Psalm 66,5 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Kommt und seht die Großtaten Gottes; furchtbar ist er in seinem Tun gegen die Menschenkinder.
Psalm 66,5 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Kommt | H1980 | הלך (hâlak) | hâlak |
| und | |||
| seht | H7200 | ראה (râ'âh) | râ'âh |
| die | |||
| Großtaten | H4659 | מפעלה מפעל (miph‛âl miph‛âlâh) | miph‛âl miph‛âlâh |
| Gottes; | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
| furchtbar | H3372 | ירא (yârê') | yârê' |
| ist er in seinem | |||
| Tun | H5949 | עללה עלילה (‛ălîylâh ‛ălilâh) | ‛ălîylâh ‛ălilâh |
| gegen | H5921 | על (‛al) | ‛al |
| die | |||
| Menschenkinder. | [H1121 H120] | בּן (bên) אדם ('âdâm) | bên 'âdâm |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Kommt und seht die Großtaten Gottes; furchtbar ist er in seinem Tun gegen die Menschenkinder. |
| ELB-CSV | Kommt und seht die Großtaten Gottes; furchtbar ist er in seinem Tun gegen die Menschenkinder. |
| ELB 1932 | Kommet und sehet die Großtaten Gottes; furchtbar ist er in seinem Tun gegen die Menschenkinder. |
| Luther 1912 | Kommet her und sehet an die Werke Gottes, der so wunderbar ist mit seinem Tun unter den Menschenkindern. |
| New Darby (EN) | Come and see the works of God: he is terrible in his doings toward the children of men. |
| Old Darby (EN) | Come and see the works of God: he is terrible in his doings toward the children of men. |
| KJV | Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men. |
| Darby (FR) | Venez, et voyez les oeuvres de Dieu: il est terrible dans ses actes envers les fils des hommes. |
| Dutch SV | Komt en ziet Gods daden; Hij is vreselijk van werking aan de mensenkinderen. |
| Persian | بیایید کارهای خدا را مشاهده کنید. او درکارهای خود به بنیآدم مهیب است. |
| WLC | הָ֤פַךְ יָ֨ם ׀ לְֽיַבָּשָׁ֗ה בַּ֭נָּהָר יַֽעַבְר֣וּ בְרָ֑גֶל ם נִשְׂמְחָה־בֹּֽו׃ |
| LXX | εὐφρανθήτωσαν καὶ ἀγαλλιάσθωσαν ἔθνη ὅτι κρινεῖς λαοὺς ἐν εὐθύτητι καὶ ἔθνη ἐν τῇ γῇ ὁδηγήσεις διάψαλμα |
1 Kommentar zu Psalm 66
2 Volltextergebnisse zu Psalm 66,5
- Die Psalmen > Psalm 46 K. Mebus ... die Großtaten des HERRN, die in der Vergangenheit bereits Seine Allmacht und Seinen heiligen Zorn über das Böse offenbart haben (Vers 9; Ps 66,5; Pred 7,13; Jes 25,1f; 34,1-4; 66,5f). Doch das Wunderbare und Göttliche Seiner Regierung im Lauf der Menschheitsgeschichte wollen die meisten Menschen ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 61-68 B. Anstey ... werden die Kenntnis Gottes und seine Wege unter den Nationen verbreiten, indem sie ihnen seine Güte bei ihrer Befreiung verkünden (Ps 66,5-20). Psalm 67 Israel wird zum Segenskanal für die Menschen im 1000-jährigen Reich. Es lehrt die Nationen, Gott anzubeten. Psalm 68 Psalm 68 bildet den ...