar über alle, die um ihn sind. |
| New Darby (EN) | ∙God is greatly to be feared in the council of the saints, and terrible for all that are round about him. |
| Old Darby (EN) | *God is greatly to be feared in the council of the saints, and terrible for all that are round about him. |
| KJV | God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him. |
| Darby (FR) | *Dieu est extrêmement redoutable dans l'assemblée des saints, et terrible au milieu de tous ceux qui l'entourent. |
| Dutch SV | (89:8) God is grotelijks geducht in den raad der heiligen, en vreselijk boven allen, die rondom Hem zijn. |
| Persian | خدا بینهایت مهیب است در جماعت مقدّسان و ترسناک است بر آنانی که گرداگرد او هستند. |
| WLC | אֵ֣ל נַ֭עֲרָץ בְּסֹוד־קְדֹשִׁ֣ים רַבָּ֑ה וְ֝נֹורָ֗א עַל־כָּל־סְבִיבָֽיו׃ |
| LXX | ὅτι ἐξελίπομεν ἐν τῇ ὀργῇ σου καὶ ἐν τῷ θυμῷ σου ἐταράχθημεν |
4 Kommentare zu Psalm 89
5 Volltextergebnisse zu Psalm 89,7
- Botschafter des Heils in Christo 1883 > Jericho und Achor - Teil 1/2 C.H. Mackintosh ... im Widerspruch stand. „Gott ist gar sehr schrecklich in der Versammlung der Heiligen und furchtbar über alle, die um Ihn her sind“ (Ps 89,7). Hätte Achan daran gedacht, so würde es ihn gelehrt haben, die Habsucht seines Herzens im Keim zu ersticken und so die ganze Gemeinde vor vielem ...
- Die Psalmen > Psalm 113 K. Mebus ... kann es wagen, sich mit Ihm auf eine Stufe zu stellen: „Wer ist wie der HERR, unser Gott, der hoch oben thront?“ (Vers 5; vgl. Psalm 89,7–9). Ähnlich spricht 2. Mo 15,11: „Wer ist dir gleich, herrlich in Heiligkeit, furchtbar an Ruhm, Wunder tuend!“ (vgl. Off 15,3f). Die Heilige Schrift ...
- Die Psalmen > Psalm 135 K. Mebus ... anderer Psalmen zitiert der Dichter in Vers 5: „Denn ich weiß, dass der HERR groß ist, und unser Herr groß vor allen Göttern“ (Ps 86,8; 89,7; 95,3; 96,4). Von niemandem außer dem HERRN kann das in Anspruch genommen werden, was die angeführten Bibelstellen und die Verse 6 bis 13 des vorliegenden ...
- Die Psalmen > Psalm 71 K. Mebus ... die Größe Gottes hingelenkt (Ps 36,7). Hier veranlasste es den Dichter zu dem Ausruf: „O Gott, wer ist wie du?“ (Vers 19; Ps 35,10; 77,14; 89,7; 113,5; 2. Mo 15,11; Röm 11,33–36). Gott lässt den Gottesfürchtigen in seinen Bedrängnissen nicht hilflos umkommen. Seine Liebe hat den Ausweg aus der ...
- Die Psalmen > Psalm 96 K. Mebus ... 97,7; 135,15–18; Jes 41,23f; 44,9–20). Dann steht fest, dass nichts von Menschen Hervorgebrachtes zu Ihm in Vergleich gezogen werden kann (Ps 89,7). Das überaus stark Beeindruckende der herrlichen Person des HERRN stellt alles andere in den Schatten und macht es zunichte. An Seiner herrlichen ...