Jesaja 39 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Zu jener1931 ZeitZeit6256 sandte7971 Merodak-BaladanMerodak-Baladan4757, der Sohnder Sohn1121 Baladans1081, der König4428 von BabelBabel894, BriefBrief5612 und Geschenk4503 an413 HiskiaHiskia2396; denn er hatte gehört8085, dass3588 er krank2470 gewesen und wieder gesund2388 geworden23881 war. 2 Und HiskiaHiskia2396 freute8055 sich über5921 sie1992 und zeigte7200 ihnen sein Schatzhaus1004 5238: das SilberSilber3701 und das GoldGold2091 und die GewürzeGewürze1314 und das köstliche ÖlÖl8081 und sein ganzes3605 Zeughaus1004 3627 und alles3605, was834 sich in seinen Schätzen214 vorfand4672; es war nichts3808 1697 in seinem HausHaus1004 und in seiner ganzen3605 Herrschaft4475, das HiskiaHiskia2396 ihnen nicht3808 gezeigt7200 hätte. [?]2896 [?]1961 [?]834 3 Da kam935 JesajaJesaja3470, der ProphetProphet5030, zum413 König4428 HiskiaHiskia2396 und sprach559 zu413 ihm: Was4100 haben diese428 Männer582 gesagt559? Und woher4480 370 sind sie zu413 dir gekommen935? Und HiskiaHiskia2396 sprach559: Aus4480 fernem7350 Land776 sind sie zu413 mir gekommen935, von4480 BabelBabel894. 4 Und er sprach559: Was4100 haben sie in deinem HausHaus1004 gesehen7200? Und HiskiaHiskia2396 sprach559: Sie haben alles3605 gesehen7200, was834 in meinem HausHaus1004 ist; es gibt1961 nichts3808 1697 in meinen Schätzen214, das ich ihnen nicht3808 gezeigt7200 hätte. 5 Da sprach559 JesajaJesaja3470 zu413 HiskiaHiskia2396: Höre8085 das WortWort1697 des HERRNHERRN3068 der HeerscharenHeerscharen6635! 6 Siehe2009, es kommen935 TageTage3117, da alles3605, was834 in deinem HausHaus1004 ist und was834 deine VäterVäter1 aufgehäuft686 haben bis5704 auf diesen2088 TagTag3117, nach BabelBabel894 weggebracht5375 werden wird; es wird nichts3808 1697 übrig3498 bleiben3498, spricht559 der HERRHERR3068. 7 Und von4480 deinen Söhnen1121, die834 aus4480 dir hervorkommen3318 werden, die834 du zeugenzeugen3205 wirst, wird man nehmen3947, und sie werden1961 KämmererKämmerer sein im PalastPalast1964 des Königs4428 von BabelBabel894. [?]5631 8 Und HiskiaHiskia2396 sprach559 zu413 JesajaJesaja3470: Das WortWort1697 des HERRNHERRN3068 ist gut2896, das834 du geredet1696 hast; und er sprach559: Es wird1961 ja3588 Frieden7965 und Bestand571 sein in meinen Tagen3117.

Fußnoten

  • 1 Eig. erstarkt