Hesekiel 43 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und er führte3212 mich zum413 TorTor8179, dem TorTor8179, das nach1870 OstenOsten6921 sah6437. 2 Und siehe2009, die HerrlichkeitHerrlichkeit3519 des GottesGottes430 IsraelsIsraels3478 kam935 von4480 1870 OstenOsten6921 her; und ihr Rauschen6963 war wie das Rauschen6963 großer7227 Wasser4325, und die ErdeErde776 leuchtete215 von4480 seiner HerrlichkeitHerrlichkeit3519. 3 Und das Ansehen4758 des GesichtesGesichtes47581, das834 ich sah7200, war wie834 das Gesicht4758, das ich gesehen7200 hatte, als ich kam935, um die Stadt5892 zu verderbenverderben7843; und es waren GesichteGesichte4759 wie das Gesicht4758, das834 ich am413 FlussFluss5104 KebarKebar3529 gesehen7200 hatte. Und ich fiel5307 nieder5307 auf413 mein Angesicht6440. 4 Und die HerrlichkeitHerrlichkeit3519 des HERRNHERRN3068 kam935 in413 das HausHaus1004, den Weg1870 des ToresTores8179, das834 nach1870 OstenOsten6921 gerichtet6440 war. 5 Und der GeistGeist7307 hob5375 mich empor5375 und brachte935 mich in413 den inneren6442 Vorhof2691; und siehe2009, die HerrlichkeitHerrlichkeit3519 des HERRNHERRN3068 erfüllte4390 das HausHaus1004. 6 Und ich hörte8085 einen, der aus4480 dem HausHaus1004 zu mir redete1696; und ein MannMann376 stand1961 5975 neben681 mir.

7 Und er sprach559 zu413 mir: Menschensohn1121 120, dies ist der Ort4725 meines ThronesThrones3678 und der Ort4725 meiner Fußsohlen3709 7272, wo8088 834 ich inmitten8432 der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 wohnen7931 werde ewiglich. Und das HausHaus1004 IsraelIsrael3478 wird meinen heiligen6944 NamenNamen8034 nicht3808 mehr5750 verunreinigen2930, sie1992 und ihre KönigeKönige4428, durch ihre HurereiHurerei2184 und durch die Leichname6297 ihrer KönigeKönige4428 und ihre Höhen1116: [?]5769 8 indem sie ihre Schwelle5592 an meine Schwelle5592 und ihre Türpfosten4201 neben681 meine Türpfosten4201 setzten5414, dass nur die Wand7023 zwischen996 mir und ihnen war, und meinen heiligen6944 NamenNamen8034 verunreinigten2930 durch ihre GräuelGräuel8441, die834 sie verübten6213, so dass ich sie in meinem ZornZorn639 vernichtet398 habe. 9 Jetzt aber werden sie ihre HurereiHurerei2184 und die Leichname6297 ihrer KönigeKönige4428 von4480 mir entfernen7368, und ich werde in8432 ihrer Mitte8432 wohnen7931 ewiglich. [?]6258 [?]5769 10 Du859, Menschensohn1121 120, berichte5046 dem HausHaus1004 IsraelIsrael3478 über dieses HausHaus1004, damit sie sich ihrer Ungerechtigkeiten5771 schämen3637 und den Bau85082 messen4058. 11 Und wenn518 sie sich alles3605 dessen schämen3637, was834 sie getan6213 haben, so zeige3045 ihnen die Form6699 des Hauses1004 und seine Einrichtung8498, und seine Ausgänge4161 und seine Eingänge4126 und alle3605 seine Formen6699 und alle3605 seine SatzungenSatzungen2708 und alle3605 seine Formen6699 und alle3605 seine GesetzeGesetze8451; und schreibe3789 es vor ihren AugenAugen5869 auf3789, damit sie seine ganze3605 Form6699 und alle3605 seine SatzungenSatzungen2708 behalten8104 und sie tun6213. [?]4480

12 Dies2063 ist das GesetzGesetz8451 des Hauses1004: Auf5921 dem Gipfel7218 des BergesBerges20223 soll sein ganzes3605 Gebiet1366 ringsherum5439 5439 hochheilig6944 sein; siehe2009, das2063 ist das GesetzGesetz8451 des Hauses1004.

