Psalm 68,19 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Du bist aufgefahren in die Höhe, du hast die Gefangenschaft gefangen geführt; du hast Gaben empfangen im Menschen, und selbst für Widerspenstige, damit der HERR, Gott, eine Wohnung habe.
Psalm 68,19 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Du bist | |||
aufgefahren | H5927 | עלה (‛âlâh) | ‛âlâh |
in die | |||
Höhe, | H4791 | מרום (mârôm) | mârôm |
du hast die | |||
Gefangenschaft | H7628 | שׁבי (shebîy) | shebîy |
gefangen | H7617 | שׁבה (shâbâh) | shâbâh |
geführt; | H7617 | שׁבה (shâbâh) | shâbâh |
du hast | |||
Gaben | H4979 | מתּנה (mattânâh) | mattânâh |
empfangen | H3947 | לקח (lâqach) | lâqach |
im | |||
Menschen, | H120 | אדם ('âdâm) | 'âdâm |
und | |||
selbst | H637 | אף ('aph) | 'aph |
für | |||
Widerspenstige, | H5637 | סרר (sârar) | sârar |
damit der HERR, | |||
Gott, | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
eine | |||
Wohnung | H7931 | שׁכן (shâkan) | shâkan |
habe. | |||
[?] | H3050 | יהּ (yâhh) | yâhh |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Du bist aufgefahren in die Höhe, du hast die Gefangenschaft gefangen geführt; du hast Gaben empfangen im Menschen, und selbst für Widerspenstige, damit der HERR {Hebr. Jah} , Gott, eine Wohnung habe {O. im Menschen, damit Jah, Gott, selbst unter Widerspenstigen wohne} . |
ELB-CSV | Du bist aufgefahren in die Höhe, du hast die Gefangenschaft {O. Gefangene.} gefangen geführt; du hast Gaben empfangen im Menschen, und selbst für Widerspenstige, damit Jah, Gott, eine Wohnung habe {O. im Menschen, damit Jah, Gott, selbst unter Widerspenstigen wohne.} . |
ELB 1932 | Du bist aufgefahren in die Höhe, du hast die Gefangenschaft gefangen geführt; du hast Gaben empfangen im Menschen, und selbst für Widerspenstige, damit Jehova {Hebr. Jah} , Gott, eine Wohnung habe {O. im Menschen, damit Jah, Gott, selbst unter Widerspenstigen wohne} . |
Luther 1912 | 20 Gelobet sei der HERR täglich. Gott legt uns eine Last auf; aber er hilft uns auch. (Sela.) |
New Darby (EN) | Blessed be the Lord: day by day does he load us with good, the ∙God who is our salvation. Selah. |
Old Darby (EN) | Blessed be the Lord: day by day doth he load us with good , the *God who is our salvation. Selah. |
KJV | Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah. |
Darby (FR) | Béni soit le Seigneur, qui, de jour en jour, nous comble de ses dons, le *Dieu qui nous sauve. Sélah. |
Dutch SV | (68:20) Geloofd zij de Heere; dag bij dag overlaadt Hij ons. Die God is onze Zaligheid. Sela. |
Persian | متبارک باد خداوندی که هر روزه متحمل بارهای ما میشودو خدایی که نجات ماست، سلاه. |
WLC | בָּ֤ר֣וּךְ אֲדֹנָי֮ יֹ֤ום ׀ יֹ֥ום יַֽעֲמָס־לָ֗נוּ הָ֘אֵ֤ל יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ סֶֽלָה׃ |
LXX | πρόσχες τῇ ψυχῇ μου καὶ λύτρωσαι αὐτήν ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου ῥῦσαί με |
1 Kommentar zu Psalm 68
9 Volltextergebnisse zu Psalm 68,19
- Betrachtungen über das zweite Buch Mose > Rephidim C.H. Mackintosh ... die unteren Teile der Erde? Der hinabgestiegen ist, ist derselbe, der auch hinaufgestiegen ist über alle Himmel, damit er alles erfüllte“ (Ps 68,19; Eph 4,8–10). Dies ist für alle Ewigkeit die Grundlage des Friedens, der Glückseligkeit und der Herrlichkeit der Versammlung. Bevor der Felsen ...
