Psalm 147,16 – Bibelstellenindex
Bibeltext
der Schnee gibt wie Wolle, Reif wie Asche streut;
Psalm 147,16 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| der | |||
| Schnee | H7950 | שׁלג (sheleg) | sheleg |
| gibt | H5414 | נתן (nâthan) | nâthan |
| wie | |||
| Wolle, | H6785 | צמר (tsemer) | tsemer |
| Reif | H3713 | כּפור (kephôr) | kephôr |
| wie | |||
| Asche | H665 | אפר ('êpher) | 'êpher |
| streut; | H6340 | פּזר (pâzar) | pâzar |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | der Schnee gibt wie Wolle, Reif wie Asche streut; |
| ELB-CSV | der Schnee gibt wie Wolle, Reif wie Asche streut; |
| ELB 1932 | Der Schnee gibt wie Wolle, Reif wie Asche streut; |
| Luther 1912 | Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche. |
| New Darby (EN) | He gives snow like wool, scatters the hoar frost like ashes; |
| Old Darby (EN) | He giveth snow like wool, scattereth the hoar frost like ashes; |
| KJV | He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes. |
| Darby (FR) | C'est lui qui donne la neige comme de la laine, qui répand la gelée blanche comme de la cendre; |
| Dutch SV | Hij geeft sneeuw als wol; Hij strooit den rijm als as. |
| Persian | که برف را مثل پشم میباراند، و ژاله را مثل خاکستر میپاشد. |
| WLC | הַנֹּתֵ֣ן שֶׁ֣לֶג כַּצָּ֑מֶר כְּ֝פֹ֗ור כָּאֵ֥פֶר יְפַזֵּֽר׃ |