Psalm 51,17 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Herr, tue meine Lippen auf, und mein Mund wird dein Lob verkünden.
Psalm 51,17 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Herr, | H136 | אדני ('ădônây) | 'ădônây |
tue meine | |||
Lippen | H8193 | שׂפת שׂפה (ώâphâh ώepheth) | ώâphâh ώepheth |
auf, | H6605 | פּתח (pâthach) | pâthach |
und mein | |||
Mund | H6310 | פּה (peh) | peh |
wird dein | |||
Lob | H8416 | תּהלּה (tehillâh) | tehillâh |
verkünden. | H5046 | נגד (nâgad) | nâgad |
[?] | H6605 | פּתח (pâthach) | pâthach |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Herr, tue meine Lippen auf, und mein Mund wird dein Lob verkünden. |
ELB-CSV | Herr, tu meine Lippen auf, und mein Mund wird dein Lob verkünden. |
ELB 1932 | Herr, tue meine Lippen auf, und mein Mund wird dein Lob verkünden. |
Luther 1912 | 19 Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein geängsteter Geist; ein geängstet und zerschlagen Herz wirst du, Gott, nicht verachten. |
New Darby (EN) | The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, ŷou will not despise. |
Old Darby (EN) | The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise. |
KJV | The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise. |
Darby (FR) | Les sacrifices de Dieu sont un esprit brisé. O Dieu! tu ne mépriseras pas un coeur brisé et humilié. |
Dutch SV | (51:19) De offeranden Gods zijn een gebroken geest; een gebroken en verslagen hart zult Gij, o God! niet verachten. |
Persian | قربانیهای خدا روح شکسته است. خدایا دل شکسته و کوبیده را خوار نخواهی شمرد. |
WLC | כִּ֤י ׀ לֹא־תַחְפֹּ֣ץ זֶ֣בַח וְאֶתֵּ֑נָה עֹ֝ולָ֗ה לֹ֣א תִרְצֶֽה׃ |
1 Kommentar zu Psalm 51
6 Volltextergebnisse zu Psalm 51,17
- Ährenlese im Alten Testament (2.Samuel) > Kapitel 11 - 24 J. Koechlin ... hat (siehe auch Psalm 32, Verse 5, 1 und 2). Es ist wirklich so: „Gott wird ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz nicht verachten“ (Psalm 51,17). Er vergibt seinem armen Knecht; Er vergibt ihm völlig. David ist „weißer als Schnee“, denn er wurde vorausblickend durch das gleiche kostbare Blut ...
- Ährenlese im Neuen Testament (Lukas) > Lukas 7-12 J. Koechlin ... grossen Schuld vor Gott bewusst und kommt in der allein passenden Haltung zum Herrn Jesus: mit einem zerbrochenen und demütigen Herzen (Psalm 51,17). Bevor der Herr das Wort der Gnade, das sie erwartet, an diese Frau richtet, hat Er Simon «etwas zu sagen», dessen geheime Gedanken Er kennt. Wie ...
- Da bin ich in ihrer Mitte > 10. Das Mahl des Herrn Ch. Briem ... Gott nicht materielle Opfer an. Ein „zerbrochener Geist“ ist das „Opfer“, das Gott von ihnen zuerst erwartet und das Er nicht verachtet (Ps 51,17). Die Verbindung zwischen dem Zusammenkommen zum Namen des Herrn hin und dem Darbringen materieller Opfer findet schon im Alten Testament in den ...
- Er lehrte sie vieles in Gleichnissen (Band 1) > Der Sämann Ch. Briem ... sie nie gekannt. „Die Opfer Gottes sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verachten“ (Ps 51,17). Wenn über die Bewohner von Jerusalem einmal der Geist der Gnade und des Flehens ausgegossen werden wird, dann werden sie wehklagen, jedes Geschlecht ...
- Es werde Licht > Ich habe ihn erkannt (Kapitel 18) E. Kunz ... alte, wohlbetagte Mann, vor seinen Gästen unter dem Baum. Ja, er steht - demütig, bescheiden, wartend, dienstbereit. Welch ein Bild (Ps 34, 18; 51, 17; Jes 57, 15; 66, 2b). Wissen auch wir, was sich in der Gegenwart unseres Herrn für uns geziemt? Wie verhalten wir uns, wenn der Herr Jesus uns um ...
- Geläutert im Schmelztiegel Gottes > Kapitel 42 E. Bonsels ... langen Zeit bewiesen! Nun ist Hiob auf dem Boden des „zerbrochenen Herzens und des zerschlagenen Geistes“ zur Ruhe gekommen. (Vergleiche Ps 51,17; Ps 34,18; Jes 66,2 und Jes 57,15.) Es ist der Mühe wert, sich mit diesen vier Stellen der Heiligen Schrift zu beschäftigen. In der ersten finden wir, ...