- Das Buch der Richter > Kapitel 5 J. Muller ... in die Höhe, du hast die Gefangenschaft gefangen geführt; du hast Gaben empfangen im Menschen ..., damit Jah, Gott, eine Wohnung habe» (Ps 68,19). Der Apostel Paulus wendet diese Prophezeiung auf die Versammlung an, die auf der Erde von Christus, dem Haupt des Leibes in der Herrlichkeit, ...
- Das Lied der Debora E.A. Bremicker ... Macht des Feindes gebrochen ist. Das, was das Volk gefangen gehalten hatte, war nun weggenommen. Das Volk war wieder frei. David macht in Psalm 68,19 eine Anspielung darauf, und dieser Vers wird in Epheser 4,8 von Paulus zitiert und auf Christus angewandt. Die Gefangenschaft ist dadurch abgewendet ...
- Der Herr ist Rettung > 1.3. Die Vollendung (Kapitel 24–27) A. Remmers ... der Höhe in der Höhe“ heimsuchen (Vers 21; vgl. Mt 24,29; Hag 2,6; Heb 12,26-29). Die „Höhe“ ist der Himmel (vgl. Kap. 57,15; Hiob 16,19; Ps 68,19), und die „Heerschar“ steht für die geistlichen Mächte der Bosheit in den himmlischen Örtern (Eph 6,12; vgl. Kol 2,15). In der Endzeit wird zunächst ...
- Die ersten Jahrzehnte des Christentums > Kapitel 2... Todes ausführe. Das geschieht aufgrund des Sieges, den der Herr über alle Feinde errungen hat. Er hat Ihn aber auch gesandt, wie es in Psalm 68,19 heißt, „damit Jah, Gott, eine Wohnung habe“. Das sehen wir in diesem Kapitel erfüllt: Gott nimmt durch den Heiligen Geist von seiner Wohnung Besitz. ...
- FAQ - häufig gestellte Fragen zum christlichen Glauben > Die Inspiration der Bibel M. Hardt ... Untersuchung des Textes zeigt, dass Gott diese Abweichungen absichtlich und zu einem bestimmten Zweck benutzt hat (vergleiche z.B. Ps 68,19 mit Eph 4,8; oder Ps 40,7 mit Heb 10,5). 8.8 Verstanden die Schreiber, was sie niederschrieben? Nicht unbedingt. Von den alttestamentlichen Propheten ...
- In all ihrer Bedrängnis war Er bedrängt E.A. Bremicker ... Siegespsalmen und den Psalm über das kommende Reich (diese Reihenfolge stimmt übrigens mit der in Epheser 4,9.10 überein, wo Paulus aus Psalm 68,19 zitiert und zuerst über den Aufstieg und dann über den Abstieg spricht). „Auf den Psalm, der die Erhöhung Christi darstellt, folgt der Psalm, der ...
- In Christus gesegnet > Kapitel 4-6: Die Praxis A. Remmers ... gefangen geführt und den Menschen Gaben gegeben. Zur Begründung führt Paulus einen Ausspruch aus dem Alten Testament an (Ps 68,19). In diesem Psalmvers wird bereits Jahrhunderte im Voraus prophetisch von dem Herrn Jesus als Demjenigen gesprochen, der den Teufel besiegt hat („die ...
- Setze einen König über uns > Anhang S. Ulrich ... Kopf ab 1. Mo 3,15 17,52 Die Israeliten verlieren ihre Furcht vor den Philistern Heb 2,15 17,54 Der Sieger zieht sich in sein Zelt zurück Ps 68,19; Eph 4,8 18,9 Neid führt zur Feindschaft Sauls gegen David Mt 27,18; Mk 15,10 18,22.25 Saul schickt Boten mit heuchlerischen Worten, um David zu ...