Psalm 68,21 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Gott ist uns ein Gott der Rettungen, und bei dem HERRN, dem Herrn, stehen die Ausgänge vom Tod.
Psalm 68,21 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Gott | H410 | אל ('êl) | 'êl |
| ist uns ein | |||
| Gott | H410 | אל ('êl) | 'êl |
| der | |||
| Rettungen, | H4190 | מושׁעה (môshâ‛âh) | môshâ‛âh |
| und bei dem | |||
| HERRN, | H3069 | יהוה (yehôvih) | yehôvih |
| dem | |||
| Herrn, | H136 | אדני ('ădônây) | 'ădônây |
| stehen die | |||
| Ausgänge | H8444 | תּצאה תּוצאה (tôtsâ'âh tôtsâ'âh) | tôtsâ'âh tôtsâ'âh |
| vom | |||
| Tod. | H4194 | מות (mâveth) | mâveth |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Gott {El} ist uns ein Gott {El} der Rettungen, und bei dem HERRN, dem Herrn, stehen die Ausgänge vom Tod. |
| ELB-CSV | Gott {Hebr. El.} ist uns ein Gott {Hebr. El.} der Rettungen, und bei dem HERRN, dem Herrn, stehen die Ausgänge vom Tod. |
| ELB 1932 | Gott {El} ist uns ein Gott {El} der Rettungen, und bei Jehova, dem Herrn, stehen die Ausgänge vom Tode. |
| Luther 1912 | 22 Ja, Gott wird den Kopf seiner Feinde zerschmettern, den Haarschädel derer, die da fortfahren in ihrer Sünde. |
| New Darby (EN) | Verily God will smite the head of his enemies, the hairy scalp of him that goes on still in his trespasses. |
| Old Darby (EN) | Verily God will smite the head of his enemies, the hairy scalp of him that goeth on still in his trespasses. |
| KJV | But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses. |
| Darby (FR) | Mais Dieu brisera la tête de ses ennemis, le crâne chevelu de ceux qui marchent dans leurs iniquités. |
| Dutch SV | (68:22) Voorzeker zal God den kop Zijner vijanden verslaan, den harigen schedel desgenen, die in zijn schulden wandelt. |
| Persian | هر آینه خدا سردشمنان خود را خرد خواهد کوبید و کلهٔ مویدار کسی را که در گناه خود سالک باشد. |
| WLC | אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִמְחַץ֮ רֹ֤אשׁ אֹ֫יְבָ֥יו קָדְקֹ֥ד שֵׂעָ֑ר מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בַּאֲשָׁמָֽיו׃ |
| LXX | ὀνειδισμὸν προσεδόκησεν ἡ ψυχή μου καὶ ταλαιπωρίαν καὶ ὑπέμεινα συλλυπούμενον καὶ οὐχ ὑπῆρξεν καὶ παρακαλοῦντας καὶ οὐχ εὗρον |
1 Kommentar zu Psalm 68
7 Volltextergebnisse zu Psalm 68,21
- Die Psalmen > Psalm 103 K. Mebus ... glaubt, der auf Gott als den Erlöser und Retter seines Lebens vertraut. Mit dem Ausdruck „Grube“ ist der Tod und das Grab gemeint (Ps 30,4.10; 68,21; Jes 38,17; Dan 12,2.13; 1. Kor 15,53–57; 2. Kor 1,10). Wer glaubt, wird ewigen Bestand haben und niemals beschämt werden; er wird mit Güte und ...
- Die Psalmen > Psalm 116 K. Mebus ... der Weg des HERRN der beste ist, denn Er hat seine Seele vom Tod errettet, seine Augen von Tränen und seinen Fuß vom Sturz (Vers 8; Ps 30,12f; 56,14; 68,21). Die weiteren Lebensjahre, die ihm nun von Gott gewährt worden sind, und die wiedererlangte äußere und innere Ruhe, auch die Kräfte, die Gott ...
- Die Psalmen > Psalm 16 K. Mebus ... in allem Weiteren ganz auf Gottes Antwort und Handeln angewiesen. Denn einen Menschen aus dem Tod zu erretten, das vermag Gott allein (Ps 68,21). In dem festen Vertrauen auf Gottes Macht und auf die Verheißung des Verses 10 für den wahrhaft Frommen bewährte sich der Glaube Jesu. Im Blick auf die ...
- Die Psalmen > Psalm 22 K. Mebus ... als verherrlichter Mensch zusammen mit den erretteten Glaubenden anstimmt. „Bei dem HERRN, dem Herrn, stehen die Ausgänge vom Tod“ (Ps 68,21 und 16,10). „Steht und seht die Rettung des HERRN“ (2. Mo 14,13). „Meine Stärke und mein Gesang ist Jah, denn er ist mir zur Rettung geworden“ (2. Mo 15,2). ...
- Die Psalmen > Psalm 3 K. Mebus ... in Seiner Macht, auch dann zu helfen, wenn alle menschlichen Möglichkeiten ausgeschöpft sind. „Gott ist uns ein Gott der Rettungen“ (Ps 68,21), zugleich auch ein barmherziger Gott, der jedem Hilfe zusichert, der glaubend darum bittet und Seine Gnade in Anspruch nimmt. Es kennzeichnet die ...
- Die Psalmen > Psalm 6 K. Mebus ... dass Er gütig und mächtig ist zu helfen. „Gott ist uns ein Gott der Rettungen, und bei dem HERRN, dem Herrn, stehen die Ausgänge vom Tod“ (Ps 68,21). Wie die Dinge lagen, schienen die Tage Davids zu dem Zeitpunkt seines Gebets gezählt zu sein (Verse 5 und 6; vgl. Hiob 10,1–7 und 16,22). Da blieb ...
- Die Psalmen > Psalm 66 K. Mebus ... Israels, der die an Ihn Glaubenden dem Leib und der Seele nach am Leben erhalten und ihren Untergang abgewendet hat (Verse 8 und 9; Ps 68,21; Jes 42,10–12; Hab 2,4). Stellvertretend für ganz Israel werden die gläubigen Juden der kommenden Endzeit in Gottesfurcht die besondere Stellung einnehmen, ...