Psalm 49,8 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Keineswegs vermag jemand seinen Bruder zu erlösen, nicht kann er Gott sein Lösegeld geben
Psalm 49,8 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Keineswegs | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
vermag | |||
jemand | H376 | אישׁ ('îysh) | 'îysh |
seinen | |||
Bruder | H251 | אח ('âch) | 'âch |
zu | |||
erlösen, | [H6299 H6299] | פּדה (pâdâh) פּדה (pâdâh) | pâdâh pâdâh |
nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
kann er | |||
Gott | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
sein | |||
Lösegeld | H3724 | כּפר (kôpher) | kôpher |
geben | H5414 | נתן (nâthan) | nâthan |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Keineswegs vermag jemand seinen Bruder zu erlösen, nicht kann er Gott sein Lösegeld {Eig. seine Sühne} geben |
ELB-CSV | Keineswegs vermag jemand seinen Bruder zu erlösen, nicht kann er Gott sein Lösegeld {W. seine Sühne.} geben |
ELB 1932 | Keineswegs vermag jemand seinen Bruder zu erlösen, nicht kann er Gott sein Lösegeld {Eig. seine Sühne} geben, |
Luther 1912 | 9 (denn es kostet zuviel, ihre Seele zu erlösen; man muss es lassen anstehen ewiglich), |
New Darby (EN) | (For the redemption of their soul is costly, and must be given up for ever,) |
Old Darby (EN) | (For the redemption of their soul is costly, and must be given up for ever,) |
KJV | (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:) |
Darby (FR) | (Car précieux est le rachat de leur âme, et il faut qu'il y renonce à jamais), |
Dutch SV | (49:9) (Want de verlossing hunner ziel is te kostelijk, en zal in eeuwigheid ophouden); |
Persian | زیرا فدیهٔ جان ایشان گرانبهاست و ابداً بدان نمیتوان رسید |
WLC | וְ֭יֵקַר פִּדְיֹ֥ון נַפְשָׁ֗ם וְחָדַ֥ל לְעֹולָֽם׃ |
LXX | οὐκ ἐπὶ ταῖς θυσίαις σου ἐλέγξω σε τὰ δὲ ὁλοκαυτώματά σου ἐνώπιόν μού ἐστιν διὰ παντός |
2 Kommentare zu Psalm 49
14 Volltextergebnisse zu Psalm 49,8
- Botschafter des Heils in Christo 1886 > "Geht zu Joseph!"... als solche annehmen will, empfängt sie überhaupt nicht. „Denn kostbar ist die Erlösung ihrer Seele, und er muss davon abstehen auf ewig“ (Ps 49,8). Die Brüder Josephs kommen nach Kanaan zurück und erzählen ihrem Vater alles, was Joseph gesagt hatte. Aber Jakob weigert sich, Benjamin mit ihnen ...
- Das kostbare Blut Christi > Das Lösegeld A. Remmers ... sein Lösegeld [oder: seine Sühne; hebr. kopher] geben, denn kostbar ist die Erlösung ihrer Seele, und er muss davon abstehen auf ewig“ (Ps 49,8). Doch Gott sei Dank, Er selbst hat den Weg zur Erlösung der Sünder geebnet! Was dem Menschen unmöglich war, tat Er, indem Er Seinen eigenen Sohn ...
- Das kostbare Blut Christi > Sühnung von Sünden durch Blut A. Remmers ... braucht. Die Söhne Korahs mussten feststellen: „Keineswegs vermag jemand seinen Bruder zu erlösen, nicht kann er Gott sein Lösegeld geben“ (Ps 49,8), und auf die Frage des Herrn Jesus: „Was wird ein Mensch geben als Lösegeld für seine Seele?“ (Mt 16,26) blieben Seine Jünger Ihm die Antwort ...
- Der Herr ist Rettung > 3.1. Der HERR erhört Sein Volk (Kap. 40–48) A. Remmers ... Israels von aller Knechtschaft beziehen, denn „keineswegs vermag jemand seinen Bruder zu erlösen, nicht kann er Gott sein Lösegeld geben“ (Ps 49,8). Demnach wird Gott zur Verwirklichung Seines Vorsatzes in Bezug auf diese Welt Nationen hingeben, um den Weg zur Rückkehr Seines Volkes Israels ...
