Psalm 78,11 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und sie vergaßen seine Taten und seine Wunderwerke, die er sie hatte schauen lassen.
Psalm 78,11 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und sie | |||
| vergaßen | H7911 | שׁכח שׁכח (shâkach shâkêach) | shâkach shâkêach |
| seine | |||
| Taten | H5949 | עללה עלילה (‛ălîylâh ‛ălilâh) | ‛ălîylâh ‛ălilâh |
| und seine | |||
| Wunderwerke, | H6381 | פּלא (pâlâ') | pâlâ' |
| die | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
| er sie hatte | |||
| schauen | H7200 | ראה (râ'âh) | râ'âh |
| lassen. | H7200 | ראה (râ'âh) | râ'âh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und sie vergaßen seine Taten und seine Wunderwerke, die er sie hatte schauen lassen. |
| ELB-CSV | und sie vergaßen seine Taten und seine Wunderwerke, die er sie hatte schauen lassen. |
| ELB 1932 | Und sie vergaßen seine Taten und seine Wunderwerke, die er sie hatte schauen lassen. |
| Luther 1912 | und vergaßen seiner Taten und seiner Wunder, die er ihnen erzeigt hatte. |
| New Darby (EN) | And forgot his doings, and his marvelous works which he had shown them. |
| Old Darby (EN) | And forgot his doings, and his marvellous works which he had shewn them. |
| KJV | And forgat his works, and his wonders that he had shewed them. |
| Darby (FR) | Et ils ont oublié ses actes et ses oeuvres merveilleuses, qu'il leur avait fait voir. |
| Dutch SV | En zij vergaten Zijn daden, en Zijn wonderen, die Hij hun had doen zien. |
| Persian | و اعمال و عجایب او را فراموش کردند که آنها را بدیشان ظاهر کرده بود، |
| WLC | וַיִּשְׁכְּח֥וּ עֲלִילֹותָ֑יו וְ֝נִפְלְאֹותָ֗יו אֲשֶׁ֣ר הֶרְאָֽם׃ |
| LXX | εἰσελθάτω ἐνώπιόν σου ὁ στεναγμὸς τῶν πεπεδημένων κατὰ τὴν μεγαλωσύνην τοῦ βραχίονός σου περιποίησαι τοὺς υἱοὺς τῶν τεθανατωμένων |
3 Kommentare zu Psalm 78
2 Volltextergebnisse zu Psalm 78,11
- Die Psalmen > Psalm 106 K. Mebus ... Gemütszustand und die momentan überzeugenden Eindrücke Israels waren nicht von Dauer; sie überstanden nicht die bald folgende Erprobung (Ps 78,11–13; Jer 2,31.32; Hos 6,4). Ihr Blick blieb nicht auf Gott gerichtet. Sie waren nicht wirklich von Seiner unendlichen Macht und Liebe überzeugt. Sie ...
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 6 S. Ulrich ... glichen dem Volk Israel im Alten Testament, das immer wieder die Taten und Wunderwerke des Herrn vergaß, die Er sie hatte schauen lassen (Ps 78,11). Das ist von jeher die Neigung des menschlichen Herzens gewesen. Und wir erkennen uns selbst in den Jüngern. Wir sind schnell bereit, die Größe ...