Psalm 115 – Studienbibel
Altes Testament
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
 ELB-BK |
Luther 1912 |
|---|---|
| 1 ELB-BK: Ps. 115,1 Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem NamenNamen gib Ehre, um deiner Güte, um deiner WahrheitWahrheit willen! | 1 Luther 1912: Ps. 115,1 Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem NamenNamen gib Ehre um deine GnadeGnade und WahrheitWahrheit! |
| 2 ELB-BK: Ps. 115,2 Warum sollen die NationenNationen sagen: Wo ist denn ihr GottGott? | 2 Luther 1912: Ps. 115,2 Warum sollen die HeidenHeiden sagen: Wo ist nun ihr GottGott? |
| 3 ELB-BK: Ps. 115,3 Aber unser GottGott ist in den Himmeln; alles, was ihm wohlgefällt, tut er. | 3 Luther 1912: Ps. 115,3 Aber unser GottGott ist im HimmelHimmel; er kann schaffen, was er will. |
| 4 ELB-BK: Ps. 115,4 Ihre Götzen sind SilberSilber und GoldGold, ein Werk von Menschenhänden. | 4 Luther 1912: Ps. 115,4 Jener Götzen aber sind SilberSilber und GoldGold, von Menschenhänden gemacht. |
| 5 ELB-BK: Ps. 115,5 Einen Mund haben sie und reden nicht; AugenAugen haben sie und sehen nicht; | 5 Luther 1912: Ps. 115,5 Sie haben Mäuler, und reden nicht; sie haben AugenAugen, und sehen nicht; |
| 6 ELB-BK: Ps. 115,6 Ohren haben sie und hören nicht; eine Nase haben sie und riechen nicht; | 6 Luther 1912: Ps. 115,6 sie haben Ohren, und hören nicht; sie heben Nasen, und riechen nicht; |
| 7 ELB-BK: Ps. 115,7 sie haben Hände und tasten nicht, Füße, und sie gehen nicht; keinen Laut geben sie mit ihrer Kehle. | 7 Luther 1912: Ps. 115,7 sie haben Hände, und greifen nicht; Füße haben sie, und gehen nicht; sie reden nicht durch ihren Hals. |
| 8 ELB-BK: Ps. 115,8 Ihnen gleich sind die, die sie machen, jeder, der auf sie vertraut. | 8 Luther 1912: Ps. 115,8 Die solche machen, sind ihnen gleich, und alle, die auf sie hoffen. |
| 9 ELB-BK: Ps. 115,9 IsraelIsrael, vertraue auf den HERRN! Ihre Hilfe und ihr SchildSchild ist er. | 9 Luther 1912: Ps. 115,9 Aber IsraelIsrael hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und SchildSchild. |
| 10 ELB-BK: Ps. 115,10 HausHaus AaronAaron, vertraut auf den HERRN! Ihre Hilfe und ihr SchildSchild ist er. | 10 Luther 1912: Ps. 115,10 Das HausHaus AaronAaron hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und SchildSchild. |
| 11 ELB-BK: Ps. 115,11 Ihr, die ihr den HERRN fürchtet, vertraut auf den HERRN! Ihre Hilfe und ihr SchildSchild ist er. | 11 Luther 1912: Ps. 115,11 Die den HERRN fürchten, hoffen auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und SchildSchild. |
| 12 ELB-BK: Ps. 115,12 Der HERR hat unser gedacht, er wird segnen; er wird segnen das HausHaus IsraelIsrael, segnen das HausHaus AaronAaron. | 12 Luther 1912: Ps. 115,12 Der HERR denkt an uns und segnet uns; er segnet das HausHaus IsraelIsrael, er segnet das HausHaus AaronAaron; |
| 13 ELB-BK: Ps. 115,13 Er wird segnen, die den HERRN fürchten, die Kleinen mit den Großen. | 13 Luther 1912: Ps. 115,13 er segnet, die den HERRN fürchten, Kleine und Große. |
| 14 ELB-BK: Ps. 115,14 Der HERR wird zu euch hinzufügen, zu euch und zu euren KindernKindern. | 14 Luther 1912: Ps. 115,14 Der HERR segne euch je mehr und mehr, euch und eure KinderKinder! |
| 15 ELB-BK: Ps. 115,15 Gesegnet seid ihr von dem HERRN, der HimmelHimmel und ErdeErde gemacht hat. | 15 Luther 1912: Ps. 115,15 Ihr seid die Gesegneten des HERRN, der HimmelHimmel und ErdeErde gemacht hat. |
| 16 ELB-BK: Ps. 115,16 Die HimmelHimmel sind die HimmelHimmel des HERRN, die ErdeErde aber hat er den Menschenkindern gegeben. | 16 Luther 1912: Ps. 115,16 Der HimmelHimmel allenthalben1 ist des HERRN; aber die ErdeErde hat er den Menschenkindern gegeben. |
| 17 ELB-BK: Ps. 115,17 Die Toten werden den HERRN1 nicht loben, noch alle, die zum Schweigen hinabfahren; | 17 Luther 1912: Ps. 115,17 Die Toten werden dich, HERR, nicht loben, noch die hinunterfahren in die Stille; |
| 18 ELB-BK: Ps. 115,18 wir aber, wir werden den HERRN2 preisen von nun an bis in Ewigkeit. Lobt den HERRN!3 | 18 Luther 1912: Ps. 115,18 sondern wir loben den HERRN von nun an bis in Ewigkeit. HallelujaHalleluja! |
Fußnoten | Fußnoten
|