Psalm 89,8 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Er ist ein Gott, gar erschrecklich in der Versammlung der Heiligen, und furchtbar über alle, die rings um ihn her sind.
Psalm 89,8 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Er ist ein | |||
| Gott, | H410 | אל ('êl) | 'êl |
| gar | |||
| erschrecklich | [H7227 H6206] | רב (rab) ערץ (‛ârats) | rab ‛ârats |
| in der | |||
| Versammlung | H5475 | סוד (sôd) | sôd |
| der | |||
| Heiligen, | H6918 | קדשׁ קדושׁ (qâdôsh qâdôsh) | qâdôsh qâdôsh |
| und | |||
| furchtbar | H3372 | ירא (yârê') | yârê' |
| über | H5921 | על (‛al) | ‛al |
| alle, | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| die | |||
| rings | H5439 | סביבה סביב (sâbîyb sebîybâh) | sâbîyb sebîybâh |
| um | H5439 | סביבה סביב (sâbîyb sebîybâh) | sâbîyb sebîybâh |
| ihn | |||
| her | H5439 | סביבה סביב (sâbîyb sebîybâh) | sâbîyb sebîybâh |
| sind. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Er ist ein Gott {El} , gar erschrecklich in der Versammlung {Eig. im vertrauten Kreis} der Heiligen, und furchtbar über alle, die rings um ihn her sind. |
| ELB-CSV | Er ist ein Gott {Hebr. El.} , sehr schrecklich in der Versammlung {O. Gott, schrecklich in der großen Versammlung (eig. im vertrauten Kreis.} der Heiligen, und furchtbar über alle, die rings um ihn her sind. |
| ELB 1932 | Er ist ein Gott {El} , gar erschrecklich in der Versammlung {Eig. im vertrauten Kreise} der Heiligen, und furchtbar über alle, die rings um ihn her sind. |
| Luther 1912 | 9 HERR, Gott Zebaoth, wer ist wie du ein mächtiger Gott? Und deine Wahrheit ist um dich her. |
| New Darby (EN) | Jehovah, God of hosts, who is like unto ŷou, the strong Jah? And ŷour faithfulness is round about ŷou. |
| Old Darby (EN) | Jehovah, God of hosts, who is like unto thee, the strong Jah? And thy faithfulness is round about thee. |
| KJV | O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee? |
| Darby (FR) | Éternel, Dieu des armées, qui est comme toi, puissant Jah? Et ta fidélité est tout autour de toi. |
| Dutch SV | (89:9) O HEERE, God der heirscharen! wie is als Gij, grootmachtig, o HEERE! en Uw getrouwheid is rondom U. |
| Persian | ای یهوه خدای لشکرها کیست ای یاه قدیر مانند تو؟ و امانت تو،تو را احاطه میکند. |
| WLC | יְהוָ֤ה ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צְבָאֹ֗ות מִֽי־כָֽמֹ֖וךָ חֲסִ֥ין ׀ יָ֑הּ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ סְבִיבֹותֶֽיךָ׃ |
| LXX | ἔθου τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐνώπιόν σου ὁ αἰὼν ἡμῶν εἰς φωτισμὸν τοῦ προσώπου σου |
4 Kommentare zu Psalm 89
6 Volltextergebnisse zu Psalm 89,8
- Betrachtungen über das dritte Buch Mose > Nadab und Abihu opfern fremdes Feuer C.H. Mackintosh ... Wortes des Psalmisten: „Er ist ein Gott, schrecklich in der Versammlung der Heiligen und furchtbar über alle, die rings um ihn her sind“ (Ps 89,8). „Wer sollte nicht dich, Herr, fürchten und deinen Namen verherrlichen?“ (Off 15,4). Möchten wir lernen, in der Gegenwart Gottes unseren Weg ...
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Rückblick auf die Reise vom Horeb nach Kades-Barnea C.H. Mackintosh ... Allmächtiger“ (Off 15,3). Gott ist „schrecklich in der Versammlung der Heiligen, und furchtbar über alle, die rings um ihn her sind“ (Ps 89,8). „Unser Gott ist ein verzehrendes Feuer“; und „es ist furchtbar, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen“ (Heb 12,29; 10,31). Steht denn nicht die ...
- Betrachtungen über das vierte Buch Mose > Die Empörung Korahs, Dathans und Abirams C.H. Mackintosh ... zu fallen“ (Heb 10,38) „Er ist ein Gott, schrecklich in der Versammlung der Heiligen, und furchtbar über alle, die rings um ihn her sind“ (Ps 89,8). „Unser Gott ist ein verzehrendes Feuer“ (Heb 12,29). Wie viel besser wäre es für Korah gewesen, wenn er mit seinem levitischen Dienst, der von der ...
- Betrachtungen über das vierte Buch Mose > Unreinheit C.H. Mackintosh ... im Tal Achor? „Er ist ein Gott, schrecklich in der Versammlung der Heiligen, und furchtbar über alle, die rings um ihn her sind“ (Ps 89,8). „Unser Gott ist ein verzehrendes Feuer“ (Heb 12,29). Die Lust hatte im Herzen nur eines Gliedes der Versammlung Israels empfangen und die Sünde ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Einführung in das dritte Buch der Psalmen B. Anstey ... Entsprechend nimmt auch das dritte Buch der Psalmen das Heiligtum besonders in den Blick (Ps 73,17; 74,2–4.7; 75,3; 76,3; 77,14; 78,54.60.69; 79,1.2; 82,1; 84,2.4.5.8.11; 87,1–2.5; 89,6.8). Die verschiedenen Serien im dritten Buch der Psalmen sind diese: Psalm 73–78, Psalm 79–87 und Psalm ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 88-89 B. Anstey ... Der Herr ist in seiner Güte und in seiner Treue (wird zehnmal erwähnt 3) zurückgekehrt und wird nun inmitten seines Volkes 4 gesehen (Ps 89,6.8). Statt unter dem furchtbaren Eindruck zu stehen, das Gesetz des HERRN gebrochen zu haben (Ps 88), singen und freuen sich die Gläubigen des ...