Psalm 147,9 – Bibelstellenindex
Bibeltext
der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die rufen.
Psalm 147,9 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| der dem | |||
| Vieh | H929 | בּהמה (behêmâh) | behêmâh |
| sein | |||
| Futter | H3899 | לחם (lechem) | lechem |
| gibt, | H5414 | נתן (nâthan) | nâthan |
| den | |||
| jungen | H1121 | בּן (bên) | bên |
| Raben, | H6158 | עורב ערב (‛ôrêb ‛ôrêb) | ‛ôrêb ‛ôrêb |
| die | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
| rufen. | H7121 | קרא (qârâ') | qârâ' |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die rufen. |
| ELB-CSV | der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die da rufen. |
| ELB 1932 | Der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die da rufen. |
| Luther 1912 | der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen. |
| New Darby (EN) | Who gives to the cattle their food, to the young ravens which cry. |
| Old Darby (EN) | Who giveth to the cattle their food, to the young ravens which cry. |
| KJV | He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry. |
| Darby (FR) | Qui donne la nourriture au bétail, et aux petits du corbeau qui crient. |
| Dutch SV | Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen. |
| Persian | که بهایم را آذوقه میدهد و بچّههای غراب را که او را میخوانند. |
| WLC | נֹותֵ֣ן לִבְהֵמָ֣ה לַחְמָ֑הּ לִבְנֵ֥י עֹ֝רֵ֗ב אֲשֶׁ֣ר יִקְרָֽאוּ׃ |
| LXX | οὐκ ἐποίησεν οὕτως παντὶ ἔθνει καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ οὐκ ἐδήλωσεν αὐτοῖς |
1 Kommentar zu Psalm 147
4 Volltextergebnisse zu Psalm 147,9
- Ährenlese im Neuen Testament (Matthäus) > Kapitel 1-8 J. Koechlin ... wir in der Schöpfung die unzähligen kleinen Zeugen der Fürsorge und Güte des himmlischen Vaters: die Blumen, die Vögel ... (vergleiche Psalm 147,9). Nein, Gott wird nie der Schuldner derer sein, die seine Interessen vor die ihren stellen, derer, die Ihn erwählen (Lukas 10,42). Aber mit dieser ...
- Die Bergpredigt > 27. Seid nicht besorgt (Matthäus 6,25-34) A. Remmers ... als Vorbild des Fleißes vorgestellt. Auch die Vögel müssen sich ihr Futter suchen. Aber sie kennen keine Sorgen. Gott, der sie ernährt (Ps 147,9), wird hier jedoch nicht „ihr“, sondern „euer himmlischer Vater“ genannt. Er ist hier nicht der Vater aller Menschen, geschweige denn der Tiere, ...
- Joseph, der Patriarch > Benjamin A. Helling ... (Jer 33,8; Hes 36,25.26; Ps 51,4). Auch die Esel wurden mit Futter versorgt, denn „der Gerechte erbarmt sich seines Viehs“, und in Psalm 147,9 lesen wir, dass Gott „dem Vieh sein Futter gibt“. Die Söhne Jakobs hatten gewiss in ihrer früheren Hartherzigkeit auch darin oft gefehlt. Alle diese ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... der Herde“ (1. Mo 37,14). Und Gott selbst kümmert sich um die Tiere: „… der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die da rufen“ (Ps 147,9; vgl. Jona 4,11; 2. Mo 20,10; 23,5). Das Herz des Gottlosen kennt nichts von dieser Fürsorge Gottes. Es ist „grausam“ – und nicht nur den Tieren ...