Psalm 78,69 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Und er baute gleich Höhen sein Heiligtum, gleich der Erde, die er auf ewig gegründet hat.
Psalm 78,69 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Und er
bauteH1129
בּנה (bânâh)
bânâh
gleich
HöhenH7311
רוּם (rûm)
rûm
sein
Heiligtum,H4720
מקּדשׁ מקדּשׁ (miqdâsh miqqedâsh)
miqdâsh miqqedâsh
gleich der
Erde,H776
ארץ ('erets)
'erets
die er auf
ewigH5769
עלם עולם (‛ôlâm ‛ôlâm)
‛ôlâm ‛ôlâm
gegründetH3245
יסד (yâsad)
yâsad
hat.
[?]H3644
כּמו כּמו (kemô kâmô)
kemô kâmô

Bibelübersetzungen

ELB-BKUnd er baute gleich Höhen sein Heiligtum, gleich der Erde, die er auf ewig gegründet hat.
ELB-CSVUnd er baute sein Heiligtum wie Höhen, wie die Erde, die er auf ewig gegründet hat.
ELB 1932Und er baute gleich Höhen sein Heiligtum, gleich der Erde, die er auf ewig gegründet hat.
Luther 1912Und baute sein Heiligtum hoch, wie die Erde, die ewiglich fest stehen soll.
New Darby (EN)And he built his sanctuary like the heights, like the earth which he has founded for ever.
Old Darby (EN)And he built his sanctuary like the heights, like the earth which he hath founded for ever.
KJVAnd he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever. {established: Heb. founded}
Darby (FR)Et il bâtit son sanctuaire comme des lieux très-hauts, comme la terre qu'il a fondée pour toujours.
Dutch SVEn Hij bouwde Zijn heiligdom als hoogten, als de aarde, die Hij gegrond heeft in eeuwigheid.
Persian
و قدس خود را مثل کوه‌های بلند بنا کرد، مثل جهان که آن را تا ابدالآباد بنیاد نهاد.
WLC
וַיִּ֣בֶן כְּמֹו־רָ֭מִים מִקְדָּשֹׁ֑ו כְּ֝אֶ֗רֶץ יְסָדָ֥הּ לְעֹולָֽם׃

3 Kommentare zu Psalm 78

1 Volltextergebnis zu Psalm 78,69