Psalm 32,1 – Bibelstellenindex
Bibeltext
(Von David. Ein Maskil.) Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist!
Psalm 32,1 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
(Von | |||
David. | H1732 | דּויד דּוד (dâvid dâvîyd) | dâvid dâvîyd |
Ein | |||
Maskil. | H4905 | משׂכּיל (maώkîyl) | maώkîyl |
) | |||
Glückselig | H835 | אשׁר ('esher) | 'esher |
der, dessen | |||
Übertretung | H6588 | פּשׁע (pesha‛) | pesha‛ |
vergeben, | H5375 | נסה נשׂא (nâώâ' nâsâh) | nâώâ' nâsâh |
dessen | |||
Sünde | H2401 | חטאה (chăţâ'âh) | chăţâ'âh |
zugedeckt | H3680 | כּסה (kâsâh) | kâsâh |
ist! |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | (Von David. Ein Maskil.) Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist! |
ELB-CSV | Von David, ein Maskil {D.i. viell. Unterweisung, o. Lehrgedicht.} . Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist! |
ELB 1932 | (Von David. Ein Maskil.) Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist! |
Luther 1912 | Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedeckt ist! |
New Darby (EN) | Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered! |
Old Darby (EN) | Of David. Instruction. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered! |
KJV | A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered. {A Psalm…: or, A Psalm of David giving instruction} |
Darby (FR) | Bienheureux celui dont la transgression est pardonnée, et dont le péché est couvert! |
Dutch SV | Een onderwijzing van David. Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is. |
Persian | [قصیدهٔ داود] خوشابحال کسی که عصیان او آمرزیده شد و گناه وی مستور گردید. |
WLC | לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃ |
LXX | τῷ δαυιδ ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν τῷ κυρίῳ τοῖς εὐθέσι πρέπει αἴνεσις |
1 Kommentar zu Psalm 32
25 Volltextergebnisse zu Psalm 32,1
- Anker der Seele > Heilsgewissheit G. Setzer ... der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist! Glückselig der Mensch, dem der Herr die Ungerechtigkeit nicht zurechnet! Psalm 32,1.2 Ich liebe den Herrn Jesus nicht genug. Ich sehe, wie andere Christen freudig ihrem Erlöser Lieder singen, während mein Herz kalt und leer bleibt. Mir ...
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 2) > Das Fest der Wochen H.L. Heijkoop ... die, deren Gesetzlosigkeiten vergeben und deren Sünden bedeckt sind! Glückselig der Mann, dem der Herr Sünde nicht zurechnet!“ (4, 7.8; Ps 32,1.2). Am Ende von Kapitel 4 heißt es, dass auch uns die Gerechtigkeit zugerechnet wird, „die wir an den glauben, der Jesum, unseren Herrn, aus den Toten ...
- Betrachtungen über das erste Buch Mose > Die Sintflut C.H. Mackintosh ... Gottes war. Anscheinend hatte er nie etwas von dem Glück des Menschen verspürt, „dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist“ (Ps 32,1). Sem und Japhet dagegen geben uns in ihrem Verhalten ein schönes Beispiel von der Art und Weise, wie Gott die Nacktheit des Menschen behandelt, und ...
- Betrachtungen über das zweite Buch Mose > Das Passahfest und die letzte Plage C.H. Mackintosh ... zu sein. „Wer den Sohn hat, hat das Leben“ (1. Joh 5,12). „Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist!“ (Ps 32,1). Nur in Christus können wir Leben und Glückseligkeit erreichen. Ohne ihn ist nach göttlichem Urteil alles elend und tot – wie annehmlich es auch ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Der Vater und der verlorene Sohn... dessen Sünde zugedeckt ist! Glückselig der Mensch, dem der HERR die Ungerechtigkeit nicht zurechnet und in dessen Geist kein Trug ist!“ (Ps 32,1.2). So lange ich Angst haben muss getadelt zu werden, gibt es noch etwas Falsches in meinem Herzen. In dem Augenblick aber, wo ich weiß, dass alles ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Über den Gottesdienst - Teil 1/3... dessen Sünde zugedeckt ist! Glückselig der Mensch, dem der HERR die Ungerechtigkeit nicht zurechnet und in dessen Geist kein Trug ist!“ (Ps 32,1.2). Konnte wohl ein Israelit, der nach dem Gesetz sich Gott nahte, ohne Trug vor ihm sein? Ich will nicht entscheiden, aber wenn der leiseste Verdacht ...
