Psalm 8 – Studienbibel
Altes Testament
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
 ELB-BK |
Luther 1912 |
|---|---|
| 1 ELB-BK: Ps. 8,1 (Dem Vorsänger, auf der GittithGittith. Ein PsalmPsalm von DavidDavid.) | |
| 2 ELB-BK: Ps. 8,2 HERRHERR, unser HerrHerr, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen ErdeErde, der du deine Majestät gestellt hast über die HimmelHimmel1! | 1 Luther 1912: Ps. 8,1 Ein PsalmPsalm DavidsDavids, vorzusingen, auf der GittithGittith. 2 HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, du, den man lobet im HimmelHimmel! |
| 3 ELB-BK: Ps. 8,3 Aus dem Mund der KinderKinder und Säuglinge hast du Macht2 gegründet um deiner Bedränger willen, um zum Schweigen zu bringen den Feind und den Rachgierigen. | 2 Luther 1912: Ps. 8,2 3 Aus dem Munde der jungen KinderKinder und Säuglinge hast du eine MachtMacht zugerichtet um deiner Feinde willen, dass du vertilgest den Feind und den Rachgierigen. |
| 4 ELB-BK: Ps. 8,4 Wenn ich anschaue deinen HimmelHimmel, deiner Finger Werk, den MondMond und die Sterne, die du bereitet hast: | 3 Luther 1912: Ps. 8,3 4 Wenn ich sehe die HimmelHimmel, deiner Finger Werk, den MondMond und die Sterne, die du bereitet hast: |
| 5 ELB-BK: Ps. 8,5 Was ist der MenschMensch, dass du sein gedenkst, und des Menschen SohnSohn, dass du auf ihn achthast3? | 4 Luther 1912: Ps. 8,4 5 was ist der MenschMensch, dass du seiner gedenkst, und des Menschenkind, dass du sich seiner annimmst? |
| 6 ELB-BK: Ps. 8,6 Denn ein wenig4 hast du ihn unter die Engel5 erniedrigt6; und mit HerrlichkeitHerrlichkeit und Pracht hast du ihn gekrönt. | 5 Luther 1912: Ps. 8,5 6 Du hast ihn wenig niedriger gemacht denn GottGott, und mit Ehre und SchmuckSchmuck hast du ihn gekrönt. |
| 7 ELB-BK: Ps. 8,7 Du hast ihn zum Herrscher gemacht über die WerkeWerke deiner Hände; alles hast du unter seine Füße gestellt: | 6 Luther 1912: Ps. 8,6 7 Du hast ihn zum HerrnHerrn gemacht über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan: |
| 8 ELB-BK: Ps. 8,8 SchafeSchafe und RinderRinder allesamt und auch die TiereTiere des Feldes, | 7 Luther 1912: Ps. 8,7 8 SchafeSchafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden TiereTiere, |
| 9 ELB-BK: Ps. 8,9 die VögelVögel des HimmelsHimmels und die FischeFische des MeeresMeeres, was die Pfade der MeereMeere durchwandert. | 8 Luther 1912: Ps. 8,8 9 die VögelVögel unter dem HimmelHimmel und die FischeFische im MeerMeer und was im MeerMeer geht. |
| 10 ELB-BK: Ps. 8,10 HERRHERR, unser HerrHerr, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen ErdeErde! | 9 Luther 1912: Ps. 8,9 10 HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen! |
Fußnoten |