Psalm 77,14 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Gott, dein Weg ist im Heiligtum! Wer ist ein großer Gott wie Gott?
Psalm 77,14 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Gott,H430
אלהים ('ĕlôhîym)
'ĕlôhîym
dein
WegH1870
דּרך (derek)
derek
ist im
Heiligtum!H6944
קדשׁ (qôdesh)
qôdesh
WerH4310
מי (mîy)
mîy
ist ein
großerH1419
גּדל גּדול (gâdôl gâdôl)
gâdôl gâdôl
GottH410
אל ('êl)
'êl
wie
Gott?H430
אלהים ('ĕlôhîym)
'ĕlôhîym

Bibelübersetzungen

ELB-BKGott, dein Weg ist im Heiligtum! Wer ist ein großer Gott {El} wie Gott?
ELB-CSVGott, dein Weg ist im Heiligtum! Wer ist ein großer Gott {Hebr. El.} wie Gott?
ELB 1932Gott! dein Weg ist im Heiligtum; wer ist ein großer Gott {El} wie Gott?
Luther 191215 Du bist der Gott, der Wunder tut; du hast deine Macht bewiesen unter den Völkern.
New Darby (EN)Ŷou are the ∙God that does wonders; ŷou have declared ŷour strength among the peoples.
Old Darby (EN)Thou art the *God that doest wonders; thou hast declared thy strength among the peoples.
KJVThou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
Darby (FR)Toi, tu es le *Dieu qui fais des merveilles; tu as fait connaître ta puissance parmi les peuples.
Dutch SV(77:15) Gij zijt die God, Die wonder doet; Gij hebt Uw sterkte bekend gemaakt onder de volken.
Persian
تو خدایی هستی که کارهای عجیب می‌کنی و قوّت خویش را بر قومها معروف گردانیده‌ای.
WLC
אַתָּ֣ה הָ֭אֵל עֹ֣שֵׂה פֶ֑לֶא הֹודַ֖עְתָּ בָעַמִּ֣ים עֻזֶּֽךָ׃
LXX
καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν νεφέλῃ ἡμέρας καὶ ὅλην τὴν νύκτα ἐν φωτισμῷ πυρός

2 Kommentare zu Psalm 77

8 Volltextergebnisse zu Psalm 77,14