Psalm 147,13 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn er hat befestigt die Riegel deiner Tore, hat deine Kinder gesegnet in deiner Mitte;
Psalm 147,13 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| er hat | |||
| befestigt | H2388 | חזק (châzaq) | châzaq |
| die | |||
| Riegel | H1280 | בּריח (berîyach) | berîyach |
| deiner | |||
| Tore, | H8179 | שׁער (sha‛ar) | sha‛ar |
| hat deine | |||
| Kinder | H1121 | בּן (bên) | bên |
| gesegnet | H1288 | בּרך (bârak) | bârak |
| in | H7130 | קרב (qereb) | qereb |
| deiner | |||
| Mitte; | H7130 | קרב (qereb) | qereb |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Denn er hat befestigt die Riegel deiner Tore, hat deine Kinder gesegnet in deiner Mitte; |
| ELB-CSV | Denn er hat befestigt die Riegel deiner Tore, hat deine Kinder gesegnet in deiner Mitte; |
| ELB 1932 | Denn er hat befestigt die Riegel deiner Tore, hat deine Kinder gesegnet in deiner Mitte; |
| Luther 1912 | Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen. |
| New Darby (EN) | For he has strengthened the bars of ŷour gates; he has blessed ŷour children within ŷou; |
| Old Darby (EN) | For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee; |
| KJV | For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee. |
| Darby (FR) | Car il rend fortes les barres de tes portes; il bénit tes fils au milieu de toi; |
| Dutch SV | Want Hij maakt de grendelen uwer poorten sterk; Hij zegent uw kinderen binnen in u. |
| Persian | زیرا که پشت بندهٔای دروازههایت را مستحکم کرده و فرزندانت را در اندرونت مبارک فرموده است. |
| WLC | כִּֽי־חִ֭זַּק בְּרִיחֵ֣י שְׁעָרָ֑יִךְ בֵּרַ֖ךְ בָּנַ֣יִךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃ |