Psalm 50,23 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wer Lob opfert, verherrlicht mich, und wer seinen Weg einrichtet, ihn werde ich das Heil Gottes sehen lassen.
Psalm 50,23 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Wer | |||
Lob | H8426 | תּודה (tôdâh) | tôdâh |
opfert, | H2076 | זבח (zâbach) | zâbach |
verherrlicht | H3513 | כּבד כּבד (kâbad kâbêd) | kâbad kâbêd |
mich, und wer seinen | |||
Weg | H1870 | דּרך (derek) | derek |
einrichtet, | H7760 | שׂים שׂוּם (ώûm ώîym) | ώûm ώîym |
ihn werde ich das | |||
Heil | H3468 | ישׁע ישׁע (yesha‛ yêsha‛) | yesha‛ yêsha‛ |
Gottes | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
sehen | H7200 | ראה (râ'âh) | râ'âh |
lassen. |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Wer Lob {O. Dank} opfert, verherrlicht mich, und wer seinen Weg einrichtet, ihn werde ich das Heil Gottes sehen lassen. |
ELB-CSV | Wer Lob {O. Dank.} opfert, verherrlicht mich, und wer seinen Weg einrichtet, ihn werde ich das Heil Gottes sehen lassen. |
ELB 1932 | Wer Lob {O. Dank} opfert, verherrlicht mich, und wer seinen Weg einrichtet, ihn werde ich das Heil Gottes sehen lassen. |
Luther 1912 | Wer Dank opfert, der preiset mich; und da ist der Weg, dass ich ihm zeige das Heil Gottes.“ |
New Darby (EN) | Whoever offers praise glorifies me; and to him that orders his way will I show the salvation of God. |
Old Darby (EN) | Whoso offereth praise glorifieth me; and to him that ordereth his way will I shew the salvation of God. |
KJV | Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God. {that…: Heb. that disposeth his way} |
Darby (FR) | Celui qui sacrifie la louange me glorifie; et à celui qui règle sa voie je ferai voir le salut de Dieu. |
Dutch SV | Wie dankoffert, die zal Mij eren; en wie zijn weg wel aanstelt, dien zal Ik Gods heil doen zien. |
Persian | هر که قربانی تشکر را گذراند مرا تمجید میکند، و آنکه طریق خود را راست سازد، نجات خدا را به وی نشان خواهم داد. |
WLC | זֹבֵ֥חַ תֹּודָ֗ה יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי וְשָׂ֥ם דֶּ֑רֶךְ אַ֝רְאֶ֗נּוּ בְּיֵ֣שַׁע אֱלֹהִֽים׃ |
Fragen + Antworten zu Psalm 50,23
15 Volltextergebnisse zu Psalm 50,23
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Die Darbringung der Erstlingsfrucht C.H. Mackintosh ... Gesellschaft nützlich zu erweisen und dergleichen mehr sei das Höchste. Aber das ist ein Irrtum. „Wer Lob opfert, verherrlicht mich“ (Ps 50,23). Gott wohnt unter den Lobgesängen seines Volkes. Es ist seine Freude, solche um sich zu haben, deren Herzen von dem Wissen um seine Güte, Größe und ...
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Die Erfahrung in der Wüste C.H. Mackintosh ... Lippen von Lob- und Dankesliedern überströmen. Er, der unter den Lobgesängen Israels wohnt, spricht: „Wer Lob opfert, verherrlicht mich“ (Ps 50,23). Das schwächste Lob eines dankerfüllten Herzens steigt wie ein duftender Wohlgeruch zum Thron und zum Herzen Gottes auf. So ist es heute noch. Lob ...
- Botschafter des Heils in Christo 1857 > Trost in der Wüste... wir Gutes reden (vgl. Spr 23,16), wie unser Gebet Ihm wohlgefällt (vgl. Spr 15,8) und wie unsere Lobpreisungen Ihn verherrlichen (vgl. Ps 50,23)? Ach! Wie wenig wissen wir von unserem herrlichen Gott, denn sonst würde Er zu jeder Zeit in unserem Herzen sein, und in zunehmender Erkenntnis würden ...
- Botschafter des Heils in Christo 1873 > Über christliche Erfahrung... wenn ein Gläubiger für seine trüben Erfahrungen in den Psalmen einen Grund sucht. Gott spricht: „Wer Lob opfert, der verherrlicht mich;“ (Ps 50,23) und im Hebräerbrief werden wir ermahnt: „Durch Ihn nun lasst uns Gott stets das Schlachtopfer des Lobes darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die ...
- Das Lied der Debora E.A. Bremicker ... die gebrochen wird. Es ist gut, wenn wir Gott immer für seine Rettung loben. Zu allen Zeiten gilt: „Wer Lob opfert, verherrlicht mich“ (Ps 50,23). Das Lied der Debora zeigt etwas von der Herrlichkeit Gottes. Wir wollen uns dazu motivieren, Gott mehr Lob zu singen für jeden Glaubenssieg, den Er ...
