Psalm 55,18 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Abends und morgens und mittags muss ich klagen und stöhnen, und er hört meine Stimme.
Psalm 55,18 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Abends | H6153 | ערב (‛ereb) | ‛ereb |
| und | |||
| morgens | H1242 | בּקר (bôqer) | bôqer |
| und | |||
| mittags | H6672 | צהר (tsôhar) | tsôhar |
| muss ich | |||
| klagen | H7878 | שׂיח (ώîyach) | ώîyach |
| und | |||
| stöhnen, | H1993 | המה (hâmâh) | hâmâh |
| und er | |||
| hört | H8085 | שׁמע (shâma‛) | shâma‛ |
| meine | |||
| Stimme. | H6963 | קל קול (qôl qôl) | qôl qôl |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Abends und morgens und mittags muss ich klagen und stöhnen, und er hört meine Stimme. |
| ELB-CSV | Abends und morgens und mittags muss ich klagen und stöhnen, und er hört meine Stimme. |
| ELB 1932 | Abends und morgens und mittags muß ich klagen und stöhnen, und er hört meine Stimme. |
| Luther 1912 | 19 Er erlöst meine Seele von denen, die an mich wollen, und schafft ihr Ruhe; denn ihrer viele sind wider mich. |
| New Darby (EN) | He has redeemed my soul in peace from the battle against me: for there were many about me. |
| Old Darby (EN) | He hath redeemed my soul in peace from the battle against me: for there were many about me. |
| KJV | He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me. |
| Darby (FR) | Il a mis en paix mon âme, la rachetant de la guerre qu'on me fait, car ils étaient plusieurs autour de moi. |
| Dutch SV | (55:19) Hij heeft mijn ziel in vrede verlost van den strijd tegen mij; want met menigte zijn zij tegen mij geweest. |
| Persian | جانم را از جنگی که بر من شده بود، بسلامتی فدیه داده است. زیرا بسیاری با من مقاومت میکردند. |
| WLC | פָּ֘דָ֤ה בְשָׁלֹ֣ום נַ֭פְשִׁי מִקֲּרָב־לִ֑י כִּֽי־בְ֝רַבִּ֗ים הָי֥וּ עִמָּדִֽי׃ |
1 Kommentar zu Psalm 55
3 Volltextergebnisse zu Psalm 55,18
- Die Psalmen > Psalm 77 K. Mebus ... du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich“ (Ps 23,4). Oft kehrt dann auch der Schlaf wieder (Ps 3,6; 4,9; 17,15; 55,18; 63,7; 119,62; 139,18; Hiob 35,10). In Vers 4 besinnt sich der Bedrängte auf Gott. Doch er kommt nicht zur Ruhe, er findet keine sofortige Entlastung, so ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 8-10) > Gott öffnet den Nationen die Tür Ch. Briem ... Stunde. Das deutet schon David an, wenn er sagt: „Abends und morgens und mittags muss ich klagen und stöhnen, und er hört meine Stimme“ (Ps 55,18). Die neunte Stunde ist uns schon zweimal in der Apostelgeschichte begegnet (Kap. 3,1; 10,3). Sie hatte noch vor der Geburt Johannes’ des Täufers ...
- Verborgene Schönheiten für den Glaubenden > Die großen Zeugnisse Gottes O. Schäfer ... 46 Allerdings konnte er auch sagen: »So wahr Jehova lebt, der meine Seele erlöst hat aus aller Bedrängnis« (2. Sam 4,9; 1. Kön 1,29; vgl. Ps 55,18).