Psalm 77,20 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Im Meer ist dein Weg, und deine Pfade in großen Wassern, und deine Fußstapfen sind nicht bekannt.
Psalm 77,20 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Im | |||
Meer | H3220 | ים (yâm) | yâm |
ist dein | |||
Weg, | H1870 | דּרך (derek) | derek |
und deine | |||
Pfade | H7635 | שׁביל (shâbîyl) | shâbîyl |
in | |||
großen | H7227 | רב (rab) | rab |
Wassern, | H4325 | מים (mayim) | mayim |
und deine | |||
Fußstapfen | H6119 | עקּבה עקב (‛âqêb ‛iqqebâh) | ‛âqêb ‛iqqebâh |
sind | |||
nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
bekannt. | H3045 | ידע (yâda‛) | yâda‛ |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Im Meer ist {O. war} dein Weg, und deine Pfade in großen Wassern, und deine Fußstapfen sind {O. waren} nicht bekannt. |
ELB-CSV | Im Meer ist dein Weg, und deine Pfade sind in großen Wassern, und deine Fußstapfen sind {O. war … waren … waren …} nicht bekannt. |
ELB 1932 | Im Meere ist {O. war} dein Weg, und deine Pfade in großen Wassern, und deine Fußstapfen sind {O. waren} nicht bekannt. |
Luther 1912 | 21 Du führtest dein Volk wie eine Herde Schafe durch Mose und Aaron. |
New Darby (EN) | Ŷou led ŷour people like a flock by the hand of Moses and Aaron. |
Old Darby (EN) | Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron. |
KJV | Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron. |
Darby (FR) | Tu as conduit ton peuple comme un troupeau, par la main de Moïse et d'Aaron. |
Dutch SV | (77:21) Gij leiddet Uw volk, als een kudde door de hand van Mozes en Aäron. |
Persian | قوم خود را مثل گوسفندان راهنمایی نمودی، به دست موسی و هارون. |
WLC | נָחִ֣יתָ כַצֹּ֣אן עַמֶּ֑ךָ בְּֽיַד־מֹשֶׁ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃ |
LXX | ἐπεὶ ἐπάταξεν πέτραν καὶ ἐρρύησαν ὕδατα καὶ χείμαρροι κατεκλύσθησαν μὴ καὶ ἄρτον δύναται δοῦναι ἢ ἑτοιμάσαι τράπεζαν τῷ λαῷ αὐτοῦ |
2 Kommentare zu Psalm 77
9 Volltextergebnisse zu Psalm 77,20
- Einführung in das Buch Esther > Anhang: Über die Vorsehung Gottes E.A. Bremicker ... in seiner Hand. Asaph schreibt: „Im Meer ist dein Weg, und deine Pfade sind in großen Wassern, und deine Fußstapfen sind nicht bekannt“ (Ps 77,20). Alles geschieht dennoch so, wie Er es will und wie es seinen Plänen und seinem Ratschluss entspricht. Das Ende des Buches macht das sehr deutlich. Am ...
- Er lehrte sie vieles in Gleichnissen (Band 2) > Das verlorene Schaf Ch. Briem ... herabsahen, sie alle waren Schafe derselben Herde. Denn das Volk Israel wird im Alten Testament oft als »Herde« betrachtet (lies Ps 77,20; 78,52; 95,7; Jes 40,11; 63,11; Jer 13,17–20). Weder in diesem Gleichnis noch in den beiden weiteren dieses Kapitels wird Bezug genommen auf Unterschiede, ...
- Fragen zu biblischen Themen > Erkennen - Wissen Ch. Briem ... der beiden benutzten Wörter seine Bedeutung. Tatsächlich sind Seine Pfade mit uns „in großen Wassern“ und Seine Fußstapfen nicht bekannt (Ps 77, 20). Sie können von uns im Allgemeinen nicht verstanden werden. Wir haben kein inneres Bewusstsein von dem Wesen dieser Wege. Etwas wissen wir (oída) ...
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 6 S. Ulrich ... mit Ihm erlebt hatten, noch nicht richtig erkannt. Sie hatten nicht erkannt, dass sein Weg im Meer ist und seine Pfade in großen Wassern (Ps 77,20) und dass Er es war, der einst auch zu den drei Freunden Daniels durch das Feuer in den Ofen gekommen war (Dan 3,25). Aber der Herr gibt seine gnädige ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > VI. Der verworfene König und sein Weg zum Königreich in Herrlichkeit M. Seibel ... Wir alle trauen das Christus zu – „Im Meer ist dein Weg, und deine Pfade sind in großen Wassern, und deine Fußstapfen sind nicht bekannt“ (Ps 77,20) –, aber Petrus? „Petrus aber antwortete ihm und sprach: Herr, wenn du es bist, so befiehl mir, zu dir zu kommen auf den Wassern. Er aber sprach: ...
- Leben in Weisheit > Anhang H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... auch Asaph die Wege Gottes: „Im Meer ist dein Weg, und deine Pfade sind in großen Wassern, und deine Fußstapfen sind nicht bekannt“ (Ps 77,20). Doch im Gegensatz zur Schlange auf dem Felsen bewegt sich das Schiff im Wasser. Da gibt es überhaupt keine Festigkeit. Das Meer ist ein Bild der ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2b H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... wir nicht. Wir müssen bekennen: „Im Meer ist dein Weg, und deine Pfade sind in großen Wassern, und deine Fußstapfen sind nicht bekannt“ (Ps 77,20; vgl. Spr 30,19). Aber wir dürfen Ihm vertrauen, weil wir wissen, dass Er ein Gott ist, „dessen Werke allesamt Wahrheit und dessen Wege Recht sind“ ...
- Mose, der Mann Gottes > Die ersten Schritte in der Wüste - der Hirte G. André ... Meer und durch die Wüste den Charakter des Hirten. Der Psalm unterstreicht: „Im Meer ist dein Weg, und deine Pfade in großen Wassern“ (Ps 77,20). Das war von jetzt an die Erfahrung des Volkes; für sie war der Pfad Gottes unverständlich; er führte durch große Wasser, nicht nur durch die des ...
- Unglücke und Katastrophen – eine Ansprache Gottes E.A. Bremicker ... ist und uns nicht allein lässt. „Im Meer ist dein Weg, und deine Pfade sind in großen Wassern, und deine Fußstapfen sind nicht bekannt“ (Ps 77,20). Gerade da, wo wir keinen Weg sehen (im Wasser), hat Gott einen Weg. „So spricht der Herr, der einen Weg gibt im Meer und einen Pfad in mächtigen ...