Psalm 106,3 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Glückselig, die das Recht bewahren, der Gerechtigkeit übt zu aller Zeit!
Psalm 106,3 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Glückselig, | H835 | אשׁר ('esher) | 'esher |
| die das | |||
| Recht | H4941 | משׁפּט (mishpâţ) | mishpâţ |
| bewahren, | H8104 | שׁמר (shâmar) | shâmar |
| der | |||
| Gerechtigkeit | H6666 | צדקה (tsedâqâh) | tsedâqâh |
| übt | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
| zu | |||
| aller | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| Zeit! | H6256 | עת (‛êth) | ‛êth |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Glückselig, die das Recht bewahren, der Gerechtigkeit übt zu aller Zeit! |
| ELB-CSV | Glückselig, die das Recht bewahren, der Gerechtigkeit übt zu aller Zeit! |
| ELB 1932 | Glückselig die das Recht bewahren, der Gerechtigkeit übt zu aller Zeit! |
| Luther 1912 | Wohl denen, die das Gebot halten und tun immerdar recht! |
| New Darby (EN) | Blessed are they that keep justice, and he that does righteousness at all times. |
| Old Darby (EN) | Blessed are they that keep justice, and he that doeth righteousness at all times. |
| KJV | Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times. |
| Darby (FR) | Bienheureux ceux qui gardent le juste jugement, qui pratiquent la justice en tout temps! |
| Dutch SV | Welgelukzalig zijn zij, die het recht onderhouden, die te aller tijd gerechtigheid doet. |
| Persian | خوشابحال آنانیکه انصاف را نگاه دارند و آن که عدالت را در همه وقت به عمل آورد. |
| WLC | אַ֭שְׁרֵי שֹׁמְרֵ֣י מִשְׁפָּ֑ט עֹשֵׂ֖ה צְדָקָ֣ה בְכָל־עֵֽת׃ |
| LXX | ἐκ τῶν χωρῶν συνήγαγεν αὐτοὺς ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ βορρᾶ καὶ θαλάσσης |
2 Kommentare zu Psalm 106
2 Volltextergebnisse zu Psalm 106,3
- Die Psalmen > Psalm 119 K. Mebus ... 3,1.8). Dieser Weg entspricht dem Willen Gottes und findet Sein Wohlgefallen. Er führt zum Segen für den Menschen, der ihn geht (Ps 1,1–3; 106,3; 112,1). Was Gott in Seinem Wort bezeugt, ist im eigenen Herzen zu bewahren und im Verhalten zu befolgen. Wenn das Herz davon erfüllt ist, Seinem ...
- Die Psalmen > Psalm 19 K. Mebus ... 1,2; 119,72.103.127). Er ist sicher, dass ihm das Einhalten der göttlichen Richtlinien den reichen Segen Gottes einbringen wird (Ps 18,21ff und 106,3). Das Wort Gottes vermittelt ihm die Weisheit und Einsicht, dazu auch die Warnungen (Vers 12), die für einen Wandel nach Gottes Gedanken notwendig ...