Psalm 32,3 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Als ich schwieg, verzehrten sich meine Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag.
Psalm 32,3 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Als ich | |||
schwieg, | H2790 | חרשׁ (chârash) | chârash |
verzehrten | H1086 | בּלה (bâlâh) | bâlâh |
sich meine | |||
Gebeine | H6106 | עצם (‛etsem) | ‛etsem |
durch mein | |||
Gestöhn | H7581 | שׁאגה (she'âgâh) | she'âgâh |
den | |||
ganzen | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
Tag. | H3117 | יום (yôm) | yôm |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Als ich schwieg, verzehrten sich {Eig. zerfielen} meine Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag. |
ELB-CSV | Als ich schwieg, verzehrten sich {Eig. zerfielen.} meine Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag. |
ELB 1932 | Als ich schwieg, verzehrten sich {Eig. zerfielen} meine Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag. |
Luther 1912 | Denn da ich’s wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen. |
New Darby (EN) | When I kept silence, my bones waxed old, through my groaning all the day long. |
Old Darby (EN) | When I kept silence, my bones waxed old, through my groaning all the day long. |
KJV | When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long. |
Darby (FR) | Quand je me suis tu, mes os ont dépéri, quand je rugissais tout le jour; |
Dutch SV | Toen ik zweeg, werden mijn beenderen verouderd, in mijn brullen den gansen dag. |
Persian | هنگامی که خاموش میبودم، استخوانهایم پوسیده میشد از نعرهای که تمامی روز میزدم. |
WLC | כִּֽי־הֶ֭חֱרַשְׁתִּי בָּל֣וּ עֲצָמָ֑י בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י כָּל־הַיֹּֽום׃ |
LXX | ᾄσατε αὐτῷ ἆ|σμα καινόν καλῶς ψάλατε ἐν ἀλαλαγμῷ |
1 Kommentar zu Psalm 32
16 Volltextergebnisse zu Psalm 32,3
- Anker der Seele > Heilssicherheit G. Setzer ... anreizen, ohne sie in ein Klima der Angst zu führen: Durch Sünde verlieren sie den Genuss der Gemeinschaft mit ihrem Gott (vgl. Ps 32,3-5). Jedoch wird dadurch die Vater-Kind-Beziehung nicht zerstört (vgl. 1. Joh 2,1). Durch Sünde setzen sie sich der Zucht des himmlischen Vaters und des ...
- Aus der Finsternis zum Licht > Aus der Fremde in des Vaters Haus Ch. Briem ... nicht zugedeckt. Ich sprach: ‚Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen‘; und du hast die Ungerechtigkeit meiner Sünde vergeben“ (Ps 32,3.5). Davids Sohn, der weise Salomo, spricht diese Wahrheit durch den Heiligen Geist so aus: „Wer seine Übertretungen verbirgt, wird kein Gelingen haben; ...
- Betrachtungen über das dritte Buch Mose > Der Aussatz und das Gesetz des Aussätzigen (Kapitel 13 und 14) C.H. Mackintosh ... Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag. Denn Tag und Nacht lastete auf mir deine Hand; verwandelt wurde mein Saft in Sommerdürre“ (Ps 32,3.4). Wie lange dauerte diese schmerzliche Erfahrung? Bis die ganze Wahrheit ans Licht kam, bis alles, was im Innern wirkte, völlig an die Oberfläche ...
- Botschafter des Heils in Christo 1867 > Welches sind die Kinder der Weisheit... Gebeine durch mein Stöhnen den ganzen Tag. Denn Tag und Nacht lastete auf mir deine Hand; verwandelt ward mein Saft, wie in Sommerdürre“ (Ps 32,3–4). Und so wird es immer sein. Es wird kein Trost, keine Ruhe, keine Segnung, kein Bewusstsein von Vergebung, kein Friede und keine heilige Gemeinschaft ...
- Botschafter des Heils in Christo 1884 > Ein Gesandter aus Tausenden... nicht bedecken. Ich sagte: Ich will Jehova bekennen meine Übertretungen, und du wirst mir vergeben die Ungerechtigkeit meiner Sünden“ (Ps 32,3–5). Das ist die göttliche Ordnung: Zuerst Bekenntnis, dann Vergebung. Ohne eine wahre Buße, ohne ein aufrichtiges Bekenntnis gibt es keine Vergebung. ...
- Botschafter des Heils in Christo 1885 > Der Weg der Glückseligkeit - Teil 2/2... dann auch der Mangel an Frieden und Glück bei so manchen Gläubigen. In einem solchen Fall wiederholen sich die Erfahrungen, die in Psalm 32,3–4 mitgeteilt werden. Wie viele Gläubige gehen leicht und gleichgültig über das Böse hinweg, das in ihren Gedanken, Gefühlen, Gesinnungen. Worten und ...