- Botschafter des Heils in Christo 1872 > Der Vater und der verlorene Sohn... dessen Sünde bedeckt ist! Glückselig der Mensch, dem Jehova die Ungerechtigkeit nicht zurechnet, und in dessen Geist kein Trug ist!“ (Ps 32,1–2) Solange ich noch fürchte, getadelt zu werden, ist noch Trug im Herzen; sobald ich aber weiß, dass alles vergeben und dass mir nichts als Liebe ...
- Botschafter des Heils in Christo 1883 > Überführung, Buße und Vergebung... dessen Sünde bedeckt ist! Glückselig der Mensch, dem Jehova die Ungerechtigkeit nicht zurechnet und in dessen Geist kein Trug ist!“ (Ps 32,1–2) Könnte es ein höheres Glück geben, als dieses? Sicherlich nicht! Aber dann solltest du jetzt auch nichts anders begehren, als zur Ohre und ...
- Das Gesetz des Aussätzigen > Das Log Öl G.C. Willis ... auch durch dasselbe geschützt, und wir können wohl ausrufen: „Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist!“ (Ps 32,1). Was bleibt noch angesichts eines solchen Bildes zu sagen? Man könnte meinen, dass weitere Worte es nur beeinträchtigen würden, und dennoch entdecken ...
- Der Brief an die Römer > 4. Die Kraft Gottes in der Rechtfertigung (Kapitel 4) H. Smith ... David beschrieben. Es heißt hier, dass David die Glückseligkeit des Menschen beschreibt, dem Gott Gerechtigkeit ohne Werke zurechnet. Psalm 32,1.2 wird zitiert, um diese Glückseligkeit zu beschreiben. David spricht nicht auf direkte Weise davon, dass dem Gläubigen ein gerechter Zustand ...
- Der neue und lebendige Weg in das Heiligtum > Kapitel 10... dessen Sünde zugedeckt ist! Glückselig der Mensch, dem der HERR die Ungerechtigkeit nicht zurechnet, und in dessen Geist kein Trug ist!“ (Ps 32,1.2). Zu einem wahrhaftigen Herzen gesellt sich die volle Gewissheit des Glaubens, der sich, ohne irgendwelchem Zweifel Raum zu lassen, die göttlichen ...
- Der Prophet Micha > Kapitel 7: Rechtsstreit Gottes mit Israel (II) J. Muller ... und die Übertretung des Überrestes seines Erbteils übersieht?“ Es ist ein Glück für jeden Gläubigen zu wissen, dass ihm vergeben ist (Ps 32,1.2). Dies ist das Teil des Überrestes des Erbteils des HERRN, der nach dem Gericht über die abgefallene Nation übrigbleibt. Der Prophet ergänzt: „Er ...
- Die dich segnen, sind gesegnet > Der erste Spruch H. Bouter ... besondere Bezeichnung für das Volk Gottes. Die Grundlage dazu ist die Vergebung der Sünden und die Rechtfertigung aufgrund des Glaubens (Ps 32,1.2; Joh 1,47; Rö 4,5-8). Ein verwandter Ausdruck ist Jeschurun (d. h. „der Aufrichtige“), ein Ehrenname für Israel im Unterschied zum früheren Namen ...
- Die Psalmen > Psalm 130 K. Mebus ... deinem Knecht! Denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht“ (Ps 143,2; Hiob 9,2.3). Doch auf ein Schuldbekenntnis hin gewährt Gott Vergebung (Ps 32,1–5). Ohne die Gnade der Sündenvergebung kann kein Mensch vor Ihm bestehen. Denn grundsätzlich steht jede Sünde und Ungerechtigkeit trennend zwischen dem ...
- Die symbolische Lehre der Stiftshütte > Verschiedenes A.J. Pollock ... Sünde bedeckt und ihre Folgen werden abgewendet. So lesen wir: „Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist“ (Ps 32,1). „Zugedeckt“ ist Kasah im Hebräischen. „Du hast vergeben alle Ungerechtigkeit deines Volkes, alle ihre Sünde hast du zugedeckt [hebräisch Kasah]“ (Ps ...
