Psalm 38,11 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Mein Herz pocht, verlassen hat mich meine Kraft; und das Licht meiner Augen, auch das ist nicht bei mir.
Psalm 38,11 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Mein | |||
| Herz | H3820 | לב (lêb) | lêb |
| pocht, | H5503 | סחר (sâchar) | sâchar |
| verlassen | H5800 | עזב (‛âzab) | ‛âzab |
| hat mich meine | |||
| Kraft; | H3581 | כּוח כּח (kôach kôach) | kôach kôach |
| und das | |||
| Licht | H216 | אור ('ôr) | 'ôr |
| meiner | |||
| Augen, | H5869 | עין (‛ayin) | ‛ayin |
| auch | H1571 | גּם (gam) | gam |
| das | H1992 | המּה הם (hêm hêmmâh) | hêm hêmmâh |
| ist | |||
| nicht | H369 | אין ('ayin) | 'ayin |
| bei | H854 | את ('êth) | 'êth |
| mir. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Mein Herz pocht, verlassen hat mich meine Kraft; und das Licht meiner Augen, auch das ist nicht bei mir. |
| ELB-CSV | Mein Herz pocht, verlassen hat mich meine Kraft; und das Licht meiner Augen, auch das ist nicht bei mir. |
| ELB 1932 | Mein Herz pocht, verlassen hat mich meine Kraft; und das Licht meiner Augen, auch das ist nicht bei mir. |
| Luther 1912 | 12 Meine Lieben und Freunde treten zurück und scheuen meine Plage, und meine Nächsten stehen ferne. |
| New Darby (EN) | My lovers and my associates stand aloof from my stroke; and my kinsmen stand afar off. |
| Old Darby (EN) | My lovers and mine associates stand aloof from my stroke; and my kinsmen stand afar off. |
| KJV | My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. {sore: Heb. stroke} {my kinsmen: or, my neighbours} |
| Darby (FR) | Ceux qui m'aiment, et mes compagnons, se tiennent loin de ma plaie, et mes proches se tiennent à distance, |
| Dutch SV | (38:12) Mijn liefhebbers en mijn vrienden staan van tegenover mijn plage, en mijn nabestaanden staan van verre. |
| Persian | دوستان و رفیقانم از بلای من برکنار میایستند و خویشان من دور ایستادهاند. |
| WLC | אֹֽהֲבַ֨י ׀ וְרֵעַ֗י מִנֶּ֣גֶד נִגְעִ֣י יַעֲמֹ֑דוּ וּ֝קְרֹובַ֗י מֵרָחֹ֥ק עָמָֽדוּ׃ |
| LXX | ἀπόστησον ἀπ' ἐμοῦ τὰς μάστιγάς σου ἀπὸ τῆς ἰσχύος τῆς χειρός σου ἐγὼ ἐξέλιπον |
1 Kommentar zu Psalm 38
3 Volltextergebnisse zu Psalm 38,11
- Der ewige „ICH BIN“ > Das Licht der Welt, 1. Teil (Joh. 8,12-20) B. Bremicker ... und viele sind derer, die ohne Grund mich hassen; und Böses für Gutes vergeltend feinden sie mich an, weil ich dem Guten nachjage“ (Ps 38,11.12.14.19.20). Welch ein Schmerz spricht aus diesen Worten! Doch ihm sei Dank, dass er sich so erniedrigt hat, „denn ihr kennt die Gnade unseres Herrn Jesus ...
- Er lehrte sie vieles in Gleichnissen (Band 2) > Der Pharisäer und der Zöllner Ch. Briem ... „von weitem“ (Kap. 22,54), und als der Heiland gekreuzigt worden war, standen alle Seine Bekannten „von fern“ (Kap. 23,49; vgl. auch Ps 38,11; 88,8.18). Am Ende des Evangeliums hören wir dann noch die lieblichen Worte: „Und es geschah, während sie sich unterhielten und sich miteinander ...
- In all ihrer Bedrängnis war Er bedrängt E.A. Bremicker ... ist geworden mein Herz, es ist zerschmolzen inmitten meiner Eingeweide“ (Ps 22,15). „Mein Herz pocht, verlassen hat mich meine Kraft“ (Ps 38,11). „Mein Herz brannte in meinem Innern“ (Ps 39,4). „Mein Herz hat mich verlassen“ (Ps 40,13). „Mein Herz ängstigte sich in meinem Innern“ (Ps 55,5). ...
