Psalm 78,16 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und er ließ Bäche hervorkommen aus dem Felsen und Wasser herablaufen gleich Flüssen.
Psalm 78,16 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und er ließ | |||
| Bäche | H5140 | נזל (nâzal) | nâzal |
| hervorkommen | H3318 | יצא (yâtsâ') | yâtsâ' |
| aus | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
| dem | |||
| Felsen | H5553 | סלע (sela‛) | sela‛ |
| und | |||
| Wasser | H4325 | מים (mayim) | mayim |
| herablaufen | H3381 | ירד (yârad) | yârad |
| gleich | |||
| Flüssen. | H5104 | נהר (nâhâr) | nâhâr |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und er ließ Bäche hervorkommen aus dem Felsen und Wasser herablaufen gleich Flüssen. |
| ELB-CSV | Und er ließ Bäche hervorkommen aus dem Felsen und Wasser herablaufen wie Flüsse. |
| ELB 1932 | Und er ließ Bäche hervorkommen aus dem Felsen, und Wasser herablaufen gleich Flüssen. |
| Luther 1912 | und ließ Bäche aus den Felsen fließen, dass sie hinabflossen wie Wasserströme. |
| New Darby (EN) | And he brought streams out of the rock, and caused waters to run down like rivers. |
| Old Darby (EN) | And he brought streams out of the rock, and caused waters to run down like rivers. |
| KJV | He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers. |
| Darby (FR) | Et il fit sortir des ruisseaux du rocher, et fit couler les eaux comme des fleuves. |
| Dutch SV | Want Hij bracht stromen voort uit de steenrots, en deed de wateren afdalen als rivieren. |
| Persian | پس سیلها را از صخره بیرون آورد و آب را مثل نهرها جاری ساخت. |
| WLC | וַיֹּוצִ֣א נֹוזְלִ֣ים מִסָּ֑לַע וַיֹּ֖ורֶד כַּנְּהָרֹ֣ות מָֽיִם׃ |