Psalm 24 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht
ELB-BK Luther 1912
1 (Von DavidDavid. Ein PsalmPsalm.) Des HERRN ist die ErdeErde und ihre Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen.1 Ein PsalmPsalm DavidsDavids. Die ErdeErde ist des HERRN und was darinnen ist, der Erdboden und was darauf wohnt.
2 Denn er, er hat sie gegründet über Meeren, und über Strömen sie festgestellt.2 Denn er hat ihn an die MeereMeere gegründet und an den Wassern bereitet.
3 Wer wird steigen auf den BergBerg des HERRN, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?3 Wer wird auf des HERRN BergBerg gehen, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?
4 Der unschuldiger Hände und reinen Herzens ist, der nicht zur Falschheit1 erhebt seine SeeleSeele und nicht schwört zum Trug.4 Der unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser LehreLehre und schwört nicht fälschlich:
5 Er wird Segen empfangen von dem HERRN, und GerechtigkeitGerechtigkeit von dem GottGott seines HeilsHeils.5 der wird den Segen vom HERRN empfangen und GerechtigkeitGerechtigkeit von dem GottGott seines HeilsHeils.
6 Dies ist das GeschlechtGeschlecht derer, die nach ihm trachten, die dein Angesicht suchenJakobJakob. (SelaSela.)6 Das ist das GeschlechtGeschlecht, das nach ihm fragt, das da sucht dein Antlitz, GottGott JakobsJakobs. (SelaSela.)
7 Erhebt, ihr ToreTore, eure Häupter, und erhebt euch, ewige Pforten, dass einziehe der König der HerrlichkeitHerrlichkeit!7 Machet die ToreTore weit und die Türen in der WeltWelt hoch, dass der König der Ehren einziehe!
8 Wer ist dieser König der HerrlichkeitHerrlichkeit? Der HERR, stark und mächtig! Der HERR, mächtig im KampfKampf!8 Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR, stark und mächtig, der HERR, mächtig im StreitStreit.
9 Erhebt, ihr ToreTore, eure Häupter, und erhebt euch, ewige Pforten, dass einziehe der König der HerrlichkeitHerrlichkeit!9 Machet die ToreTore weit und die Türen in der WeltWelt hoch, dass der König der Ehren einziehe!
10 Wer ist er, dieser König der HerrlichkeitHerrlichkeit? Der HERR der HeerscharenHeerscharen, er ist der König der HerrlichkeitHerrlichkeit! (SelaSela.)10 Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR ZebaothZebaoth; er ist der König der Ehren. (SelaSela.)

Fußnoten

  • 1 O. Eitelkeit