Psalm 147,2 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Der HERR baut Jerusalem, die Vertriebenen Israels sammelt er;
Psalm 147,2 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Der | |||
| HERR | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| baut | H1129 | בּנה (bânâh) | bânâh |
| Jerusalem, | H3389 | ירוּשׁלים ירוּשׁלם (yerûshâlaim yerûshâlayim) | yerûshâlaim yerûshâlayim |
| die | |||
| Vertriebenen | H1760 | דּחח דּחה (dâchâh dâchach) | dâchâh dâchach |
| Israels | H3478 | ישׂראל (yiώrâ'êl) | yiώrâ'êl |
| sammelt | H3664 | כּנס (kânas) | kânas |
| er; |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Der HERR baut Jerusalem, die Vertriebenen Israels sammelt er; |
| ELB-CSV | Der HERR baut Jerusalem, die Vertriebenen Israels sammelt er; |
| ELB 1932 | Jehova baut Jerusalem, die Vertriebenen Israels sammelt er. |
| Luther 1912 | Der HERR baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels. |
| New Darby (EN) | Jehovah does build up Jerusalem: he gathers the outcasts of Israel. |
| Old Darby (EN) | Jehovah doth build up Jerusalem: he gathereth the outcasts of Israel. |
| KJV | The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel. |
| Darby (FR) | L'Éternel bâtit Jérusalem; il rassemble les exilés d'Israël. |
| Dutch SV | De HEERE bouwt Jeruzalem; Hij vergadert Israëls verdrevenen. |
| Persian | خداوند اورشلیم را بنا میکند و پراکندگان اسرائیل را جمع مینماید. |
| WLC | בֹּונֵ֣ה יְרוּשָׁלִַ֣ם יְהוָ֑ה נִדְחֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל יְכַנֵּֽס׃ |
| LXX | ὅτι ἐνίσχυσεν τοὺς μοχλοὺς τῶν πυλῶν σου εὐλόγησεν τοὺς υἱούς σου ἐν σοί |
1 Kommentar zu Psalm 147
7 Volltextergebnisse zu Psalm 147,2
- Botschafter des Heils in Christo 1883 > "Ich liebe"... und „Jerusalem Frohlocken und seinem Volk Freude“ schaffen (Jes 65,19). „Jehova baut Jerusalem, die Vertriebenen Israels sammelt er“ (Ps 147,2). Die Stimme des Jubels und des Frohlockens wird wieder gehört werden in den Straßen Jerusalems und in den Vorhöfen des wieder erbauten Tempels ...
- Das Buch Daniel > Daniel 9 H. Smith ... baut Jerusalem, die Vertriebenen Israels sammelt er; der da heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und ihre Wunden verbindet“ (Ps 147,2.3). Hier haben wir nun die Ausrichtung in Daniels Gebet, die das Volk Gottes in Tagen des Verfalls immer leiten sollte: Wir sollten, wenn wir uns an Gott ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 9 - Die Fürbitte Daniels und Gottes Antwort E.A. Bremicker ... Herr baut Jerusalem, die Vertriebenen Israels sammelt er; der da heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und ihre Wunden verbindet“ (Ps 147,2). „Und es wird geschehen, wie ich über sie gewacht habe, um auszureißen und abzubrechen und niederzureißen und zu zerstören und zu verderben, so werde ich ...
- Die Psalmen > Psalm 102 K. Mebus ... Glauben an den HERRN und Seine Verheißungen, zugleich auch ihre Liebe zu der Stadt, welche Gott liebt und erwählt hat (Vers 15; Ps 147,2; Klgl 2,6.15; 4,1f; Jes 49,16; 61,4; 64,10f; 66,10; Hes 36,10–12). Diese Gläubigen aus Israel bilden den Grundstock für „das künftige Geschlecht“, das „Volk, ...
- Die Psalmen > Psalm 87 K. Mebus ... kommender Zeit in Erfüllung Seiner Beschlüsse heiligen und diese Stadt von der Sünde und deren Folgen reinigen (Verse 1 und 2; Ps 99,2.9; 102,17; 147,2; Jes 14,32). Dann werden alle sehen, dass die Gründung der erneuerten Stadt ein göttliches Fundament hat. Das neue Zion wird unveränderlich ...
- In all ihrer Bedrängnis war Er bedrängt E.A. Bremicker ... in seinen Städten wohnen, so wie Gott es von Anfang an vorgesehen hatte. „Der Herr baut Jerusalem, die Vertriebenen Israels sammelt er“ (Ps 147,2). Von Zion aus wird sich der Segen bis an die Enden der Erde ergießen. Wie oft ist es in der Geschichte Israels anders gewesen. Jerusalem war ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Einführung in das fünfte Buch der Psalmen B. Anstey ... sich zu Ihm versammeln, nachdem Er bereits zurückgekehrt ist (Ps 107,3; 114,1; 122,4; die Stufenlieder Ps 120–134; 125,2; 135,8–12; 136,10–22; 137,1.4; 138,7; 147,2; 148,14). Die große Drangsal ist vorüber. Das Tier und der Antichrist sind zu dieser Zeit bereits gerichtet.2 Die in diesem Buch ...