Psalm 49,7 – Bibelstellenindex
Bibeltext
die auf ihr Vermögen vertrauen und der Größe ihres Reichtums sich rühmen?
Psalm 49,7 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
die | |||
auf | H5921 | על (‛al) | ‛al |
ihr | |||
Vermögen | H2428 | חיל (chayil) | chayil |
vertrauen | H982 | בּטח (bâţach) | bâţach |
und der | |||
Größe | H7230 | רב (rôb) | rôb |
ihres | |||
Reichtums | H6239 | עשׁר (‛ôsher) | ‛ôsher |
sich | |||
rühmen? | H1984 | הלל (hâlal) | hâlal |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | die auf ihr Vermögen vertrauen und der Größe ihres Reichtums sich rühmen? |
ELB-CSV | die auf ihr Vermögen vertrauen und sich der Größe ihres Reichtums rühmen? |
ELB 1932 | Welche auf ihr Vermögen vertrauen und der Größe ihres Reichtums sich rühmen? |
Luther 1912 | 8 Kann doch einen Bruder niemand erlösen noch ihn Gott versöhnen |
New Darby (EN) | None can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him, |
Old Darby (EN) | None can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him, |
KJV | None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him: |
Darby (FR) | Un homme ne pourra en aucune manière racheter son frère, ni donner à Dieu sa rançon |
Dutch SV | (49:8) Niemand van hen zal zijn broeder immermeer kunnen verlossen; hij zal Gode zijn rantsoen niet kunnen geven; |
Persian | هیچ کس هرگز برای برادر خود فدیه نخواهد داد و کفّارهٔٔ او را به خدا نخواهد بخشید. |
WLC | אָ֗ח לֹא־פָדֹ֣ה יִפְדֶּ֣ה אִ֑ישׁ לֹא־יִתֵּ֖ן לֵאלֹהִ֣ים כָּפְרֹֽו׃ |
LXX | ἄκουσον λαός μου καὶ λαλήσω σοι ισραηλ καὶ διαμαρτύρομαί σοι ὁ θεὸς ὁ θεός σού εἰμι ἐγώ |
2 Kommentare zu Psalm 49
9 Volltextergebnisse zu Psalm 49,7
- Botschafter des Heils in Christo 1876 > Gedanken über das Kommen des Herrn - Teil 5/6... zu geben, (denn köstlich ist die Erlösung ihrer Seele, und er steht ab auf ewig) dass er noch lebe immerdar und das Verderben nicht sehe“ (Ps 49,7–9). Was sagst du zu diesen ernsten Wirklichkeiten, geliebter Leser? Gehörst du in die Reihe der törichten oder der klugen Jungfrauen! Hast du das Leben ...
- Botschafter des Heils in Christo 1887 > "Denn drei sind, die da zeugen."... zu erlösen, noch kann er Gott sein Lösegeld geben, (denn kostbar ist die Erlösung ihrer Seele, und er muss davon abstehen auf ewig.“) (Ps 49,7–8) Wer hätte inmitten der Wogen des göttlichen Gerichts stehen können, ohne von denselben für immer verschlungen zu werden? Wer hätte auch um ihren ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 1,1-21 H.L. Heijkoop ... Sündopfer geschlachtet wurden, konnten keinen einzigen Menschen erlösen (Heb 10,4) und ebenso wenig kann der Bruder den Bruder erlösen (Ps 49,7+8). Aber hier finden wir Blut, das Erlösung bewirken kann. Wir sind dadurch erlöst (Eph 1,7). Unsere Gewissen wurden dadurch gereinigt von den toten ...
- Der zweite Brief an Timotheus > Die Hilfsquellen für den Gottesfürchtigen in den letzten Tagen H. Smith ... Prahlen verleiten. Wir lesen in der Schrift von solchen, „...die auf ihr Vermögen vertrauen und sich der Größe ihres Reichtums rühmen“ (Ps 49, 7); und weiter: „Denn der Gottlose rühmt sich der Gier seiner Seele; und der Habsüchtige segnet - er verachtet den Herrn“ (Ps 10, 3). Nicht nur, dass ...
- Die Psalmen > Psalm 119 K. Mebus ... auf Geld und Besitz sind letztlich nichts anderes als eine Täuschung, sie vergehen mit der Welt und ihren Dingen (Psalm 49,7.12–13). Der Psalmdichter vermied es, sich näher damit zu befassen, damit sein Herz gar keinen Anlass fand, sich dahin zu neigen (Vers 37). Wer sich so entschieden ...
- Die Psalmen > Psalm 4 K. Mebus ... So bezeichnet er mit ironischem Unterton die Selbstgefälligen, die sich für bedeutende Leute halten, auch die Aufstrebenden (Ps 49,3.7.13), denen es um die ersten Plätze und um Macht und Ruhm in dieser Welt geht. Gewissenlos und ränkesüchtig gingen damals solche Leute gegen den Mann ...
- Ein Vermächtnis wird zum Appell > Letzte Tage und schwere Zeiten E.A. Bremicker ... sind. Sie vertrauen auf ihr Vermögen und rühmen sich der Größe ihres Reichtums. Schon im Alten Testament ist von solchen Menschen die Rede (Ps 49,7). Selbst wenn sie mit ihrem Geld Gutes tun, nutzen sie es noch, um dabei groß herauszukommen und zu prahlen. Im Gegensatz dazu fordert der Herr uns ...
- Er lehrte sie vieles in Gleichnissen (Band 2) > Die zehn Jungfrauen Ch. Briem ... zu erlösen, nicht kann er Gott sein Lösegeld geben; denn kostbar ist die Erlösung ihrer Seele, und er muss davon abstehen auf ewig“ (Ps 49,7.8). Wir können und sollten versuchen, verlorene Menschen zu Gott zu bringen. Das ist sehr gut. Auch mag Gott Seine Kinder benutzen, anderen Licht in ...
- Fundamente des christlichen Glaubens > Das Sühnungswerk Christi Ch. Briem ... für uns noch für andere zur Lösung ersetzen. „Keineswegs vermag jemand seinen Bruder zu erlösen, nicht kann er Gott sein Lösegeld geben“ (Ps 49, 7). Aber der Herr Jesus, wohl Gott, aber Mensch geworden, erwies sich als solcher vollkommen, rein und heilig; der Tod hatte an Ihn keinen Anspruch, und ...