Psalm 84 – Studienbibel
Altes Testament
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
 ELB-BK |
Luther 1912 |
|---|---|
| 1 ELB-BK: Ps. 84,1 (Dem Vorsänger, auf der GittithGittith. Von den Söhnen KorahsKorahs, ein PsalmPsalm.) | |
| 2 ELB-BK: Ps. 84,2 Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR der HeerscharenHeerscharen! | 1 Luther 1912: Ps. 84,1 Ein PsalmPsalm der KinderKinder KorahKorah, auf der GittithGittith, vorzusingen. 2 Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR ZebaothZebaoth! |
| 3 ELB-BK: Ps. 84,3 Es sehnt sich, ja, es schmachtet meine SeeleSeele nach den Vorhöfen des HERRN; mein HerzHerz und mein FleischFleisch rufen laut nach dem lebendigen Gott1. | 2 Luther 1912: Ps. 84,2 3 Meine SeeleSeele verlangt und sehnt sich nach den Vorhöfen des HERRN; mein Leib und SeeleSeele freuen sich in dem lebendigen GottGott. |
| 4 ELB-BK: Ps. 84,4 Selbst der SperlingSperling hat ein HausHaus gefunden, und die SchwalbeSchwalbe ein Nest für sich, wo sie ihre Jungen hinlegt ... deine Altäre, HERR der HeerscharenHeerscharen, mein König und mein GottGott! | 3 Luther 1912: Ps. 84,3 4 Denn der VogelVogel hat ein HausHaus gefunden und die SchwalbeSchwalbe ihr Nest, da sie Junge hecken: deine Altäre, HERR ZebaothZebaoth, mein König und mein GottGott. |
| 5 ELB-BK: Ps. 84,5 Glückselig, die in deinem HausHaus wohnen! Stets werden sie dich loben. (SelaSela.) | 4 Luther 1912: Ps. 84,4 5 Wohl denen, die in deinem HauseHause wohnen; die loben dich immerdar. (SelaSela.) |
| 6 ELB-BK: Ps. 84,6 Glückselig der MenschMensch, dessen Stärke in dir ist, in deren Herzen gebahnte Wege sind! | 5 Luther 1912: Ps. 84,5 6 Wohl den Menschen, die dich für ihre Stärke halten und von Herzen dir nachwandeln, |
| 7 ELB-BK: Ps. 84,7 Durch das Tränental2 gehend, machen sie es zu einem Quellenort; ja, mit SegnungenSegnungen bedeckt es der Frühregen. | 6 Luther 1912: Ps. 84,6 7 die durch das Jammertal gehen und machen daselbst BrunnenBrunnen; und die LehrerLehrer werden mit viel Segen geschmückt. |
| 8 ELB-BK: Ps. 84,8 Sie gehen von KraftKraft zu KraftKraft; sie erscheinen vor GottGott in ZionZion. | 7 Luther 1912: Ps. 84,7 8 Sie erhalten einen Sieg nach dem anderen, dass man sehen muss, der rechte GottGott sei zu ZionZion. |
| 9 ELB-BK: Ps. 84,9 HERR, GottGott der HeerscharenHeerscharen, höre mein GebetGebet; nimm zu Ohren, du GottGott JakobsJakobs! (SelaSela.) | 8 Luther 1912: Ps. 84,8 9 HERR, GottGott ZebaothZebaoth, höre mein GebetGebet; vernimm’s, GottGott JakobsJakobs! (SelaSela.) |
| 10 ELB-BK: Ps. 84,10 Du, unser SchildSchild, sieh, o GottGott; und schaue an das Angesicht deines Gesalbten! | 9 Luther 1912: Ps. 84,9 10 GottGott, unser SchildSchild, schaue doch; siehe an das Antlitz deines Gesalbten! |
| 11 ELB-BK: Ps. 84,11 Denn ein TagTag in deinen Vorhöfen ist besser als sonst tausend; ich will lieber an der Schwelle stehen im HausHaus meines GottesGottes, als wohnen in den Zelten der Gottlosen3. | 10 Luther 1912: Ps. 84,10 11 Denn ein TagTag in deinen Vorhöfen ist besser denn sonst tausend; ich will lieber der TürTür hüten in meines GottesGottes HauseHause denn wohnen in der Gottlosen HüttenHütten. |
| 12 ELB-BK: Ps. 84,12 Denn der HERR, GottGott, ist SonneSonne und SchildSchild; GnadeGnade und HerrlichkeitHerrlichkeit wird der HERR geben, kein Gutes vorenthalten denen, die in Lauterkeit4 wandeln. | 11 Luther 1912: Ps. 84,11 12 Denn GottGott der HERR ist SonneSonne und SchildSchild; der HERR gibt GnadeGnade und Ehre: er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen. |
| 13 ELB-BK: Ps. 84,13 HERR der HeerscharenHeerscharen, glückselig der MenschMensch, der auf dich vertraut! | 12 Luther 1912: Ps. 84,12 13 HERR ZebaothZebaoth, wohl dem Menschen, der sich auf dich verlässt! |
Fußnoten |