Psalm 104,29 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Du verbirgst dein Angesicht: Sie erschrecken. Du nimmst ihren Odem weg: Sie hauchen aus und kehren zurück zu ihrem Staub.
Psalm 104,29 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Du | |||
verbirgst | H5641 | סתר (sâthar) | sâthar |
dein | |||
Angesicht: | H6440 | פּנים (pânîym) | pânîym |
Sie | |||
erschrecken. | H926 | בּהל (bâhal) | bâhal |
Du | |||
nimmst | H622 | אסף ('âsaph) | 'âsaph |
ihren | |||
Odem | H7307 | רוּח (rûach) | rûach |
weg: | H622 | אסף ('âsaph) | 'âsaph |
Sie | |||
hauchen | H1478 | גּוע (gâva‛) | gâva‛ |
aus | H1478 | גּוע (gâva‛) | gâva‛ |
und | |||
kehren | H7725 | שׁוּב (shûb) | shûb |
zurück | H7725 | שׁוּב (shûb) | shûb |
zu ihrem | |||
Staub. | H6083 | עפר (‛âphâr) | ‛âphâr |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Du verbirgst dein Angesicht: Sie erschrecken. Du nimmst ihren Odem weg: Sie hauchen aus und kehren zurück zu ihrem Staub. |
ELB-CSV | Du verbirgst dein Angesicht: Sie erschrecken. Du nimmst ihren Odem {Eig. Hauch, o. Geist.} weg: Sie hauchen aus und kehren zurück zu ihrem Staub. |
ELB 1932 | Du verbirgst dein Angesicht: sie erschrecken; du nimmst ihren Odem hinweg: sie hauchen aus und kehren zurück zu ihrem Staube. |
Luther 1912 | Verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie; du nimmst weg ihren Odem, so vergehen sie und werden wieder zu Staub. |
New Darby (EN) | Ŷou hide ŷour face, they are troubled; ŷou take away their breath, they expire and return to their dust. |
Old Darby (EN) | Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath, they expire and return to their dust. |
KJV | Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust. |
Darby (FR) | Tu caches ta face, ils sont troublés; tu retires leurs souffle, ils expirent et retournent à leur poussière. |
Dutch SV | Verbergt Gij Uw aangezicht, zij worden verschrikt; neemt Gij hun adem weg, zij sterven, en zij keren weder tot hun stof. |
Persian | روی خود را میپوشانی، پس مضطرب میگردند. روح آنها را قبض میکنی، پس میمیرند و به خاک خود برمیگردند. |
WLC | תַּסְתִּ֥יר פָּנֶיךָ֮ יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן תֹּסֵ֣ף ר֭וּחָם יִגְוָע֑וּן וְֽאֶל־עֲפָרָ֥ם יְשׁוּבֽוּן׃ |
LXX | μετέστρεψεν τὰ ὕδατα αὐτῶν εἰς αἷμα καὶ ἀπέκτεινεν τοὺς ἰχθύας αὐτῶν |
2 Kommentare zu Psalm 104
9 Volltextergebnisse zu Psalm 104,29
- Botschafter des Heils in Christo 1854 > Wirkungen des Geistes Gottes J.N. Darby ... die Lüge des eigenen Herzens und Unglaube. Aber, sprichst du: „Sind das auch Redensarten, was wir in Hiob 13,24 und in Psalm 10,1-13; 2,27; 88,30; 8,55; 102,3; 104,29; Jes 54,8 – und an vielen anderen Stellen des Wortes Gottes lesen?“ Wenn du alle Stellen der heiligen Schrift in dieser Beziehung ...
- Der Herr ist Rettung > 1.1. Juda und Jerusalem (Kapitel 1–12) A. Remmers ... auf die er so stolz ist, ist er doch nur ein kleines, nichtiges Geschöpf. Wie oft haben die Psalmdichter dies zum Ausdruck gebracht (Ps 90; 104,29)! Doch hier handelt es sich nicht um solche, die ihre Zuversicht auf Gott setzen, sondern um die, die weder den lebendigen und wahren Gott kennen ...
- Die Psalmen > Psalm 104 K. Mebus ... bestimmt. Den von Ihm eingesetzten Räumen, Grenzen und Ordnungen gibt Er Bestand, und gegebenenfalls ändert und erneuert Er sie (Ps 90,2-6; 104,29-32). In gleicher Weise wie der Apostel Paulus, legt der Dichter dieses Psalms dar, dass „sowohl seine ewige Kraft als auch seine Göttlichkeit... von ...
- Die Psalmen > Psalm 127 K. Mebus ... dann irrt er. Wenn Gott einem Menschen den Odem (eigentlich Hauch, oder Geist) wegnimmt, dann haucht er aus und kehrt zurück zum Staub (Ps 104,29). Das Einwirken Gottes und Sein Eingreifen in das Geschehen auf der Erde vollzieht sich jedoch zumeist im Verborgenen, so dass es dem Menschen nicht ...
- Die Psalmen > Psalm 39 K. Mebus ... zu wichtig nehmen. Sehen wir uns Gott und der Ewigkeit gegenübergestellt, dann sind wir wie ein Hauch (Vers 6; Hiob 7,7; 14,2; Ps 62,10; 104,29; 144,3.4; Jak 4,14). Das sollte uns demütigen und uns zeigen, wie groß die Gnade Gottes ist, die sich zu uns herablässt. Demut trägt viel dazu bei, ...
- Die Psalmen > Psalm 78 K. Mebus ... Er ist es, der die Menschheit geschaffen hat und erhält. Die Menschen sind Ihm gegenüber wie ein Hauch (Verse 38 und 39; Ps 39,5–7; 103,14f; 104,29). Seine Langmut wurde durch Israels fortgesetzte Rebellion unablässig auf die Probe gestellt. Statt mit Dankbarkeit auf Seine wunderbaren Taten zu ...
- Die Psalmen > Psalm 90 K. Mebus ... und gegen Ihn rebellierend geführt haben, doch dann ist die unverrückbare Grenze seines freien Willens und seiner Kräfte erreicht (Ps 104,29; 146,4). Durch Missachtung Gottes zieht er sich ewiges Gericht zu, denn er verharrte in seinem Eigenwillen und in gleichgültiger Haltung Gott gegenüber. ...
- Im Anfang > 1. Mose 3 S. Ulrich ... Von jetzt an trägt der Mensch das Todesurteil in sich. Sein Leib stirbt und kehrt zum Staub zurück, aus dem er gemacht wurde (Ps 90,3; 104,29; Pred 12,7). Wie demütigt das den Menschen, der so sein wollte wie Gott! Ein Blick auf den Herrn Jesus Die Konsequenzen des Sündenfalls werden in ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 102-106 B. Anstey ... des Verderbens (Röm 8,20–23).1 Der Löwe jagt immer noch nach Fleisch (Ps 104,21) und der Fluch des Todes liegt noch auf der Welt (Ps 104,29). Daran zeigt sich, dass diese Psalmen der Ausdruck des Herzens Israels sind, wenn das Reich gerade aufgerichtet wird, und nicht, nachdem es bereits ...