Psalm 128 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht
ELB-BK Luther 1912
1 (Ein Stufenlied.) Glückselig jeder, der den HERRN fürchtet, der in seinen Wegen wandelt!1 Ein Lied im höhern Chor. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen geht!
2 Denn essen wirst du die Arbeit deiner Hände; glückselig wirst du sein, und es wird dir wohlgehen. 2 Du wirst dich nähren von deiner Hände Arbeit; wohl dir, du hast es gut.
3 Deine FrauFrau wird wie ein fruchtbarer Weinstock sein im Innern deines Hauses, deine Söhne gleich Ölbaumsprossen rings um deinen Tisch.3 Dein Weib wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock drinnen in deinem HauseHause, deine KinderKinder wie Ölzweige um deinen Tisch her.
4 Siehe, so wird gesegnet sein der MannMann, der den HERRN fürchtet.4 Siehe, also wird gesegnet der MannMann, der den HERRN fürchtet.
5 Segnen wird dich der HERR von ZionZion aus, und du wirst das Wohl JerusalemsJerusalems schauen1 alle TageTage deines LebensLebens5 Der HERR wird dich segnen aus ZionZion, dass du sehest das Glück JerusalemsJerusalems dein LebenLeben lang
6 und sehen deiner KinderKinder KinderKinder. – Wohlfahrt über IsraelIsrael! 6 und sehest deiner KinderKinder KinderKinder. FriedeFriede über IsraelIsrael!

Fußnoten

  • 1 O. Es segne dich ..., und mögest du schauen