Jesaja 12 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und an jenem1931 TagTag3117 wirst du sagen559: Ich preisepreise3034 dich1, HERRHERR3068, denn3588 du warst gegen mich erzürnt599; dein ZornZorn639 hat sich gewendet7725, und du hast mich getröstet5162. 2 Siehe2009, GottGott410 ist meine Rettung34442, ich vertraue982, und fürchte6342 mich nicht3808; denn3588 JahJah3050, der HERRHERR3068, ist meine Stärke5797 und mein GesangGesang2176, und er ist1961 mir zur Rettung3444 geworden. – 3 Und mit Wonne8342 werdet ihr Wasser4325 schöpfen7579 aus4480 den Quellen4599 der Rettung3444, 4 und werdet sprechen559 an jenem1931 TagTag3117: Preist30343 den HERRNHERRN3068, ruft7121 seinen NamenNamen8034 aus7121, machtmacht3045 unter den Völkern5971 kund3045 seine Taten5949, verkündet21424, dass3588 sein Name8034 hoch7682 erhaben7682 ist7682! 5 Besingt2167 den HERRNHERRN3068, denn3588 Herrliches13485 hat er getan6213; dies2063 werde kund3045 auf der ganzen3605 ErdeErde776! 6 Jauchze6670 und juble7442, Bewohnerin3427 von ZionZion6726! Denn3588 groß1419 ist in deiner Mitte7130 der HeiligeHeilige6918 IsraelsIsraels3478.

Fußnoten

  • 1 O. Ich danke dir
  • 2 Vergl. 2. Mose 15,2; Ps 118,14
  • 3 O. Dankt
  • 4 Eig. erwähnt rühmend
  • 5 Eig. Erhabenes