Psalm 50,12 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wenn mich hungerte, ich würde es dir nicht sagen; denn mein ist der Erdkreis und seine Fülle.
Psalm 50,12 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Wenn | H518 | אם ('im) | 'im |
| mich | |||
| hungerte, | H7456 | רעב (râ‛êb) | râ‛êb |
| ich würde es dir | |||
| nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
| sagen; | H559 | אמר ('âmar) | 'âmar |
| denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| mein ist der | |||
| Erdkreis | H8398 | תּבל (têbêl) | têbêl |
| und seine | |||
| Fülle. | H4393 | מלו מלוא מלא (melô' melô' melô) | melô' melô' melô |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Wenn mich hungerte, ich würde es dir nicht sagen; denn mein ist der Erdkreis und seine Fülle. |
| ELB-CSV | Wenn mich hungerte, ich würde es dir nicht sagen; denn mein ist der Erdkreis und seine Fülle. |
| ELB 1932 | Wenn mich hungerte, ich würde es dir nicht sagen: denn mein ist der Erdkreis und seine Fülle. |
| Luther 1912 | Wo mich hungerte, wollte ich dir nicht davon sagen; denn der Erdboden ist mein und alles, was darinnen ist. |
| New Darby (EN) | If I were hungry, I would not tell ŷou; for the world is mine, and the fulness of it. |
| Old Darby (EN) | If I were hungry, I would not tell thee; for the world is mine, and the fulness thereof. |
| KJV | If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. |
| Darby (FR) | Si j'avais faim, je ne te le dirais pas; car le monde est à moi, et tout ce qu'il contient. |
| Dutch SV | Zo Mij hongerde, Ik zou het u niet zeggen; want Mijn is de wereld en haar volheid. |
| Persian | اگر گرسنه میبودم تو را خبر نمیدادم، زیرا ربع مسکون و پُری آن از آن من است. |
| WLC | אִם־אֶ֭רְעַב לֹא־אֹ֣מַר לָ֑ךְ כִּי־לִ֥י תֵ֝בֵ֗ל וּמְלֹאָֽהּ׃ |
| LXX | καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοί ὁ θεός καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου |
5 Volltextergebnisse zu Psalm 50,12
- Betrachtungen über das erste Buch Mose > Kain und Abel C.H. Mackintosh ... der Mensch sich anmaßt, der „erste“ Geber zu sein, lautet die Erwiderung Gottes: „Wenn mich hungerte, ich würde es dir nicht sagen“ (Ps 50,12). Denn „er wird nicht von Menschenhänden bedient, als ob er noch etwas nötig habe, da er selbst allen Leben und Odem und alles gibt“ (Apg 17,25). ...
- Betrachtungen über das zweite Buch Mose > Das Priestertum C.H. Mackintosh ... Als Gott der Höchste, der Himmel und Erde besitzt (1. Mo 14,22), beansprucht Er die Schätze des Ozeans als sein Eigentum (Ps 50,12; 24,1; Hiob 41,2); und nachdem Er bewiesen hat, dass das Meer sein ist und dass Er es gemacht hat (Ps 95,5), wendet Er sich um und zeigt wiederum seine ...
- Botschafter des Heils in Christo 1878 > Das Buch der Erfahrung - Teil 3/5... Herz“ (Spr 23,26). „Mein ist alles Getier des Feldes, das Vieh auf tausend Bergen ... wenn mich hungerte, ich würde es dir nicht sagen“ (Ps 50,10.12). Was nützt mir all das Bringen deiner Opfergaben? Dich selbst will ich und nicht deine Gaben. Kam hatte viel mehr Mühe mit dem Bebauen des Erdbodens ...
- Botschafter des Heils in Christo 1878 > Ein lebendiger Gott und ein lebendiges Volk... was sie für den Herrn zu tun gedenken. Doch was kann der Gläubige für den tun, der keiner Hilfe von Seiten seiner Geschöpfe bedarf (vgl. Ps 50,12), für den „der Libanon nicht hinreicht zum Brennen, und sein Getier nicht hinreicht zum Brandopfer?“ (Jes 40,16) Wie kann er Ihm vergelten? Es gibt ...
- Die Versammlung des lebendigen Gottes > 2. Ihre Gaben und ihr Dienst R.K. Campbell ... (Hag 2,8) und „Denn mein ist alles Getier des Waldes, das Vieh auf tausend Bergen. (…) Denn mein ist der Erdkreis und seine Fülle“ (Ps 50,10.12). Es ist also für Gott ein Kleines, den Bedürfnissen seiner Diener zu begegnen, wie viele über Jahre hinweg bewiesen haben. Der Herr sagte zu seinen ...