- Dies ist das ewige Leben > Mit Gott im Licht Ch. Briem ... nicht mehr vorhanden. – In der Tat, wir können mit David sagen: „Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist!“ (Ps 32,1)! Ein weiteres lehrreiches Vorbild von dem grundsätzlichen „Wegschicken“ der Sünden finden wir in den Anweisungen für den großen Versöhnungstag in 3. ...
- Es werde Licht > Wir sind redlich (Kapitel 42) E. Kunz ... sie schließlich. Darüber weint Joseph vor Freude. Er gibt sich ihnen aber noch nicht zu erkennen, ihre Reue muss noch tiefer gehen (Ps 32,1-5). Denn schuldig geworden sind sie nicht nur an ihrem Bruder, dessen Seelenangst sie sahen, als er zu ihnen flehte – schuldig wurden sie auch vor Gott. ...
- Joseph, der Patriarch > Benjamin A. Helling ... ihre Schuld erkannt, aber sie weder vor Gott noch vor Menschen bekannt und gerichtet. Ihre Sünde und Ungerechtigkeit war nicht zugedeckt (Ps 32,1.2). „Arglistig ist das Herz“ (Jer 17,9.10). „Denn meine Augen sind auf alle ihre Wege gerichtet; sie sind vor mir nicht verborgen, und ihre ...
- Joseph, der Patriarch > Die Brüder vor Joseph A. Helling ... Gnade ist es doch für uns, dass alle unsere Sünden, alle unsere Übertretungen in dem kostbaren Blut unseres Erlösers getilgt sind (Ps 32,1-5; 1. Joh 1,7; Heb 10,17). „Zieht hinab und kauft uns von dort Getreide, dass wir leben und nicht sterben“, sagte Jakob zu seinen Söhnen. Die Not ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... seinem Unglück überließe. ■ Der Herr Jesus hat sich für unsere Sünden hingegeben, so dass sie zugedeckt werden konnten. David schreibt in Psalm 32,1: „Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist.“ 10,13 „Auf den Lippen des Verständigen wird Weisheit gefunden; aber der ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 3 H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... Gott seine Übertretungen bekannt hat und sie nun vergeben sind: „Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist!“ (Ps 32,1). ► Bekenne deine Sünde, bevor sie dir zum Fallstrick wird! Die Freude des Gerechten beruht auch darauf, dass er die Gunst und Nähe Gottes empfindet: ...
- Petrus und Kornelius – das Evangelium erreicht die Heiden E.A. Bremicker ... der Gnade unterscheidet. 14 Das Alte Testament spricht an vielen Stellen von der Segnung der Sündenvergebung (vgl. z. B. Ps 25,11; 32,1.5; 85,3; Jes 33,24; 40,2; 55,7; Jer 31,34; 33,8; Dan 9,24; Mich 7,19). 15 Dieser Glaube an seine Person wird besonders im Johannesevangelium von dem ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 25-34 B. Anstey ... den Wert des Todes Christi für sie geführt wurde (Ps 31), erfährt er nun den wahren Segen vergebener Übertretungen und zugedeckter Sünden (Ps 32,1.2). Doch dies geschieht nicht ohne ein vorheriges Bekenntnis seinerseits (Ps 32,4.5). Es folgt das zweifache Ergebnis, Gott als einen vergebenden Gott ...
- Was sind unsere geistlichen Segnungen? A. Küpfer ... Frage eine rein geistliche Segnung. Wenn der Psalmist singt: "Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist" (Psalm 32,1), dann hat das wiederum mit Materiellem nichts zu tun. Diese Reihe könnten wir, wie jeder Kenner des Alten Testaments weiß, in die Länge fortsetzen. ...
- Zucht im Haus Gottes > Teil 3: Fragen und Antworten E.A. Bremicker ... Dennoch fand er Vergebung und schreibt danach die Worte auf: „Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist“ (Ps 32,1). Sollte Gott in der Zeit der Gnade weniger gnädig sein als in der Zeit des Gesetzes, wo auf die Tat Davids eigentlich die Todesstrafe stand? Sicher ...