Psalm 50,15 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und rufe mich an am Tag der Bedrängnis: Ich will dich erretten, und du wirst mich verherrlichen!“
Psalm 50,15 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
und | |||
rufe | H7121 | קרא (qârâ') | qârâ' |
mich an am | |||
Tag | H3117 | יום (yôm) | yôm |
der | |||
Bedrängnis: | H6869 | צרה (tsârâh) | tsârâh |
Ich will dich | |||
erretten, | H2502 | חלץ (châlats) | châlats |
und du wirst mich | |||
verherrlichen! | H3513 | כּבד כּבד (kâbad kâbêd) | kâbad kâbêd |
“ |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | und rufe mich an am Tag der Bedrängnis: Ich will dich erretten, und du wirst mich verherrlichen!“ |
ELB-CSV | und rufe mich an am Tag der Bedrängnis: Ich will dich erretten, und du wirst mich verherrlichen! |
ELB 1932 | Und rufe mich an am Tage der Bedrängnis: ich will dich erretten, und du wirst mich verherrlichen!“ |
Luther 1912 | und rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen.“ |
New Darby (EN) | And call upon me in the day of trouble; I will deliver ŷou, and ŷou will glorify me. |
Old Darby (EN) | And call upon me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt glorify me. |
KJV | And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me. |
Darby (FR) | Et invoque-moi au jour de la détresse: je te délivrerai, et tu me glorifieras. |
Dutch SV | En roept Mij aan in den dag der benauwdheid; Ik zal er u uithelpen, en gij zult Mij eren. |
Persian | پس در روز تنگی مرا بخوان تا تو را خلاصی دهم و مرا تمجید بنمایی. |
WLC | וּ֭קְרָאֵנִי בְּיֹ֣ום צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃ |
LXX | διδάξω ἀνόμους τὰς ὁδούς σου καὶ ἀσεβεῖς ἐπὶ σὲ ἐπιστρέψουσιν |
8 Volltextergebnisse zu Psalm 50,15
- Botschafter des Heils in Christo 1867 > Der sterbende Räuber - Teil 2/2... Gnade, welche in den Worten hervorleuchtet: „Ruft mich an am Tag der Bedrängnis; ich will dich retten, und du wirst mich verherrlichen“ (Ps 50,15). „Gedenke meiner, Herr!“ das ist der Weg der Rettung. In dem Augenblick, wo irgendein armer, schuldiger und bußfertiger Sünder mit dem an das Holz ...
- Botschafter des Heils in Christo 1885 > Danksagt in allem... Herr von allen ist reich für alle, die Ihn anrufen; denn ein jeder, der den Namen des Herrn anrufen wird, wird errettet werden“, und in Psalm 50,15: „Ruf mich an am Tag der Bedrängnis, ich will dich erretten, und du wirst mich verherrlichen“; und endlich in Psalm 145,18–19: „Nahe ist Jehova ...
- Der Abgesonderte unter seinen Brüdern > Josephs Eltern und Geburt F. von Kietzell ... werde ich hören“ (Jes 65,24). Lieber Leser, benutzen wir fleißig diesen Weg? Er selbst fordert uns „am Tag der Bedrängnis“ dazu auf (Ps 50,15), und die Geschichte des vierzehnjährigen Ismael, der verschmachtend unter dem Strauch in der Wüste liegt, bestätigt uns, dass Seine Hilfe an keine ...
- Der Prophet Daniel und die Zeiten der Nationen > Daniel 2 E. Dennett ... mit dem, der in ihren Schriften gesagt hatte: „Und rufe mich an am Tag der Bedrängnis: Ich will dich erretten und du wirst mich verherrlichen!“ (Ps 50,15). Und so warteten sie und flehten vor Ihm in Bezug auf dieses Geheimnis. Und ihr Vertrauen war nicht vergeblich: Gott hörte ihr rufen, und das ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 2 - Nebukadnezars Traum E.A. Bremicker ... Asaph hatte von Gott Folgendes gelernt: „Rufe mich an am Tag der Bedrängnis: Ich will dich erretten, und du wirst mich verherrlichen!“ (Ps 50,15). Genau das geschieht hier. Es gab Bedrängnis und Rufen zu Gott. Gott hatte geantwortet und das Problem gelöst. Als Reaktion darauf verherrlicht Daniel ...
- Die Psalmen > Psalm 138 K. Mebus ... Seele Kraft für den weiteren Glaubensweg verliehen. Seine Beziehung zu Gott hatte an Tiefe gewonnen und war gefestigt worden (Vers 3; Ps 50,15; 57,8; Nah 1,7). Geistlicher Segen ist der Lohn dafür, dass man sich entscheidet, jetzt Seiner Liebe und Seinem Wort uneingeschränkt zu vertrauen. In der ...
- Geh nach Ninive > Kapitel 1: Jonas Berufung, sein Ungehorsam und die Folgen E.A. Bremicker ... späteres Gebet im Bauch des Fisches zeigt, dass er als Prophet mit den Psalmen gut vertraut war. Er kannte den „Notruf zum Himmel“ aus Psalm 50,15: „Rufe mich an am Tag der Bedrängnis: Ich will dich erretten, und du wirst mich verherrlichen!“ Aber er konnte nicht beten, weil er von Gott entfernt ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 42-51 B. Anstey ... Psalm ist die Antwort auf die Anklagen im vorherigen Psalm. Die Juden des Überrests wurden ermahnt, den Herrn „am Tag der Bedrängnis“ (Ps 50,15) anzurufen. Zerbrochen in ihrer Buße, tun sie nun genau dies. Sie schütten ihre Seele aus, indem sie ihre Sünden vollständig bekennen. Ihre Buße geht ...