Psalm 35,28 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und meine Zunge wird reden von deiner Gerechtigkeit, von deinem Lob den ganzen Tag.
Psalm 35,28 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und meine | |||
| Zunge | H3956 | לשׁנה לשׁן לשׁון (lâshôn lâshôn leshônâh) | lâshôn lâshôn leshônâh |
| wird | |||
| reden | H1897 | הגה (hâgâh) | hâgâh |
| von deiner | |||
| Gerechtigkeit, | H6664 | צדק (tsedeq) | tsedeq |
| von deinem | |||
| Lob | H8416 | תּהלּה (tehillâh) | tehillâh |
| den | |||
| ganzen | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| Tag. | H3117 | יום (yôm) | yôm |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und meine Zunge wird reden von deiner Gerechtigkeit, von deinem Lob den ganzen Tag. |
| ELB-CSV | Und meine Zunge wird reden von deiner Gerechtigkeit, von deinem Lob den ganzen Tag. |
| ELB 1932 | Und meine Zunge wird reden von deiner Gerechtigkeit, von deinem Lobe den ganzen Tag. |
| Luther 1912 | Und meine Zunge soll reden von deiner Gerechtigkeit und dich täglich preisen. |
| New Darby (EN) | And my tongue will talk of ŷour righteousness, and of ŷour praise, all the day. |
| Old Darby (EN) | And my tongue shall talk of thy righteousness, and of thy praise, all the day. |
| KJV | And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long. |
| Darby (FR) | Et ma langue redira ta justice, ta louange, tout le jour. |
| Dutch SV | Zo zal mijn tong vermelden Uw gerechtigheid, en Uw lof den gansen dag. |
| Persian | و زبانم عدالت تو را بیان خواهد کرد و تسبیح تو را تمامیِ روز. |
| WLC | וּ֭לְשֹׁונִי תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יֹּום תְּהִלָּתֶֽךָ׃ |