- Das Herz gewinnen > Auslegung E.A. Bremicker ... dabei eine innere Haltung, wie sie Onesimus an den Tag legte. Solange Schuld nicht aufgedeckt ist, kann es keine Heilung geben (vgl. Ps 32,3). Vers 19 Ich, Paulus, habe es mit meiner Hand geschrieben, ich will bezahlen; dass ich dir nicht sage, dass du auch dich selbst mir schuldig bist. Mit ...
- Der Christ im Spannungsfeld dieser Welt > Lektion 14: Die Erkenntnis von Juda – Die Wende wird eingeleitet E.A. Bremicker ... nicht zugedeckt. Ich sprach: ‚Ich will dem Herrn meine Übertretungen bekennen’; und du hast die Ungerechtigkeit meiner Sünde vergeben“ (Ps 32,3-5). Das schonungslose Bekenntnis vor Gott und – wenn erforderlich – vor Menschen ist der einzige Weg zu einer echten Wiederherstellung. Der Apostel ...
- Die Psalmen > Psalm 51 K. Mebus ... unterwerfen (Hiob 5,17.18). David war dazu bereit, darum konnte sein Glaube auf Heilung und auf die Wiederherstellung rechnen (Vers 10; Ps 32,3–5). Er freute sich auf die innere Erneuerung, die ihm gestattete, seinem Gott wieder „ins Angesicht“ schauen zu können und nicht mehr durch ein ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 12: Der Sühndeckel S. Ridout ... 28,13). „Als ich schwieg, verzehrten sich meine Gebeine […] Ich tat dir meine Sünde kund und habe meine Ungerechtigkeit nicht zugedeckt“ (Ps 32,3.5). Für so jemanden stellt Gott eine vollkommene und ewige Bedeckung bereit. Als der verlorene Sohn bei seiner Rückkehr sagt: „Ich habe gesündigt“, ...
- Dies ist das ewige Leben > Mit Gott im Licht Ch. Briem ... Denn auch dann gilt es unbedingt, unsere Sünden zu bekennen. Sollten wir dagegen „schweigen“, so würden sich unsere „Gebeine verzehren“ (Ps 32,3). Bekennen wir aber dem Herrn unsere Übertretungen, dann werden wir erfahren, was der Psalmdichter so ausdrückt: „... und du hast die Ungerechtigkeit ...
- Er lehrte sie vieles in Gleichnissen (Band 2) > Der verlorene Sohn Ch. Briem ... zugedeckt. Ich sagte: Ich will Jehova (Jahwe) meine Übertretungen bekennen; und du, du hast vergeben die Ungerechtigkeit meiner Sünde“ (Ps 32,3.5). Davids Sohn, der weise Salomo, spricht diese Wahrheit durch den Heiligen Geist so aus: „Wer seine Übertretungen verbirgt, wird kein Gelingen haben; ...
- Jona: Bei Gott ist Rettung > Jona lehnt sich auf G.C. Willis ... nicht zugedeckt. Ich sprach:,Ich will dem Herrn meine Übertretungen bekennen‘; und du hast die Ungerechtigkeit meiner Sünde vergeben“ (Ps 32,3–5). Es ist bemerkenswert, wie viele Fragen die Seeleute Jona stellten, nachdem das Los auf ihn gefallen war. „Tu uns doch kund, um wessentwillen uns ...
- Joseph, der Patriarch > Neue Prüfung A. Helling ... Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag. Denn Tag und Nacht lastete auf mir deine Hand; verwandelt wurde mein Saft in Sommerdürre“ (Ps 32,3.4). Sie waren wieder die alten, unaufrichtigen Söhne Jakobs. Sie belogen ihren Vater: „Der eine ist nicht mehr“, sagten sie auch hier, statt offen und ...
- Kann ein Christ verloren gehen? > Vergebung A. Remmers ... wohl aber werden die Freude, der Segen und die Kraft unserer Gemeinschaft mit unserem Herrn und unserem Vater getrübt und geschwächt (vgl. Ps 32,3.4). Bekennen wir jedoch diese Sünden, so ist Gott gegenüber Christus treu und gegenüber uns, Seinen Kindern, gerecht, wenn Er uns unsere Sünden vergibt ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 3 H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag. Denn Tag und Nacht lastete auf mir deine Hand; verwandelt wurde mein Saft in Sommerdürre“ (Ps 32,3.4). Doch ein echtes Bekenntnis der Schuld wirkt befreiend. Dann ist uns Gottes Vergebung sicher: „Wenn wir unsere Sünden bekennen, so ist er treu und ...