Psalm 68,11 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Deine Schar hat darin gewohnt; du bereitetest in deiner Güte für den Elenden, o Gott!
Psalm 68,11 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Deine | |||
| Schar | H2416 | חי (chay) | chay |
| hat darin | |||
| gewohnt; | H3427 | ישׁב (yâshab) | yâshab |
| du bereitetest in deiner | |||
| Güte | H2896 | טוב (ţôb) | ţôb |
| für den | |||
| Elenden, | H6041 | עני (‛ânîy) | ‛ânîy |
| o | |||
| Gott! | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
| [?] | H3559 | כּוּן (kûn) | kûn |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Deine Schar hat darin gewohnt; du bereitetest in deiner Güte für den Elenden, o Gott! |
| ELB-CSV | Deine Schar hat darin gewohnt; du hast in deiner Güte für den Elenden zubereitet, o Gott! |
| ELB 1932 | Deine Schar hat darin gewohnt; du bereitetest in deiner Güte für den Elenden, o Gott! |
| Luther 1912 | 12 Der HERR gab das Wort mit großen Scharen Evangelisten: |
| New Darby (EN) | The Lord gives the word: great the host of the publishers. |
| Old Darby (EN) | The Lord gives the word: great the host of the publishers. |
| KJV | The Lord gave the word: great was the company of those that published it. {company: Heb. army} |
| Darby (FR) | Le Seigneur donna la parole: grande fut la foule des femmes qui répandirent la bonne nouvelle. |
| Dutch SV | (68:12) De HEERE gaf te spreken; der boodschappers van goede tijdingen was een grote heirschaar. |
| Persian | خداوند سخن را میدهد. مبشرات انبوه عظیمی میشوند. |
| WLC | אֲדֹנָ֥י יִתֶּן־אֹ֑מֶר הַֽ֝מְבַשְּׂרֹ֗ות צָבָ֥א רָֽב׃ |
| LXX | καὶ συνέκαμψα ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου καὶ ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμὸν ἐμοί |