Psalm 51,3 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Güte! Nach der Größe deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen!
Psalm 51,3 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Sei mir | |||
gnädig, | H2603 | חנן (chânan) | chânan |
o | |||
Gott, | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
nach deiner | |||
Güte! | H2617 | חסד (chêsêd) | chêsêd |
Nach der | |||
Größe | H7230 | רב (rôb) | rôb |
deiner | |||
Erbarmungen | H7356 | רחם (racham) | racham |
tilge | H4229 | מחה (mâchâh) | mâchâh |
meine | |||
Übertretungen! | H6588 | פּשׁע (pesha‛) | pesha‛ |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Güte! Nach der Größe deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen! |
ELB-CSV | Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Güte! Nach der Größe deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen! |
ELB 1932 | Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Güte: nach der Größe deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen! |
Luther 1912 | 5 Denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist immer vor mir. |
New Darby (EN) | For I acknowledge my transgressions, and my sin is continually before me. |
Old Darby (EN) | For I acknowledge my transgressions, and my sin is continually before me. |
KJV | For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me. |
Darby (FR) | Car je connais mes transgressions, et mon péché est continuellement devant moi. |
Dutch SV | (51:5) Want ik ken mijn overtredingen, en mijn zonde is steeds voor mij. |
Persian | زیرا که من به معصیت خود اعتراف میکنم و گناهم همیشه در نظر من است. |
WLC | [הַרְבֵּה כ] (הֶ֭רֶב ק) כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֹנִ֑י וּֽמֵחַטָּאתִ֥י טַהֲרֵֽנִי׃ |
LXX | τί ἐγκαυχᾷ ἐν κακίᾳ ὁ δυνατός ἀνομίαν ὅλην τὴν ἡμέραν |
1 Kommentar zu Psalm 51
7 Volltextergebnisse zu Psalm 51,3
- Betrachtung über den Propheten Hosea > Kapitel 11 J. Muller ... aber auch mit Furcht von Gott in seinen Wohnungen versammelt werden. Fußnoten 1 Die Erbarmungen Gottes sind: – groß (2. Sam 24,14; Ps 51,3; 69,17; Jes 54,7) – zahlreich (Ps 119,156) – nicht zu Ende und alle Morgen neu (Klgl 3,22) – erregt (Hos 11,8) – väterlich (Ps 103,13)
- Die Psalmen > Psalm 130 K. Mebus ... kein Mensch vor Ihm bestehen. Denn grundsätzlich steht jede Sünde und Ungerechtigkeit trennend zwischen dem Menschen und Gott (Vers 3; Ps 51,3–6). Bevor der in Tiefen gestürzte Psalmdichter wieder mit der Nähe des Heiligen rechnen und Rettung erwarten kann, muss die Sünde beseitigt und das ...
- Die Psalmen > Psalm 18 K. Mebus ... rasch in sein Verhalten einfließen konnte (Vers 24b). Er war bereit, eine Verfehlung einzugestehen und sein falsches Verhalten zu bereuen (Ps 51,3-7). Bei allem bleibt wahr, dass sich jeder vor Leichtfertigkeit und Gedankenlosigkeit in Acht zu nehmen hat. Die in den Versen 21 bis 27 enthaltenen ...
- Die Psalmen > Psalm 25 K. Mebus ... David war des Öfteren genötigt gewesen, die Erbarmungen Gottes in Anspruch zu nehmen, als er Vergebung nötig hatte (Verse 6 und 18; Ps 51,3). Überdies mochten in seiner Jugend durch Leichtsinnigkeit Vergehungen vorgekommen sein, die er damals nicht ernst genommen hatte, die Ihm aber in ...
- Die Psalmen > Psalm 39 K. Mebus ... der täuscht sich. In ähnlicher Weise wie im vorhergehenden Psalm bittet David in Vers 9 um die Vergebung von seinen Übertretungen (Ps 38,2; 51,3), um nicht zum Hohn der Gottlosen zu werden. Seine Plagen sollten seiner Zurechtbringung dienen, nicht aber seiner Vernichtung, wie seine Gegner es ...
- In all ihrer Bedrängnis war Er bedrängt E.A. Bremicker ... Fall mit Bathseba. Dort sagt er: „Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Güte! Nach der Größe deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen“(Ps 51,3). Wenn wir an uns denken, dann wissen wir, dass Gott uns nicht der Größe unserer Schuld entsprechend vergeben hat (was schon gewaltig groß gewesen ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 42-51 B. Anstey ... aus, indem sie ihre Sünden vollständig bekennen. Ihre Buße geht so tief, dass sie sie zurückführen bis auf die Wurzel, ihre sündige Natur (Ps 51,3–8). Sie rufen zu dem Herrn, damit dieser sie gänzlich von ihren Sünden reinige und in ihnen die Freude ihres Heils wiederherstelle (Ps 51,9–15). Vor ...