Psalm 89,52 – Bibelstellenindex
Bibeltext
womit deine Feinde gehöhnt haben, HERR, womit sie gehöhnt haben die Fußstapfen deines Gesalbten! * * *
Psalm 89,52 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| womit | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
| deine | |||
| Feinde | H341 | אויב איב ('ôyêb 'ôyêb) | 'ôyêb 'ôyêb |
| gehöhnt | H2778 | חרף (châraph) | châraph |
| haben, | |||
| HERR, | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| womit | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
| sie | |||
| gehöhnt | H2778 | חרף (châraph) | châraph |
| haben die | |||
| Fußstapfen | H6119 | עקּבה עקב (‛âqêb ‛iqqebâh) | ‛âqêb ‛iqqebâh |
| deines | |||
| Gesalbten! | H4899 | משׁיח (mâshîyach) | mâshîyach |
| * * * |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | womit deine Feinde gehöhnt haben, HERR, womit sie gehöhnt haben die Fußstapfen deines Gesalbten! |
| ELB-CSV | womit deine Feinde verhöhnt haben, HERR, womit sie verhöhnt haben die Fußstapfen deines Gesalbten! |
| ELB 1932 | Womit deine Feinde gehöhnt haben, Jehova, womit sie gehöhnt haben die Fußstapfen deines Gesalbten! |
| Luther 1912 | 53 Gelobt sei der HERR ewiglich! Amen, amen. |
| New Darby (EN) | Blessed be Jehovah for evermore! Amen, and Amen. |
| Old Darby (EN) | Blessed be Jehovah for evermore! Amen, and Amen. |
| KJV | Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen. |
| Darby (FR) | Béni soit l'Éternel pour toujours! Amen, oui, amen! |
| Dutch SV | (89:53) Geloofd zij de HEERE in eeuwigheid! Amen, ja, amen. |
| Persian | خداوند متبارک باد تا ابدالآباد. آمین و آمین. |
| WLC | בָּר֖וּךְ יְהוָ֥ה לְ֝עֹולָ֗ם אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃ |