Psalm 38,20 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Meine Feinde aber leben, sind stark, und viele sind derer, die ohne Grund mich hassen;
Psalm 38,20 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Meine | |||
| Feinde | H341 | אויב איב ('ôyêb 'ôyêb) | 'ôyêb 'ôyêb |
| aber | |||
| leben, | H2416 | חי (chay) | chay |
| sind | |||
| stark, | H6105 | עצם (‛âtsam) | ‛âtsam |
| und viele sind derer, die | |||
| ohne | H8267 | שׁקר (sheqer) | sheqer |
| Grund | H8267 | שׁקר (sheqer) | sheqer |
| mich | |||
| hassen; | H8130 | שׂנא (ώânê') | ώânê' |
| [?] | H7231 | רבב (râbab) | râbab |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Meine Feinde aber leben, sind stark {O. zahlreich} , und viele sind derer, die ohne Grund mich hassen; |
| ELB-CSV | Meine Feinde aber leben, sind stark, und zahlreich sind die, die ohne Grund mich hassen; |
| ELB 1932 | Meine Feinde aber leben, sind stark {O. zahlreich} , und viele sind derer, die ohne Grund mich hassen; |
| Luther 1912 | 21 Und die mir Arges tun um Gutes, setzen sich wider mich, darum dass ich ob dem Guten halte. |
| New Darby (EN) | And they that render evil for good are adversaries unto me; because I pursue what is good. |
| Old Darby (EN) | And they that render evil for good are adversaries unto me; because I pursue what is good. |
| KJV | They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is. |
| Darby (FR) | Et ceux qui me rendent le mal pour le bien sont mes adversaires, parce que je poursuis ce qui est bon. |
| Dutch SV | (38:21) En die kwaad voor goed vergelden, staan mij tegen, omdat ik het goede najaag. |
| Persian | و آنانی که به عوض نیکی به من بدی میرسانند. بر من عداوت میورزند زیرا نیکویی را پیروی میکنم. |
| WLC | וּמְשַׁלְּמֵ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טֹובָ֑ה יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי תַּ֣חַת [רְדֹופִי־ כ] (רָֽדְפִי־טֹֽוב׃ ק) |
1 Kommentar zu Psalm 38
2 Volltextergebnisse zu Psalm 38,20
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 6 - Aus der Löwengrube gerettet E.A. Bremicker ... aus den Toren des Todes.“ Psalm 25,19: „Sieh an meine Feinde, denn sie sind zahlreich, und mit grausamem Hass hassen sie mich.“ Psalm 38,20: „Meine Feinde aber leben, sind stark, und zahlreich sind die, die ohne Grund mich hassen.“ Psalm 41,8: „Miteinander raunen gegen mich alle meine ...
- In all ihrer Bedrängnis war Er bedrängt E.A. Bremicker ... und dem Überrest wird es ebenso ergehen. Doch nie ist ein Mensch so sehr gehasst worden wie Christus – und das ohne jeden Grund. In Psalm 38,20 heißt es: „Meine Feinde aber leben, sind stark, und zahlreich sind die, die ohne Grund mich hassen.“ Der Hass der Menschen war es, der Ihm am Ende ...
