Hesekiel 2 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und er sprach559 zu413 mir: Menschensohn1121 120, stelle5975 dich auf5921 deine Füße7272, und ich will mit dir reden1696. 2 Und als834 er zu413 mir redete1696, kam935 der GeistGeist7307 in mich und stellte5975 mich auf5921 meine Füße7272; und ich hörte8085 den, der zu413 mir redete1696. 3 Und er sprach559 zu413 mir: Menschensohn1121 120, ich589 sende7971 dich zu413 den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478, zu413 den empörerischen4775 NationenNationen14711, die834 sich gegen mich empört4775 haben; sie1992 und ihre VäterVäter1 sind von mir abgefallen6586 bis5704 auf gerade diesen TagTag3117. [?]6106 2088 4 Und diese KinderKinder1121 sind schamlosen7186 Angesichts6440 und harten2389 Herzens3820; zu413 ihnen1992 sende7971 ich589 dich, und du sollst zu413 ihnen1992 sprechen559: „So3541 spricht559 der HerrHerr136, HERRHERR3069!“ 5 Und518 sie1992, mögen sie hören8085 oder518 es lassen2308 (denn3588 sie1992 sind ein widerspenstiges4805 HausHaus1004), sie sollen doch wissenwissen30452, dass3588 ein ProphetProphet5030 in8432 ihrer Mitte8432 war1961. 6 Und du859, Menschensohn1121 120, fürchte3372 dich nicht408 vor4480 ihnen1992 und fürchte3372 dich nicht408 vor4480 ihren Worten1697; denn3588 Nesseln5621 und DornenDornen5544 sind bei854 dir, und bei413 Skorpionen6137 wohnst3427 du8593. Fürchte3372 dich nicht408 vor4480 ihren Worten1697, und erschrick2865 nicht408 vor4480 ihrem Angesicht6440; denn3588 ein widerspenstiges4805 HausHaus1004 sind sie1992. 7 Und du sollst meine WorteWorte1697 zu413 ihnen1992 reden1696, mögen518 sie hören8085 oder518 es lassen2308; denn3588 sie1992 sind widerspenstig4805.

8 Und du859, Menschensohn1121 120, höre8085, was834 ich589 zu413 dir rede1696; sei1961 nicht408 widerspenstig4805 wie das widerspenstige4805 HausHaus1004: öffne deinen Mund6310 und iss398 was834 ich589 dir gebe5414 413. – [?]6475 [?]6475 9 Und ich sah7200: Und siehe2009, eine Hand3027 war gegen413 mich ausgestreckt7971; und siehe2009, in derselben war eine BuchrolleBuchrolle4039 5612. 10 Und er breitete6566 sie vor6440 mir aus6566, und sie1931 war auf der Vorder-6440 und auf der Hinterseite beschrieben3789; und es waren darauf413 geschrieben3789 Klagen7015 und Seufzer1899 und WeheWehe1958. – [?]268

Fußnoten

  • 1 O. zu Nationen, den Empörern
  • 2 O. erkennen, erfahren
  • 3 O. und auf Skorpionen sitzt du