13 Und dies2063 sind die MaßeMaße4060 des AltarsAltars41964 nach Ellen520, die ElleElle520 eine ElleElle520 und eine HandbreiteHandbreite2948: ein Untersatz2436, 1 ElleElle5205 hoch und 1 ElleElle520 breit73416; und sein Gesims1366 an413 seinem Rand8193 ringsum5439: 1 SpanneSpanne2239; und das2088 ist der Sockel1354 des AltarsAltars4196. [?]259 14 Und von dem Untersatz24367 am Boden776 bis5704 zur unteren8481 UmwandungUmwandung5835: 28147 Ellen520 HöheHöhe und 1 ElleElle520 Breite73418; und von4480 der kleineren6996 UmwandungUmwandung5835 bis5704 zur größeren1419 UmwandungUmwandung5835: 4702 Ellen520 HöheHöhe und 1 ElleElle520 Breite73419. [?]4480 [?]259 15 Und der Gottesberg202510: 4702 Ellen520 HöheHöhe; und von dem Gottesherd74111 aufwärts4605 die viervier702 HörnerHörner7161. [?]4480 16 Und der Gottesherd741: 128147 6240 Ellen Länge753 bei 128147 6240 Ellen Breite7341, quadratförmig7251, an413 seinen viervier702 Seiten7253. 17 Und die untere UmwandungUmwandung5835: 14702 6240 Ellen Länge753 mal 14702 6240 Ellen Breite7341, an413 ihren viervier702 Seiten7253; und das Gesims1366 rings5439 um5439 dieselbe: eine halbe2677 ElleElle52012, und ihr Untersatz2436 1 ElleElle520 ringsum5439. Und seine Stufen4609 waren nach OstenOsten6921 gerichtet6437. [?]5439

18 Und er sprach559 zu413 mir: Menschensohn1121 120, so3541 spricht559 der HerrHerr136, HERRHERR3069: Dies428 sind die SatzungenSatzungen2708 des AltarsAltars4196, an dem TagTag3117, da er gemacht6213 wird, um BrandopferBrandopfer5930 darauf5921 zu opfernopfern5927 und BlutBlut1818 darauf5921 zu sprengen2236. 19 Und du sollst den413 PriesternPriestern3548, den LevitenLeviten3881, die413 von den Nachkommen ZadoksZadoks6659 sind, die1992 mir nahen7138, spricht5002 der HerrHerr136, HERRHERR3069, um mir zu dienen8334, einen jungen1121 1241 StierStier6499 geben5414 zum SündopferSündopfer2403. [?]4480 [?]2233 20 Und du sollst von4480 seinem BlutBlut1818 nehmen3947 und es an5921 seine viervier702 HörnerHörner7161 tun5414 und an413 die viervier702 Ecken6438 der UmwandungUmwandung5835 und an413 das Gesims1366 ringsum5439; und so sollst du ihn entsündigen2398 und SühnungSühnung3722 für ihn tun3722. 21 Und du sollst den StierStier6499 des SündopfersSündopfers2403 nehmen3947, und man soll ihn an dem bestimmten4662 Ort4662 des Hauses1004, außerhalb4480 2351 des HeiligtumsHeiligtums4720, verbrennen8313. 22 Und am zweiten8145 TagTag3117 sollst du einen ZiegenbockZiegenbock5795 8163 ohne8549 Fehl8549 zum SündopferSündopfer2403 darbringen7126; und man soll den AltarAltar4196 entsündigen2398, so wie834 man ihn mit dem StierStier6499 entsündigt2398 hat. 23 Wenn du das Entsündigen2398 vollendetvollendet3615 hast, sollst du einen jungen1121 1241 StierStier6499 ohne8549 Fehl8549 und einen Widder352 ohne8549 Fehl8549 vom4480 Kleinvieh6629 darbringen7126: 24 Du sollst sie vor6440 dem HERRNHERRN3068 darbringen7126, und die PriesterPriester3548 sollen SalzSalz4417 auf5921 sie1992 streuen799313 und sie dem HERRNHERRN3068 als BrandopferBrandopfer5930 opfernopfern5927. 25 SiebenSieben7651 TageTage3117 lang3117 sollst du täglich3117 einen Bock8163 als SündopferSündopfer2403 opfernopfern6213; und einen jungen1121 1241 StierStier6499 und einen Widder352 vom4480 Kleinvieh6629, ohne8549 Fehl8549, soll man opfernopfern6213. 26 SiebenSieben7651 TageTage3117 lang soll man SühnungSühnung3722 tun3722 für den AltarAltar4196 und ihn reinigen2891 und ihn einweihen4390 3027. 27 Und wenn man die TageTage3117 vollendetvollendet3615 hat, so soll es am achten8066 TagTag3117 und weiterhin1973 geschehen1961, dass die PriesterPriester3548 eure BrandopferBrandopfer5930 und eure FriedensopferFriedensopfer8002 auf5921 dem AltarAltar4196 opfernopfern6213; und ich werde euch wohlgefällig7521 annehmen7521, spricht5002 der HerrHerr136, HERRHERR3069.

Fußnoten

  • 1 O. der Erscheinung; so auch nachher
  • 2 O. Entwurf, Bauplan
  • 3 Vergl. Kap. 40,2
  • 4 des Brandopferaltars
  • 5 Eig. diese (beschriebene) Elle
  • 6 d.h. vorspringend
  • 7 And. l.: Und dies ist die Höhe des Altars: von dem Untersatz usw.
  • 8 d.h. Vorsprung
  • 9 d.h. Vorsprung
  • 10 Der Gottesberg ist die Grundlage des Feuerherdes
  • 11 Hebr. Ariel
  • 12 = 1 Spanne (s. V. 13)
  • 13 Eig. schütten