- Der erwachsene Christ > Gilgal – die Beschneidung (Josua 5) A. Remmers ... Die Gläubigen der damaligen Zeit wussten, dass die wahren Opfer für Gott aus Herz und Mund hervorkommen (vgl. Ps 27,6; 50,14.23; 51,18.19; 69,31.32; 107,22; 119,108; 141,2; Hos 14,3; Jona 2,10). Es gab also schon damals tiefere geistliche Einsicht in die Gedanken Gottes, als man meinen könnte. 2 ...
- Die Psalmen > Psalm 116 K. Mebus ... Dem Herrn zu dienen schließt ein, Ihm einen wahren und würdigen Gottesdienst darzubringen, denn „wer Lob opfert, verherrlicht mich“ (Ps 50,23; vgl. 116,17). Dazu gehört auch die Dankbarkeit: „Mögen sie den HERRN preisen... und Opfer des Lobes (oder: Dankopfer) opfern und mit Jubel erzählen ...
- Die Psalmen > Psalm 119 K. Mebus ... das Bewahren Seiner Zeugnisse (Lk 11,28). Den einfachen uneingeschränkten Gehorsam wird man nie bereuen (Verse 2 und 165; 2. Chr 31,21; Ps 19,12; 50,23). Das Wandeln auf Gottes Wegen steht ganz unter der Herrschaft Gottes und bleibt bei dieser Entschiedenheit (Vers 3; Ps 25,12; 1. Joh 3,7–10). Herz ...
- Die Psalmen > Psalm 51 K. Mebus ... zukommt. Opfer des Lobes, aus Liebe zu Ihm und in Reinheit dargebracht, sind Ihm angenehm. Gerne wird Er unter solchen Anbetern weilen (Ps 50,23; Heb 13,15).
- Geh nach Ninive > Kapitel 2: Jonas Gebet und die Rettung Gottes E.A. Bremicker ... mehr schuldig ist: „Wer Lob opfert, verherrlicht mich, und wer seinen Weg einrichtet, ihn werde ich das Heil Gottes sehen lassen“ (Ps 50,23). Im Neuen Testament – wo wir es ohnehin nicht mehr mit tierischen Opfern zu tun haben – lesen wir: „Durch ihn nun lasst uns Gott stets ein Opfer des Lobes ...
- In all ihrer Bedrängnis war Er bedrängt E.A. Bremicker ... innere Anteilnahme gebracht werden, während Gott die Wertschätzung und die Anbetung der Herzen sucht. „Wer Lob opfert, verherrlicht mich“ (Ps 50,23). Was für Israel gilt, gilt noch weitaus mehr für uns. Er ist es, der in der Mitte seiner Brüder das Lob anstimmt: „Ich will deinen Namen meinen ...
- Setze einen König über uns > Kapitel 1 S. Ulrich ... von dem Niedergang im Volk Gottes nicht entmutigen lassen. Gott freut sich, wenn wir Ihm „Lob opfern“, denn dadurch wird Er verherrlicht (Ps 50,23). Am Friedensopfer haben nicht nur Gott und der Priester ihren Anteil, sondern auch der Opfernde und alle, die er dazu einlädt. Die ganze Familie ...
- Was bedeutet: "Wer Dank opfert", in Psalm 50,23? A. Küpfer Luther übersetzt: "Wer Dank opfert". Der Urtext lautet: "Wer Lob opfert, verherrlicht mich" (Ps 50,23). Der Sinn ist dergleiche. In Hebräer 13,15 lesen wir: "Lasst uns Gott stets ein Opfer des Lobes darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen". Diese Stelle ist ohne Frage ...
- Was sagen uns die Psalmen? > Psalm 134-138 P. Grobéty ... Besonderheiten Seiner Freundlichkeit gegen uns zu betrachten und uns an das Wort zu erinnern: „Wer Lob opfert, verherrlicht mich“ (Psalm 50,23). Die Güte Gottes ist ein Stück Seiner Herrlichkeit. Als Mose zu Jehova sprach: „Lass mich doch deine Herrlichkeit sehen!“ bekam er zur Antwort: „Ich ...
- Was sagen uns die Psalmen? > Psalm 147-148 P. Grobéty ... Herr es gerne sieht, wenn wir Ihm lobsingen und Ihn preisen. Wir haben ja Ursache genug dazu. Und: „Wer Lob opfert, verherrlicht mich“ (Ps. 50, 23). Beim Lesen dieser Worte denken vielleicht manche schwergeprüfte Gläubige, sie hätten keinen Grund, den Herrn zu preisen. Gewiss, Leiden können einem ...