- Die Entrückung der Gläubigen > 2. Siehe, der Bräutigam! Ch. Briem ... nicht kann er Gott sein Lösegeld geben (denn kostbar ist die Erlösung ihrer Seele, und er muss davon abstehen auf ewig)“ (Ps 49,8.9). Wir können versuchen, verlorene Menschen zu Gott zu bringen. Das ist sehr gut. Auch mag Gott Seine Kinder benutzen, anderen Licht in göttlichen Dingen zu geben. ...
- Die Psalmen > Psalm 19 K. Mebus ... und 104,34; 2. Kor 2,17). Offenbar wusste David, dass er einen Erlöser brauchte. Kein Mensch kann einen anderen erlösen (Vers 15; Ps 49,8f und 103,4). Nur Gott, der Richter Selbst, konnte für ihn eintreten und ihn von Sünden freimachen. Nur von Ihm konnte der Erlöser kommen, der inzwischen in der ...
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 5 S. Ulrich ... nehmen. Darüber hinaus wird deutlich, dass kein Mensch einen anderen retten und ihm helfen kann, wenn es um das Heil der Seele geht (vgl. Ps 49,8). Aus den Worten in Vers 26 können wir jedoch nicht folgern, dass das Konsultieren eines Arztes bei Krankheit etwas Böses ist. Wir dürfen die Hilfe von ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 10 A. Remmers ... zu erlösen, nicht kann er Gott sein Lösegeld geben, (denn kostbar ist die Erlösung ihrer Seele, und er muss davon abstehen auf ewig)“ (Ps 49,8.9). Nur Einer war imstande, Gott Sein eigenes kostbares, sündloses Leben als Lösegeld (oder Sühne) darzulegen, um verlorene, schuldige Sünder vom ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 8 A. Remmers ... einzig wahre Lösegeld, das Blut und damit das für uns hingegebene Leben Jesu, ist er für alle Ewigkeit verloren (V. 37; vgl. Kap. 10,45; Ps 49,8–9)! Einer der wesentlichen Hinderungsgründe für die Annahme des Evangeliums ist die Schmach und Schande des Namens Jesu und Seiner Worte. Doch wer ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... Menschen können anderen Menschen kein Heil in Christus schenken. Das steht in Übereinstimmung mit den Worten des Psalmisten in Psalm 49,8.9: „Keineswegs vermag jemand seinen Bruder zu erlösen, nicht kann er Gott sein Lösegeld geben (denn kostbar ist die Erlösung ihrer Seele, und er muss ...
- Joseph, der Patriarch > Neue Prüfung A. Helling ... sich nicht an das vermessene Angebot Rubens. „Keineswegs vermag jemand seinen Bruder zu erlösen, nicht kann er Gott sein Lösegeld geben“ (Ps 49,8). Wie mag Jakob zu Gott gerufen haben, da die Dunkelheit und auch die Macht des Feindes zuzunehmen schienen. Er stand ganz allein. Gott griff nicht ein ...
- Kann ein Christ verloren gehen? > Erlösung A. Remmers ... zu erlösen, nicht kann er Gott sein Lösegeld geben, denn kostbar ist die Erlösung ihrer Seele, und er muss davon abstehen auf ewig“ (Ps 49,8.9). Schon im Alten Testament lesen wir von einem Lösegeld oder einer Sühne für jemand, der unter dem Gericht Gottes stand oder auf den Gott Anspruch ...
- Mose, der Mann Gottes > Sinai - der Mittler G. André ... was der Psalmist später feststellen muss: „Keineswegs vermag jemand seinen Bruder zu erlösen, nicht kann er Gott sein Lösegeld geben“ (Ps 49,8). Aber Gott vergibt dennoch! Er kann zwar nicht annehmen, dass Mose für das Volk bezahlt: „Wer gegen mich gesündigt hat, den werde ich aus meinem Buch ...
- Zur Ruhe gebracht > Kapitel 4 H.L. Heijkoop ... „Keineswegs vermag jemand seinen Bruder zu erlösen, nicht kann er Gott sein Lösegeld geben, denn kostbar ist die Erlösung ihrer Seele“ (Ps 49,8.9). Aber „ihr kennt die Gnade unseres Herrn Jesus Christus, dass er, da er reich war, um euretwillen arm wurde, damit ihr durch seine Armut reich ...