Psalm 89,14 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Du hast einen gewaltigen Arm, stark ist deine Hand, hoch deine Rechte.
Psalm 89,14 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Du hast einen | |||
gewaltigen | H1369 | גּבוּרה (gebûrâh) | gebûrâh |
Arm, | H2220 | זרעה זרועה זרע זרוע (zerôa‛ zerôa‛ zerô‛âh zerô‛âh) | zerôa‛ zerôa‛ zerô‛âh zerô‛âh |
stark | H5810 | עזז (‛âzaz) | ‛âzaz |
ist deine | |||
Hand, | H3027 | יד (yâd) | yâd |
hoch | H7311 | רוּם (rûm) | rûm |
deine | |||
Rechte. | H3225 | ימין (yâmîyn) | yâmîyn |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Du hast einen gewaltigen Arm, stark ist deine Hand, hoch deine Rechte. |
ELB-CSV | Du hast einen gewaltigen Arm, stark ist deine Hand, hoch deine Rechte. |
ELB 1932 | Du hast einen gewaltigen Arm, stark ist deine Hand, hoch deine Rechte. |
Luther 1912 | 15 Gerechtigkeit und Gericht ist deines Stuhles Festung; Gnade und Wahrheit sind vor deinem Angesicht. |
New Darby (EN) | Righteousness and judgment are the foundation of ŷour throne; loving-kindness and truth go before ŷour face. |
Old Darby (EN) | Righteousness and judgment are the foundation of thy throne; loving-kindness and truth go before thy face. |
KJV | Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face. {habitation: or, establishment} |
Darby (FR) | La justice et le jugement sont les bases de ton trône; la bonté et la vérité marchent devant ta face. |
Dutch SV | (89:15) Gerechtigheid en gericht zijn de vastigheid Uws troons; goedertierenheid en waarheid gaan voor Uw aanschijn henen. |
Persian | عدالت و انصاف اساس تخت تو است. رحمت و راستی پیش روی تو میخرامند. |
WLC | צֶ֣דֶק וּ֭מִשְׁפָּט מְכֹ֣ון כִּסְאֶ֑ךָ חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת יְֽקַדְּמ֥וּ פָנֶֽיךָ׃ |
LXX | ἐνεπλήσθημεν τὸ πρωὶ τοῦ ἐλέους σου καὶ ἠγαλλιασάμεθα καὶ εὐφράνθημεν ἐν πάσαις ταῖς ἡμέραις ἡμῶν |
4 Kommentare zu Psalm 89
9 Volltextergebnisse zu Psalm 89,14
- Der ewige „ICH BIN“ > Der Richter – Anfang und Ende (Off. 1,8–20; 22,12.13) B. Bremicker ... gehorcht haben. „Gerechtigkeit und Gericht sind seines Thrones Grundfeste“ aber auch „Güte und Wahrheit gehen vor seinem Angesicht her“ (Ps 89,14). Dieser Gott war nicht und wird nicht sein, sondern er ist: „Ehe geboren waren die Berge, und du die Erde und den Erdkreis erschaffen hattest – ja, ...
- Der Herr ist Rettung > 1.2. Zehn Aussprüche über die Nationen (Kapitel 13–23) A. Remmers ... Erklärung, dass diese Beschreibung sich auf die Regierung des Herrn Jesus im Tausendjährigen Reich bezieht (vgl. Kap. 9,6; 11,1–9; Ps 85,10; 89,14). Moabs Hochmut bestraft (Kapitel 16,6–14) Nach dieser kurzen Parenthese kommt der Prophet wieder auf seinen Auftrag, die „Last“ Moabs, zurück. Der ...
- Die Psalmen > Psalm 103 K. Mebus ... HERR zu Seiner Zeit gegen Gewalt und Bedrückung ein und lässt Seine Oberhoheit durch gerechte Vergeltung erkennen (Vers 6; Ps 9,16–21; 35,10; 89,14.15; 146,7–10). In diesem Sinn handelte Er zur Zeit Moses sowohl den Ägyptern als auch Israel gegenüber (Vers 7; 2. Mo 3,7–9; Ps 106,8). Mose lernte ...
- Die Psalmen > Psalm 118 K. Mebus ... 18; 2. Mo 15,3ff; Jes 30,30). Die Rechte des HERRN ist zugunsten der Sache Gottes und der Gläubigen erhoben und wird den Sieg behalten (Ps 89,14.22–24). Über die damaligen Geschehnisse hinausgehend, befassen sich Vers 15 und die folgenden Verse allem Anschein nach mit der Zukunft. Auch in noch ...
- Die Psalmen > Psalm 138 K. Mebus ... der Feinde preisgeben. Die rettende Hand des HERRN wird eingreifen, sie wird seine Hand erfassen und nicht wieder loslassen (Ps 17,7; 18,17f; 73,23; 89,14.22). Ein lebendiger Glaube ermutigt dazu, die Rettung im festen Vertrauen auf den HERRN schon vorwegzunehmen. Der Gläubige fühlt sich unter ...
- Die Psalmen > Psalm 18 K. Mebus ... machtvolle Arm Gottes Seinen Knecht aus der Todesgefahr herausriss und ihn vor dem Zugriff der Feinde und vor dem Untergang bewahrte (Ps 89,14 und 144,7). Auf noch machtvollere Weise ist Christus, der Messias Israels, aus dem Tod gerettet worden, um später der Retter Seines Volkes zu werden (Apg ...
- Die Psalmen > Psalm 98 K. Mebus ... ‚Arm' kommt in göttlicher Kraft und Majestät und übt die Herrschaft über alles Geschaffene aus (Jes 40,10; vgl. 2. Mo 15,6.11–13; Ps 44,4; 89,14; Jes 52,9f; 59,16ff; 63,5.12; Apg 13,17). Er hat die Weisheit und die Macht, die Sache Gottes zum Sieg zu führen. Indem Er die Absichten Gottes zum Ziel ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 10: Der Scheidevorhang und der Vorhang am Eingang des Zeltes S. Ridout ... Menschen verdeckt nicht die Tatsache, dass es auch ein Gericht gibt. „Gerechtigkeit und Gericht“ sind die Grundfesten von Gottes Thron (Ps 89,14). Dies wird durch die Cherubim angedeutet, die Vollstrecker des göttlichen Gerichts, die auf dem Scheidevorhang den Weg zur Gegenwart Gottes zu ...
- Ich sah den Himmel geöffnet > Die Erscheinung des Herrn Ch. Briem ... und die vom Gericht verschonten Nationen «weiden» -über sie regieren. Gerechtigkeit und Gericht werden Seines Thrones Grundfeste sein (Ps 89, 14), alles Böse wird unterdrückt werden. Seine Autorität und Seine Macht werden universal sein und sich über alle Nationen erstrecken. Dann wird ...