Psalm 66,9 – Bibelstellenindex
Bibeltext
der unsere Seele am Leben erhalten und nicht zugelassen hat, dass unsere Füße wankten!
Psalm 66,9 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| der unsere | |||
| Seele | H5315 | נפשׁ (nephesh) | nephesh |
| am | |||
| Leben | H2416 | חי (chay) | chay |
| erhalten | H7760 | שׂים שׂוּם (ώûm ώîym) | ώûm ώîym |
| und | |||
| nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
| zugelassen | H5414 | נתן (nâthan) | nâthan |
| hat, dass unsere | |||
| Füße | H7272 | רגל (regel) | regel |
| wankten! | H4132 | מוט (môţ) | môţ |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | der unsere Seele am Leben erhalten {W. ins Leben versetzt} und nicht zugelassen hat, dass unsere Füße wankten! |
| ELB-CSV | der unsere Seele am Leben erhalten {W. ins Leben versetzt.} und nicht zugelassen hat, dass unsere Füße wankten! |
| ELB 1932 | Der unsere Seele am Leben erhalten {W. ins Leben versetzt} und nicht zugelassen hat, daß unsere Füße wankten! |
| Luther 1912 | der unsere Seelen im Leben erhält und lässt unsere Füße nicht gleiten. |
| New Darby (EN) | Who has set our soul in life, and allows not our feet to be moved. |
| Old Darby (EN) | Who hath set our soul in life, and suffereth not our feet to be moved. |
| KJV | Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved. {holdeth: Heb. putteth} |
| Darby (FR) | C'est lui qui a conservé notre âme en vie, et il n'a pas permis que nos pieds fussent ébranlés. |
| Dutch SV | Die onze zielen in het leven stelt, en niet toelaat, dat onze voet wankele. |
| Persian | که جانهای ما را در حیات قرار میدهد و نمیگذارد که پایهای ما لغزش خورد. |
| WLC | כִּֽי־בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים צְ֝רַפְתָּ֗נוּ כִּצְרָף־כָּֽסֶף׃ |
1 Kommentar zu Psalm 66
6 Volltextergebnisse zu Psalm 66,9
- Die Psalmen > Psalm 121 K. Mebus ... Doch auf den einfachen, festen Glauben hin wird der Herr stets neue Kraft geben. „Er wird nicht zulassen, dass dein Fuß wanke“ (Vers 3; Ps 66,9; Spr 3,26; 10,30). Denn „der HERR hat Wohlgefallen an denen, die ihn fürchten, an denen, die auf seine Güte harren“ (Ps 147,11). Der Gläubige ist in ...
- Die Psalmen > Psalm 124 K. Mebus ... und nicht zulassen, dass sie in dem „Feuer“ und in dem „Wasser“ umkommen, dessen Gewalt sie allem Anschein nach ausgeliefert sind (Ps 66,9–12; Jes 43,1–3). Wie seit jeher, so werden ihre Geschicke der Hand des Allmächtigen auch weiterhin nicht entgleiten. Nicht umsonst nennt Er Sich „Gott ...
- Die Psalmen > Psalm 55 K. Mebus ... seine Hand stützen und ihn aufrichten (Ps 27,13f; 37,24; 62,3). Niemals würde Gott zulassen, dass der Gerechte wankt und zu Fall kommt (Ps 66,9; 121,3; 1. Kor 10,13). Wie David es selbst seit jeher gehalten hatte, so empfiehlt er es jedem seiner Leser: „Wirf auf den HERRN, was dir auferlegt ist“ ...
- Die Psalmen > Psalm 62 K. Mebus ... Sturz. Dem hingegen, der dem Herrn mit ganzem Herzen vertraut, gilt die Zusage: „Er wird niemals zulassen, dass der Gerechte wankt“ (Ps 55,23; 66,9). Das echte, unvermischte Gottvertrauen wird nicht enttäuscht. Unsere Hoffnung ist auf den Herrn (Ps 39,8; 146,5; 2. Kor 1,10); wer sie „als einen ...
- Die Psalmen > Psalm 68 K. Mebus ... täglich zu Hilfe kommen wird und zuletzt durch die Zerschmetterung der Feinde Rettung verschafft (Vers 20; Ps 55,23f; 66,9f; Jes 46,3.4). Selbst wenn sie in Todesgefahr geraten, glauben sie unbeirrt an Seine Macht, die ihnen das Entrinnen ermöglicht. Er allein vermag einen Ausgang vom Tod zu ...
- Die Psalmen > Psalm 94 K. Mebus ... Drangsalszeit zählen. Der HERR hat sie alle mit liebevoller Zuwendung während einer sehr schweren Prüfungszeit unterstützt (Ps 66,9–12; 115,12–15; 121,1–5). Als die Not am größten war, war der HERR ihnen am nächsten. Mehrmals waren sie mit ihren eigenen Kräften am Ende und die Hilfsmittel waren ...