Hesekiel 42 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und er führte3318 mich hinaus3318 in413 den äußeren2435 Vorhof2691, auf dem Weg1870 nach1870 NordenNorden6828. Und er brachte935 mich zu413 den Zellen39571, die834 dem abgesonderten1508 Platz1508 gegenüber5048 und dem Bauwerk1146 nach413 NordenNorden6828 gegenüber5048 waren, 2 vor413 6440 die Langseite753 hin von 1003967 Ellen520, mit dem Eingang6607 nach NordenNorden6828, und die Breite7341 502572 Ellen520; 3 gegenüber5048 den 206242 Ellen des inneren6442 Vorhofs2691 und gegenüber5048 dem Pflaster7531 des äußeren2435 Vorhofs2691, GalerieGalerie862 gegen GalerieGalerie862 war im dritten7992 Stockwerk. [?]413 6440 4 Und vor6440 den Zellen3957 war ein Gang4109 von 106235 Ellen520 Breite7341: nach dem inneren6442 Vorhof hin ein Weg1870 von 100 Ellen520. Und ihre Türen6607 waren nach NordenNorden6828 gerichtet. [?]413 [?]259 5 Und weil3588 die Galerien862 Raum1146 von4480 ihnen2007 wegnahmen398, waren die oberen5945 Zellen3957 schmäler7114 als4480 die unteren8481 und die mittleren8484 des Baues1146. 6 Denn3588 sie2007 waren dreistöckig8027, hatten aber keine369 Säulen5982 wie die Säulen5982 der Vorhöfe2691; darum5921 3651 waren sie schmäler680 am4480 Boden776 als4480 die unteren8481 und die mittleren8484. 7 Und eine Mauer1447 außerhalb834 2351, gleichlaufend5980 den Zellen3957, nach dem äußeren2435 Vorhof2691 hin, war an413 der Vorderseite6440 der Zellen3957; ihre Länge753 war 502572 Ellen520. [?]1870 8 Denn3588 die Länge753 der Zellen3957 am äußeren2435 Vorhof2691 war 502572 Ellen520; und siehe2009, vor5921 6440 dem TempelTempel1964 war sie 1003967 Ellen520. 9 Und unterhalb4480 8478 dieser428 Zellen3957 war der Zugang3996 von4480 OstenOsten6921 her, wenn man zu ihnen2007 ging935, vom4480 äußeren2435 Vorhof2691 her.

10 An der Breite7341 der Mauer1444 des Vorhofs2691 nach1870 SüdenSüden6921, vor413 6440 dem abgesonderten1508 Platz1508 und vor413 6440 dem Bauwerk11462, waren Zellen39573 11 und ein Weg1870 vor6440 ihnen – von gleicher4758 GestaltGestalt4758 wie die Zellen3957, die834 nach1870 NordenNorden6828 waren, wie nach ihrer Länge753 so3651 nach ihrer Breite7341, und nach allen3605 ihren Ausgängen4161 wie nach ihren Einrichtungen4941. 12 Und wie ihre Eingänge6607, so waren auch die Eingänge6607 der Zellen3957, die834 nach1870 SüdenSüden1864 waren: ein Eingang6607 am AnfangAnfang7218 des Weges1870, des Weges1870, der gegenüber6440 1903 der entsprechenden Mauer1448 war nach1870 OstenOsten6921, wenn man zu ihnen kam935.

13 Und er sprach559 zu413 mir: Die Zellen3957 im NordenNorden6828 und die Zellen3957 im SüdenSüden1864, die834 vor413 6440 dem abgesonderten1508 Platz1508 sind, sind die heiligen6944 Zellen3957, wo8033 834 die PriesterPriester3548, die834 dem HERRNHERRN3068 nahen7138, die hochheiligen6944 6944 Dinge essenessen398 sollen. Dahin8033 sollen sie die hochheiligen6944 6944 Dinge legen3240, sowohl das SpeisopferSpeisopfer4503 als auch das SündopferSündopfer2403 und das SchuldopferSchuldopfer817; denn3588 der Ort4725 ist heiligheilig6918. 14 Wenn die PriesterPriester3548 hineingehen935, so sollen sie nicht3808 aus4480 dem HeiligtumHeiligtum6944 in413 den äußeren2435 Vorhof2691 hinausgehen3318, sondern sollen dort8033 ihre KleiderKleider899 niederlegen3240, in denen834 2007 sie den Dienst8334 verrichten8334; denn3588 sie2007 sind heiligheilig6944; sie sollen andere312 KleiderKleider899 anziehen3847 und sich dem nahen7126, was für413 das Volk5971 ist. [?]834

15 Und als er die MaßeMaße des inneren6442 Hauses1004 vollendetvollendet3615 hatte, führte3318 er mich hinaus3318 den Weg1870 zum TorTor8179, das nach1870 OstenOsten6921 gerichtet war; und er maßmaß4058 es4 ringsherum5439 5439. [?]4060 16 Er maßmaß4058 die Ostseite7307 6921 mit der Messrute4060, 5002568 3967 Ruten7070 mit der Messrute4060 ringsum5439. 17 Er maßmaß4058 die Nordseite7307 6828, 5002568 3967 Ruten7070 mit der Messrute4060 ringsum5439. 18 Die Südseite7307 1864 maßmaß4058 er, 5002568 3967 Ruten7070 mit der Messrute4060. 19 Er wandte5437 sich um5437 nach der Westseite7307 3220 und maßmaß4058 5002568 3967 Ruten7070 mit der Messrute4060. [?]413 20 Er maßmaß4058 es nach den viervier702 Seiten73075. Es hatte eine Mauer2346 ringsherum5439 5439: die Länge753 war 5002568 3967 und die Breite7341 5002568 3967, um zwischen996 dem Heiligen6944 und dem Unheiligen2455 zu scheiden914.

Fußnoten

  • 1 d.i. dem nördlichen Zellengebäude
  • 2 S. Kap. 41,12
  • 3 das südliche Zellengebäude
  • 4 d.h. er maß einen Raum, der außerhalb der Tore des äußeren Vorhofs war
  • 5 Eig. Winden